நிகழ்வுகள்

ஸ்ரீ பிரசன்ன வெங்கடேச பெருமாள் கோவில் திருக்கல்யாண அசைபடம்

2011-12-25T12:29:00.003+05:30

ஸ்ரீ பிரசன்ன வெங்கடேச பெருமாள் கோவில் திருக்கல்யாண அசைபடம்

2011-12-25T12:29:00.002+05:30

ஸௌராஷ்ட்ரா நாட்காட்டி

2011-12-16T22:29:00.003+05:30

அன்புள்ளம் கொண்ட அனைவருக்கும் வணக்கம்,

இன்று தான் எமது இந்நாட்காட்டி முழுக்க நமது லிபியில் வடித்து முடிக்கப்பட்டது. உங்கள் மேலான பார்வைக்கும், சமுக நண்பர்களுக்கும் புத்தாண்டு பரிசாக தருவதற்க்கும் இது மிகவும் சரியானது என்று உங்களை எண்ண தூண்டும் என்று நம்புகிறேன்.

இதன் முன்னர் யாம் வெளியிட்ட இப்படைப்பின் முன் வெளியீட்டை கண்டு தங்களின் மேலான ஆலோசனைகளையும், மேலதிக தகவல்களையும் தந்த அனைவருக்கும் என் உளமார்ந்த நன்றி நன்றி நன்றி.

அன்புடன்

சிவமுருகன்

காத்திருக்கிறேன் இந்த நாளுக்காக

2011-11-06T10:26:00.003+05:30

காத்திருக்கிறேன் இந்த நாளுக்காக

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 9

2011-08-31T19:15:00.005+05:30

8. கலி ஸுட்டெ ஸர்கு

116 – ஹந்தவு அவாரும் நளு ஹவ்ளார் ஜீ செல்லியெஸ்
ஸெந்தெவ்க கொன்னி ஸியான் – ரு:ந்தெஸி
தாம் தாம்மு பஜெய தந்து சிஸ்லொ ரஸ்லொ
ஸோம் ஸோவு மெளெ ஸொகன்

117 – ஓடு களல்லன் தெரி உலாஸ்க ஸகி ஸெரொ
தேடவெ ஜணளி ஸெவ்கின் – காடும்
ஜல்லிஸ் ர:த்தத்தொ தமயந்தி ஜொவள் ஜீ
மெல்லிஸி சொகட்வேள் மெனி

118 – நொவ்வக அவ்ரிய ஹந்தய்துகு நு:ருனுக் தட்டி ஸி அவெஒ மெனிஸி
ஸொவ்வள் தின்னுகன் தொளாம்பனி ஸொடி ஸொடி தமயந்தி ஸினிஸி
ஜொவ்வள் அவெய நு:ருனுக் ஸீ ஜுன்ன ஹட்வனும் நளு புடெஸி
தொவ்வள் புலெஸ் பூல் ஸொகனு தியாடான் மண்ணென் லிகெ கெனிஸி

119 – ந:ந்நுஹுன்னுக் ஸீகின் நளு ப்ரேவ்க மெனெஸ்
மொர்நுஹுன்னு ஸொகன் லகஸ் மொகொ ஸொன்னுனு,
துமி கொங்க நுஹுன்னு, துர் பாப் – மாய் கோன்?
அமி களல்லன் ஸங்கொ அஸ்கி”

120 – “ஸொம்பு மிஞ்செ நிஷத ஸுராடு நுஹுன்னு அமி
அம்பாக் ஹாத் ஸொட்டி அரண்யும் – ஹெபுதொ
ஜேடியோ, அய்ன் கொம்மொ ஜிவராஸ் அமி, பிரி ஸானா
ரீ:டியோ, வீதி லிகிரிய ரேகொ

121 – தொளாம் பனி பொரெஸ் நளகு, துகிலி மெனெஸி – “ஹோ பாளுனு
தளாம் ம:ழின் ஹீரும் அவி ஸம்டி ஜிவத்தெகி போளுனு?
களாம் வெக்ள ரெங்கு அவி கவ்லாய்கீ? தக்கிலெ பிதாகெ
பளாம் ஒக விரோதி அபுல் பாஞ்ய் தொவத்தெகீ காளுனு?”

122 – “வத்தொ வேன் கெருங்கொ வகொ நீ:ஸ்தக், புலகுர்
ஸெத்துக் மெஞ்செ தெரும் ஸேகீ? – வத்தொ
வேன் கெரெய களயெத் வீருன் ஸிக்ஷொ தீடன்,
கான் களானா கேர் காம்”

123 – ஸகி அவி சலெயொ ஸங்கிஸ், நிஜம் மொன்னுக்
லகி தமயந்திக் லயெஸ் – “மெகி
ரூப் ஸிங்கிரியொ ககொ?’ ருவ்வ கெடிம் பித்தர் ஜீ
பாப் ஜோள் ஸங்கிஸ் பரித்.

124 – ஸொந்தும் துங்கெ பீம் அஸன் ஸொட்டி ஹுடெஸி, தர்பாரும்
பந்து ஜெனுலுன் ஸெராபடி பாதுஸாலாக் ஜியெஸ் சூரும்
நந்தி ஆலிங்கனு கர்லிகின் நளு ஜோள் மெனெஸ் – “வருன்
லெந்த அபுல் ஸ்வருப் அத்தொ லீலெ, அமி கெரெ போள் பூரும்”

125 – நாகரஜொ தியெ வஸ்தர் நளுபில்லியெ வேளுன்
ஸொக கிரால் அஸ்கி ஸுட்டெஸ் – பாக
ஹந்தய்து ரூப் ஒண்டெ ஹத்து கடிம் ஜீ மா
விந்தய்து ரூப் அவெஸ் வெதுர்.

126 – ஸொம்பும் தொளாம் பனி ஸொள்ளேத் தமயந்தி
அம்புலா பாய்ந்தொ பொடிஸ் அவி – இன்பும்
தேவுன் பூல் சொல்யாஸ், ஸெனிபகவான் மெள்ளொ
மேவுன் வருன் மய்லே மெனெஸ்

127 – “மொர் கெதொ இகி அய்கரிய மொ:ட்டானுக் ஸந்த்தினுக் மெள்ளி
தொர் ஜெதொ கெஷ்டம் தீகின் தொரஹோனா கொப்பிம் பெள்ளி
ஹோர் ஜெலும் சொகட் அவ்னொ ஹோருகு” மெனெஸ் நளு வந்தினு
’தெர் கள்ளே தியேஸ்’ மெனி வரு தியெஸ் ஸெனி ஸந்துஷ்டிம் புள்ளி

128 – ஸஸராட் காவ்யுன் பொரெ ஸவ்ராஷ்ட்ர பாஷொ ஸொகன்
ஸொஸுரா காம் பஸ்கட் ஸொட்டி – திஸுலாம்
நு:ருன் பெய்ல் ஸெர நளு நுவத்திஸொ அவி செரெஸ்
சுரும் அபுல் தேஷுக் சொககட்

129 – ததொ புஷ்கரு தேகவெஸ் தர்ம நியதி ஜல்லிகினு
ஜதொ கிரிடி கலெஸ் ஜவ்ணாக் – ஹெதொ
திரெஸ் நிஷத ஜெனுலுக், தேஜஸ் பொரி ராஜ்ஜி
கெரெஸ் நளரஜொ கீர்திம்.

130 – வேத விஸ்தார் கெரெ மஹரிஷி வ்யாஸ பகவான் ஸங்கேஸ் இஸொ
கீத காவ்யு அய்கெ யுதிஷ்டிரு கிராலு ஸக்தி ஜல்லியெஸ் திஸொ
பாதொ திரெஸி பாரத தேஷுகு பகவத் க்ருபொ பொரெஸி, கொப்பிம்
நாத ப்ரஹ்ம நராய்ணுக் நொமி நடனம் களொ, கவொ, அஸொ

கலி ஸுட்டெ ஸர்கு முஸேஸ்
நளத3மயந்தி – காவ்யு முஸேஸ்

8. கலி ஸுட்டெ ஸர்கு
8. கலி நீங்கு படலம்
116 – ஹந்தவு அவாரும் நளு ஹவ்ளார் ஜீ செல்லியெஸ்
ஸெந்தெவ்க கொன்னி ஸியான் – ரு:ந்தெஸி
தாம் தாம்மு பஜெய தந்து சிஸ்லொ ரஸ்லொ
ஸோம் ஸோவு மெளெ ஸொகன்

சமயலறையில் சாதரணமாக வந்தடைந்தான் யாரும்
சந்தேகபட்டு பார்க்கவில்லை – படர்ந்தது
இல்லாதிருந்த பாண்டங்கள் வேண்டிய தானியங்களால்
நிறம்பின தேவலோகத்தில் கற்பக மரத்தடி போல்

117 – ஓடு களல்லன் தெரி உலாஸ்க ஸகி ஸெரொ
தேடவெ ஜணளி ஸெவ்கின் – காடும்
ஜல்லிஸ் ர:த்தத்தொ தமயந்தி ஜொவள் ஜீ
மெல்லிஸி சொகட்வேள் மெனி

மாலையில் உல்லாச உலா வந்த தோழியருடன்
அங்குவந்த இளவரிசியின் சேவகியர் – நொடிகளில்
அறிந்தனர் உடனே தமயந்தியிடம் சென்றி
நல் வேளை வந்ததென அறிவித்தனர்
118 – நொவ்வக அவ்ரிய ஹந்தய்துகு நு:ருனுக் தட்டி ஸி அவெஒ மெனிஸி
ஸொவ்வள் தின்னுகன் தொளாம்பனி ஸொடி ஸொடி தமயந்தி ஸினிஸி
ஜொவ்வள் அவெய நு:ருனுக் ஸீ ஜுன்ன ஹட்வனும் நளு புடெஸி
தொவ்வள் புலெஸ் பூல் ஸொகனு தியாடான் மண்ணென் லிகெ கெனிஸி

புதிதாக வந்த மடைபள்ளியாள் முன் குழந்தைகளை அனுப்பினர்
பதினாறு நாட்கள் கண்கள் குளமாக இருந்த தமயந்தி சோர்ந்தாள்
அருகில் வந்த குழந்தைகளை கண்டு நினைவுகளில் மூழ்கினான்
மருமில் மலர்ந்தான் மலரைபோல் தாடா சுப்ரமணியன் எழுதிய கதை

119 – ந:ந்நுஹுன்னுக் ஸீகின் நளு ப்ரேவ்க மெனெஸ்
மொர்நுஹுன்னு ஸொகன் லகஸ் மொகொ ஸொன்னுனு,
துமி கொங்க நுஹுன்னு, துர் பாப் – மாய் கோன்?
அமி களல்லன் ஸங்கொ அஸ்கி”

குழந்தைகளை கண்ட நளன் வாஞ்சையுடன் கேட்டான்
என் மக்களை போல் உள்ளதே என் செல்லங்களே
நிம் யார் மக்கள் – உம் தந்தை – தாய் யாவர்?
யாம் அறியும்படி கூறுக எல்லாம்

120 – “ஸொம்பு மிஞ்செ நிஷத ஸுராடு நுஹுன்னு அமி
அம்பாக் ஹாத் ஸொட்டி அரண்யும் – ஹெபுதொ
ஜேடியோ, அய்ன் கொம்மொ ஜிவராஸ் அமி, பிரி ஸானா
ரீ:டியோ, வீதி லிகிரிய ரேகொ

போகத்தை மிஞ்சிய நிடத நாட்டு மன்னனின் மக்கள் நாம்
தாயை கைவிட்டு அடர்வனத்தில் தவிக்கவிட்டு
சென்றுவிட்டான், பாட்டன் வீட்டில் வாழ்கின்றோம் பாரமல்
இருந்துவிட்டான் விதி எழுதிய கோட்படி

121 – தொளாம் பனி பொரெஸ் நளகு, துகிலி மெனெஸி – “ஹோ பாளுனு
தளாம் ம:ழின் ஹீரும் அவி ஸம்டி ஜிவத்தெகி போளுனு?
களாம் வெக்ள ரெங்கு அவி கவ்லாய்கீ? தக்கிலெ பிதாகெ
பளாம் ஒக விரோதி அபுல் பாஞ்ய் தொவத்தெகீ காளுனு?”

நளன் கண்கள் குளமாகியது, வாரியணைத்து கூறலானா “மக்களே
குளத்து மீன்கள் கிணற்றில் அடைத்து வாழ்வது இம்மையோ?
கார் வண்ணத்தில் வேறு வண்ணம் சேருமோ? கோழை தந்தையின்
நாட்டில் ஒரு எதிரி கால் வைப்பது எவ்வித நீதி

122 – “வத்தொ வேன் கெருங்கொ வகொ நீ:ஸ்தக், புலகுர்
ஸெத்துக் மெஞ்செ தெரும் ஸேகீ? – வத்தொ
வேன் கெரெய களயெத் வீருன் ஸிக்ஷொ தீடன்,
கான் களானா கேர் காம்”
”வார்த்தைகளை சுருக்குவாய், இல்லையெனில் உலகில்
வாய்மைக்கு நிகர் அறமுண்டோ? – வார்த்தைகளை
அதிகம் தெளித்ததை அறிந்தால் வீரர்கள் தகுந்த பாடம் கற்பிப்பர்
அனைத்தையும் விட்டு வேலையில் முனைப்பாய்

123 – ஸகி அவி சலெயொ ஸங்கிஸ், நிஜம் மொன்னுக்
லகி தமயந்திக் லயெஸ் – “மெகி
ரூப் ஸிங்கிரியொ ககொ?’ ருவ்வ கெடிம் பித்தர் ஜீ
பாப் ஜோள் ஸங்கிஸ் பரித்.

தோழியர் வந்து நடந்தவைகளை சொல்லினர், உண்மை மனதில்
ஏறியதை தமயந்தி உணர்ந்தனள் – எனில்
உருவம் மாறியதன் காரணம்? தந்தையிடம் சொன்னாள்
மருமில் தாம் பெற்ற சேதியை

124 – ஸொந்தும் துங்கெ பீம் அஸன் ஸொட்டி ஹுடெஸி, தர்பாரும்
பந்து ஜெனுலுன் ஸெராபடி பாதுஸாலாக் ஜியெஸ் சூரும்
நந்தி ஆலிங்கனு கர்லிகின் நளு ஜோள் மெனெஸ் – “வருன்
லெந்த அபுல் ஸ்வருப் அத்தொ லீலெ, அமி கெரெ போள் பூரும்”

மகிழ்ச்சியில் குதித்த வீமன் இருக்கையிலிருந்து எழுந்தான், அவையில்
பரிவாரங்களுடன் மடப்பள்ளி நோக்கி சென்றான் விரைந்து
வாழ்த்தி தழுவி நளனிடம் கேட்டான் – “இக்கணமே உன்
சொந்த உருவம் தரிப்பாய், எம் முன் வினைகளை தீர்ப்பாய் விரைந்து”

125 – நாகரஜொ தியெ வஸ்தர் நளுபில்லியெ வேளுன்
ஸொக கிரால் அஸ்கி ஸுட்டெஸ் – பாக
ஹந்தய்து ரூப் ஒண்டெ ஹத்து கடிம் ஜீ மா
விந்தய்து ரூப் அவெஸ் வெதுர்.

நாகராஜன் தந்த சாபவிமோசன ஆடைதரித்தான் அக்கணமே
கோள்களின் நீசம் எல்லாம் விலகியது – சமயலறை
பணியாள் உருவம் அரை நொடி பொழுதில் மறைந்து
நிடத மன்னனின் உருவம் தரித்தான்

126 – ஸொம்பும் தொளாம் பனி ஸொள்ளேத் தமயந்தி
அம்புலா பாய்ந்தொ பொடிஸ் அவி – இன்பும்
தேவுன் பூல் சொல்யாஸ், ஸெனிபகவான் மெள்ளொ
மேவுன் வருன் மய்லே மெனெஸ்

மகிழ்ச்சியில் ஆனந்த கண்ணீர்வடித்த தமயந்தி
கணவனில் தாள்பணிந்தாள் வந்து – இன்பத்தில்
தேவர்கள் பூமாரி பொழிய – சனீஸ்வரரும் நின்றர்
கேட்க்கும் வரமளிக்கிறேன் என்றபடி

127 – “மொர் கெதொ இகி அய்கரிய மொ:ட்டானுக் ஸந்த்தினுக் மெள்ளி
தொர் ஜெதொ கெஷ்டம் தீகின் தொரஹோனா கொப்பிம் பெள்ளி
ஹோர் ஜெலும் சொகட் அவ்னொ ஹோருகு” மெனெஸ் நளு வந்தினு
’தெர் கள்ளே தியேஸ்’ மெனி வரு தியெஸ் ஸெனி ஸந்துஷ்டிம் புள்ளி

என்கதையை எழுதி கேட்க்கும் பெரியோரும் அவர் தலைமுறையினரும்
உன்னால் ஏதும் துன்பங்கள் தரபடாமல் என்றும் நல்முறையில்
நற்பிறவி பெறவேண்டும் என்றென்றும்” என்றான் நளன் வணங்கி
”அவ்வாறே ஆகுக” என வரமளித்தான் சனி மகிழ்ந்து.

128 – ஸஸராட் காவ்யுன் பொரெ ஸவ்ராஷ்ட்ர பாஷொ ஸொகன்
ஸொஸுரா காம் பஸ்கட் ஸொட்டி – திஸுலாம்
நு:ருன் பெய்ல் ஸெர நளு நுவத்திஸொ அவி செரெஸ்
சுரும் அபுல் தேஷுக் சொககட்

ஆயிரமாயிரம் காவியங்களை கொண்ட சௌராஷ்ட்ர மொழியினை போல்
மாமனார் நகரை விட்டு நகர்ந்தான் – பொழுது புலவதர்க்குள்
மக்கள், மஹாராணியுடன் நளன் நிட்தத்தை அடைந்தனன்
என்றும் மக்கள் செய்த புண்ணியப்படி

129 – ததொ புஷ்கரு தேகவெஸ் தர்ம நியதி ஜல்லிகினு
ஜதொ கிரிடி கலெஸ் ஜவ்ணாக் – ஹெதொ
திரெஸ் நிஷத ஜெனுலுக், தேஜஸ் பொரி ராஜ்ஜி
கெரெஸ் நளரஜொ கீர்திம்.

அண்ணன் புட்கரன் தான் கற்ற தர்ம நியமங்களை அறிந்து
கோல், முடியளித்தான் தன் இளவலுக்கு – துன்பம்
தீர்ந்தது நிடத நாட்டுமக்களுக்கு, தேஜஸ் நிரம்பி
நாடாண்டான் நளன் மன்னன்

130 – வேத விஸ்தார் கெரெ மஹரிஷி வ்யாஸ பகவான் ஸங்கேஸ் இஸொ
கீத காவ்யு அய்கெ யுதிஷ்டிரு கிராலு ஸக்தி ஜல்லியெஸ் திஸொ
பாதொ திரெஸி பாரத தேஷுகு பகவத் க்ருபொ பொரெஸி, கொப்பிம்
நாத ப்ரஹ்ம நராய்ணுக் நொமி நடனம் களொ, கவொ, அஸொ

வேத வியாசம் செய்த மஹரிஷி வியசர் இவ்வாறு கூற
கீத காவியம் கேட்ட தருமன் கோள் வலிமையை அறிந்தனன்
துன்பம் தீர்ந்தது பாரத தேசத்தில், பகவத கருணை நிரம்பிற்று
என்றும் நாரயணனை பாடி, ஆடி மகிழ்வோம் வாழ்ந்து

கலி ஸுட்டெ ஸர்கு முஸேஸ்
கலி நீங்கு படலம் சுபம்
நளத3மயந்தி – காவ்யு முஸேஸ்
நளதமயந்தி காவியம் சுபம்

இதுகாரும் யாம் பதித்து வந்த நளதமயந்தி - ஐயா சௌராஷ்ட்ர கம்பர் “தாடா - சுப்ரமண்யம்” அவர்கள் எழுதிய சௌராஷ்ட்ர காவியமும், ராஜா ரவிவர்மாவின் தூரிகை தீட்டிய படங்களும் முற்றுப்பெறுகிறது. இப்பதிவு தொடர் அவர்கள் இருவருக்கும் சமர்பணம்.

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 1

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 2

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 3

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 4

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 3

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 5

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 6

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 7
நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 8

இக்கதையை படித்தவர்கள், படிப்பவர்கள் அனைவருக்கும் சனீஸ்வரரின் அருள் கிடைக்கும் என இக்கதையின் ஆசிரியர் கூறியுள்ளனர்! படித்து பயன் பெறுக. குற்றம் குறையேனும் இருப்பின் பொருத்தருள்க

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 8

2011-08-31T18:30:00.000+05:30

7. பாகஸாலா ஸர்கு

100 – ஹத்து ராதிம் பெய்லு ஸவ்லொ ஹத்து படி பில்லிகினு
ம:த்தி ராணும் ஸொட்டி லாஸும் மான் ஒங்கள்ளி ஜியெஸி
ஸுத்த வீருடு நிஷத ரஜொ! ஸொளொஹோத்த முல்லொ
அத்திக் ராணும் லகெ ஹுளொ அகாஷ் லந்தரியொ ஸியெஸி

101 – கபாட் கபாட் மெனி கள ஸாப் ஒகெயொ
பவாட் தயெஸி பணொ துக்கி – திவாட்
ஜெயெய நளுடுக் முதுல் ஜெளத்தெ அக்னி வரம்
தெயெய ஹட்வனவெஸ் தெரும்

102 – ஹுளாம்ரீ: ஸாபுக் ஹெடி ஹோர் தகிலி துஸுரெ
பளாம் பொல்ஜியெஸ் பராது.-“தளாம்
தஸொ மெல்லேத் மொகொ தாய் மெனெஸி ஸாபு
திஸொ கெரெஸி நளுடு தெவள்

103 – தில்ல வேளும் மெளாது தெவு க்ருபொ ரி;யெதி
பல்லொ அவத்தெ துக்கு பனி ஸொகனு தமி ஜாய்
ஒல்ல பொட்டர் கெளொ ஒங்கடி ஸெனி கடெதினு
முல்லொ கரெ தெருமுன் முதிரி அவி பொடய் பாஞ்ய்

104 – தஸெஸி ஸாபு, கெடிம் தமயந்தி பதிகு ஸிங்கார்
நஜெஸி ஆங்கு ந:ன்ன ஹோய் – புஸெஸி
“கபடெத்தெகொ விஸ்வாஸ் களத்த்தெ இஸொகீ, புன்னு
அபடத்தெ கோனகு அங்குன்?”

105 – “ரூப் ஸிங்கில்லி தூ ரொவ்வதி ர:னொ ஹாலிம்
ஜீப்லெந்த கோஸ் தெரெயொ” – ஸாப்
ஸங்கேஸ் “ருதுபர்ணுக் ரதஸாரதிக தின்னு சல்வி
முங்குஸ் ஸொன் வாக் மெள்ளி

106 – ஸான் தகெய வஸ்தர் தீ ஸாப் நளுடுக் ஸங்கெஸி
நாந்தி தொவத் எல்யொ, ந:ன்பாஹுர் கல்லியெதி
ஹூன் தீஸ் ஸோன் ஆங்கு ஹொள்ளய், தெக பராது
ஸாந்தி பொந்துவாய், மீ ஸங்கெ தானுக் சல்லியெதி

107 – நாகராஜொ ஸங்கெ தானு நளு அயோத்திக் நிக்ளெஸ்
பாகஸாலாம் செரெஸ் பல்சொ – லோகும்
தேவுக் நொம்மெத் அவெ தில்ல கிரால் ஜேடய்
ஜீவுக் ஜிவ்னமுக் ஜெயம்

108 – பாது பொண்ணமு ருசி பரம அமுர்துக லகி
ஸாது மெனி நதெ ஸம்ராட் – யோதி
ரெத்து சல்வத்தக் ரி:யெத்தெனொ நீ:த்தக்
சித்து சிந்தாம் திரெஸ்

109 – ஸமசார் களயெ நளுடு ஸம்ராட் ஜொவள் அவிகினு
நம(ஸ்)கார் கெர்தி மெனெஸி – “ந:ன்னகாம் யே மீ கெருஸு.
மமகார் நீ:, மெகி இயெ மாவிந்த ப்ரஜாக் ரத்கொ
தமதோர் ஸாஸ்தர் களாய், தைர்யுக லகாம் தெருஸு

110 – விதர்பு தொகன் த்யே வேளும் ஒக பவணு
’அகர்மு’ மெல்லேத் அவெஸி – “ஸுதர்மு
ஸொட்டிகின் தமயந்தி ஸுயம்வரு பிர் ஒண்டாள்
தட்டிகின் கெல்லன் ஜாஸு”

111 – அய்கெ வேளும் நளுக் அடு போடும் பிடுக்!
சிவ்கெஸ், புத்தி செதிரெஸ். – தெவ்கெஸ்
மொடொ ஹொயி ஜீவ் மூஸ்ல் லயி ஹாதும்
கொடொ தெல்லிகினு குங்கி.

112 – பீம ரஜாகு ஏகமாத்ர பெடிகு ரூப் ஸிங்கார் ஹவ்டிலி
ஸீமு தேஷு ரஜானஸ்கி ஸெணம் அவ்டன் ஆஸெ ஹொடிலி
காம வேகும் அயோத்தி ரஜொ கடாஞொ தயெஸி – “ஹே ஸாரதி
ஜாம வேளாம் ஜீ செர்னொ, ஜல்தி ஹுடி ரெத்து தொவ்டிலி”

113 – வேள்கீ, மொகவெ விதிகீ, ஸெக்காத்திஸா
கேள்கீ ஸெனி கெர்ரியொ. – போள்கீ,
மொகொ வெக்கத்தக் மொ:ட்டிகு ஹுபாவ்கீ,
சொகொ ஜயெங்கன் சூரும்.

114 – அய்கயெனி ரஜாகெ ஆக்ஞொ, நளுக் வெதுர்
தெக்கயெனி வெக்ள த்ருஷ்யு – ர:க்கயெனி,
தொளொ மிஸ்குனாத்தக் தொவ்டெஸ் ரெத்து, தின்னு
ஸொளொ ஹொத்தக்கி ஸொடென்

115 – அட்ச ஹ்ருதய வித்யொ அயொத்தி ரஜொ ஸிக்கடெஸ்
பட்சி ரத ஸாரத்யம் படன் கரி நளு தெக்கடெஸ்
துச்ச ஹட்வன் ஸொட்டி தூர் தமெஸி ஸெனி, பிர்
ஹெச்சுகன் கிரால்லெந்த ஹிதவு ஜீவ்யம் லிக்கடெஸ்

பாகஸாலா ஸர்கு முஸேஸ்

7. பாகஸாலா ஸர்கு
7. சமயலறை படலம்
100 – ஹத்து ராதிம் பெய்லு ஸவ்லொ ஹத்து படி பில்லிகினு
ம:த்தி ராணும் ஸொட்டி லாஸும் மான் ஒங்கள்ளி ஜியெஸி
ஸுத்த வீருடு நிஷத ரஜொ! ஸொளொஹோத்த முல்லொ
அத்திக் ராணும் லகெ ஹுளொ அகாஷ் லந்தரியொ ஸியெஸி

நடு நசி மனைவின் சேலை நடுவை பிரித்து உடுத்தியவன்
நடு வனத்தில் விட்டு வெட்கி, தலைகவிழ்ந்து செல்கிறான்
சுத்த வீரன் நிடத மன்னன்; கீழ்வானம் சிவக்கும் முன்
நித்திய வனத்தில் பற்றிய தீ வான் முட்டுவதை கண்டான்

101 – கபாட் கபாட் மெனி கள ஸாப் ஒகெயொ
பவாட் தயெஸி பணொ துக்கி – திவாட்
ஜெயெய நளுடுக் முதுல் ஜெளத்தெ அக்னி வரம்
தெயெய ஹட்வனவெஸ் தெரும்

காப்பாற்று! காப்பாற்று! என கருநாகம் ஒன்று
கூச்சலிட்டது தன் படத்தை உயர்த்தி – அவ்வழியே
சென்ற நளன் மனதில் முன்னம் பெற்ற அக்னி வரம்
ஞாபகபடுத்தினான் தம் அறம் வளர்க்க

102 – ஹுளாம்ரீ: ஸாபுக் ஹெடி ஹோர் தகிலி துஸுரெ
பளாம் பொல்ஜியெஸ் பராது.-“தளாம்
தஸொ மெல்லேத் மொகொ தாய் மெனெஸி ஸாபு
திஸொ கெரெஸி நளுடு தெவள்

நெருப்பிலிருந்து பாம்பினை தம் மீது அமர்த்தி வேறு
பகுதியில் எடுத்துசென்றான் பிறகு – குளத்தில்
தசம் என்றபடியே என்னை சேர்ப்பாய் என்றது நாகம்
செய்தான் அப்படியே நளனும் அப்போது

103 – தில்ல வேளும் மெளாது தெவு க்ருபொ ரி;யெதி
பல்லொ அவத்தெ துக்கு பனி ஸொகனு தமி ஜாய்
ஒல்ல பொட்டர் கெளொ ஒங்கடி ஸெனி கடெதினு
முல்லொ கரெ தெருமுன் முதிரி அவி பொடய் பாஞ்ய்

துன்பகாலத்திலும் கடவுள் கருணை இருந்துவிட்டால்
பிற்குவரும் துன்பங்கள், பனி போல் ஓடிடுமே
ஈரதுணியுடன் கழுத்தை சனி அறுத்தாலும்
முன் செய்த நல்வினைகள் முற்றி வந்து காலில் விழும்

104 – தஸெஸி ஸாபு, கெடிம் தமயந்தி பதிகு ஸிங்கார்
நஜெஸி ஆங்கு ந:ன்ன ஹோய் – புஸெஸி
“கபடெத்தெகொ விஸ்வாஸ் களடத்தெ இஸொகீ, புன்னு
அபடத்தெ கோனகு அங்குன்?”

(தசம் என்றால் வடமொழியில் கடி என பொருள்)
கடித்தது பாம்பு அஞ்ஞனமே தமயந்தியின் பதியின் அழகு
கருத்தது உடல் சிறுத்து விட்டது – கேட்கலானான்
“அபயம் அளித்தவனுக்கு தெரிவிக்கும் நன்றி இப்படியா?
புண்ணியம் அளிப்பது எவ்வாறு இனி?

105 – “ரூப் ஸிங்கில்லி தூ ரொவ்வதி ர:னொ ஹாலிம்
ஜீப்லெந்த கோஸ் தெரெயொ” – ஸாப்
ஸங்கேஸ் “ருதுபர்ணுக் ரதஸாரதிக தின்னு சல்வி
முங்குஸ் ஸொன் வாக் மெள்ளி

உருவம் மாற்றி நீ சில நாட்கள் இருக்க வேண்டியதால்
நாவினால் சற்றே தொட்டேன் – நாகம்
உரைத்தது “ருது பர்ணனின் தேரோட்டியாக இருந்துவர
நன்மை என்றது வாக்களித்து

106 – ஸான் தகெய வஸ்தர் தீ ஸாப் நளுடுக் ஸங்கெஸி
நாந்தி தொவத் எல்யொ, ந:ன்பாஹுர் கல்லியெதி
ஹூன் தீஸ் ஸோன் ஆங்கு ஹொள்ளய், தெக பராது
ஸாந்தி பொந்துவாய், மீ ஸங்கெ தானுக் சல்லியெதி

காணதகுந்த ஒரு ஆடையை தந்து நாகம் கூறியது
உன்மெல் வைத்து கொண்டு; தின்னமாய் அணிந்து கொள்ள
பகல் வெயில் போல் உடல் வெளிறும், அதன் பின்
இன்பம் பெறலாமே, என் உரைபடி நடந்து கொண்டால்

107 – நாகராஜொ ஸங்கெ தானு நளு அயோத்திக் நிக்ளெஸ்
பாகஸாலாம் செரெஸ் பல்சொ – லோகும்
தேவுக் நொம்மெத் அவெ தில்ல கிரால் ஜேடய்
ஜீவுக் ஜிவ்னமுக் ஜெயம்

நாகராஜன் கூற்றுப்படி நளன் அயோத்தி புறபட்டான்
சமயலறையில் சேர்ந்தான் பிறகு – உலகில்
கடவுளை நம்பினால் வந்த வினை தீர்ந்திடுமே
உயிருக்கு வாழ்க்கையில் வெற்றி

108 – பாது பொண்ணமு ருசி பரம அமுர்துக லகி
ஸாது மெனி நந்தெ ஸம்ராட் – யோதி
ரெத்து சல்வத்தக் ரி:யெத்தெனொ நீ:த்தக்
சித்து சிந்தாம் திரெஸ்

அன்ன பதார்த்தத்தின் ருசி தேவாமிருதமாக எண்ணி
கொண்டாடினான் மன்னன் பண்டிதனென்று – ஒருநாள்
தன் தேரோட்டியக இருந்தவனை காணாமல்
அதிக கவலையடைந்து இருந்தான்

109 – ஸமசார் களயெ நளுடு ஸம்ராட் ஜொவள் அவிகினு
நம(ஸ்)கார் கெர்தி மெனெஸி – “ந:ன்னகாம் யே மீ கெருஸு.
மமகார் நீ:, மெகி இயெ மாவிந்த ப்ரஜாக் ரத்கொ
தமதோர் ஸாஸ்தர் களாய், தைர்யுக லகாம் தெருஸு

செய்தி அறிந்த நலன் மன்ன்ன் முன் வந்து
வணக்கம் தெரிவித்தான் – “சிறு வேலை இதை நான் செய்கிறேன்
என் சொந்தம் வேறில்லை; இந்த மஹாராஜிய மக்கள் இருக்கும்
என் உறவாய் சாத்திரம் அறிந்தவன், கடிவாளத்தை ஏற்கிறேன்

110 – விதர்பு தொகன் த்யே வேளும் ஒக பவணு
’அதர்மு’ மெல்லேத் அவெஸி – “ஸுதர்மு
ஸொட்டிகின் தமயந்தி ஸுயம்வரு பிர் ஒண்டாள்
தட்டிகின் கெல்லன் ஜாஸு”
விதர்பத்தின் வழி அவ்வேளையில் அங்கு ஓர் அந்தணன்
அதர்ம்ம் என்றபடி வந்தான் –தர்மத்தை
விட்டு தமயந்திக்கு இன்னுமோர் சுயம்வரம்
செய்வித்து அடைகிறான் இன்பம்

111 – அய்கெ வேளும் நளுக் அடு போடும் பிடுக்!
சிவ்கெஸ், புத்தி செதிரெஸ். – தெவ்கெஸ்
மொடொ ஹொயி ஜீவ் மூஸ்ல் லயி ஹாதும்
கொடொ தெல்லிகினு குங்கி.

இதை கேட்ட மாத்திரமே நளனின் அடிவயிறு கலங்கியது
ஆக்கையை விட்டான், வெளிரினான் – இறைகருணை
பெரிதாகி உயிரை காத்து மயங்கி குதிரையை
பற்றி நின்றனன் விழாமல்

112 – பீம ரஜாகு ஏகமாத்ர பெடிகு ரூப் ஸிங்கார் ஹவ்டிலி
ஸீமு தேஷு ரஜானஸ்கி ஸெணம் அவ்டன் ஆஸெ ஹொடிலி
காம வேகும் அயோத்தி ரஜொ கடாஞொ தயெஸி – “ஹே ஸாரதி
ஜாம வேளாம் ஜீ செர்னொ, ஜல்தி ஹுடி ரெத்து தொவ்டிலி”

பீம ராஜானின் செல்வ மகளின் அழகில் பெருகி
ஞால ராஜிய மன்னர்கள் எல்லாம் விரைந்து வந்துவிடுவர்
காம வேகத்தில் அயோத்தி மன்னன் ஆணை பிறபித்தான் – தேரோட்டியே
நடுநிசிக்குள் அடைந்திடவேண்டும், விரைந்து தேரை செலுத்துவாய்”

113 – வேள்கீ, மொகவெ விதிகீ, ஸெக்காத்திஸா
கேள்கீ ஸெனி கெர்ரியொ. – போள்கீ,
மொகொ வெக்கத்தக் மொ:ட்டிகு ஹுபாவ்கீ,
சொகொ ஜயெங்கன் சூரும்.

கோளோ எனக்கு வந்த விதியோ, தாங்க தகுந்த
விளையாட்டை சனி செய்கிறதோ – வினையோ
என்னை தேடுகின்ற பெரியவனொ, சுபாவமோ
சரி செல்வோம் விரைந்து.

114 – அய்கயெனி ரஜாகெ ஆக்ஞொ, நளுக் வெதுர்
தெக்கயெனி வெக்ள த்ருஷ்யு – ர:க்கயெனி,
தொளொ மிஸ்குனாத்தக் தொவ்டெஸ் ரெத்து, தின்னு
ஸொளொ ஹொத்தக்கி ஸொடென்

மன்னனின் ஆணை கேட்கவில்லை, நளனுக்கு
தெரியவில்லை இணைந்துள்ள காட்சிகளை – காத்திருக்கவில்லை
கண்ணிமையாமல் தேரை செலுத்தினான், காலை
விடிவதை பின்னால் தள்ளி
115 – அட்ச ஹ்ருதய வித்யொ அயொத்தி ரஜொ ஸிக்கடெஸ்
பட்சி ரத ஸாரத்யம் படன் கரி நளு தெக்கடெஸ்
துச்ச ஹட்வன் ஸொட்டி தூர் தமெஸி ஸெனி, பிர்
ஹெச்சுகன் கிரால்லெந்த ஹிதவு ஜீவ்யம் லிக்கடெஸ்

அட்ச ஹ்ருதய வித்தையை அயோத்தி மன்ன்ன் கற்றுக்கொடுத்தான்
பட்சி ரத பாண்டித்தியதை கற்றுணர்ந்து செய்துகாட்டினான் நளன்
துச்ச எண்ணங்கள் விட்டு தூர விலகியது சனி, பின்
உச்ச பலம் பெற்ற கோள்கள் எழுதியது நல் வாழ்க்கையை

பாகஸாலா ஸர்கு முஸேஸ்
சமயலறை படலம் சுபம்

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 1

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 2

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 3

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 4

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 3

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 5

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 6

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 7

2011-08-25T07:10:00.000+05:30

6 இந்த்ர மாயா ஸர்கு
79 – சொட்டொ தமரியொ ஸியெ சொகட் பள்கார் ஸொகன்
மொ:ட்ட குடொ பொவெஸி மொண்கிலி ஹுடெ தமயந்தி
தெட்டுகிட்டி வெக்கிஸி, தெங்குட் எங்குட் பதிகு
பட்டெ ஸவ்லொ ஸீதிகின் பட் பட் கெரெஸ் தாக் ருந்தி

80 – ஜாடுன் ஜட்கின் ஜொவள் ஜரினின் ஹரினின் ஜொவள்
போடும் குஸுரயி வாட் புஸரீஸ் – “கோடும்
ஸியாஸ்கி மொர் ரஜாக், ஸேவொ கெருஸ் துங்கொ,
ஸியாஸ்கீ ஸங்கொ மொகொ ஸெணம்”

81 – ஸமாகானம் அய்கிலேத் ஸய்யாம் நிஞ்ஜத்திஸா
பீமரஜா ஸெல்கெ பெடி – ஜாம
வேளும் ஹுடி தல்லாக் வெக்கிலி ஹிண்டரீஸ்
போளும் இஸொ அப்பினி பொடி

82 – ஹல்லிஸி ஹேமுர் தொஸ்கர், தொளொ ஹந்தார் லயேஸ், ஸவ்லொ ஸொவ்டி
பில்லிஸி, பித்தர் தல்லாக் வெக்கிஸ் பிஸி ஸொகன் தேவுக் நொமி கபாட்
மெல்லிஸி, கல்லொ பொடிகின் துளிஸ், மிட்டொ பொல்லம் ஹிங்கி ஹுதிரி
தெல்லிய ஜாடும் தொங்கரு ஸாபுக் தெக்கெயவேங்கும் தயிஸி பவாட்

83 – ஸிங்கி ஸாப் ஹொயெ ஸெனி தோண் ஹுள்ளி
மிங்கன் அவெஸ் பெட்கி மி:டாய் – அங்குன்
ஸிலேத் ஹொதெ லுப்துக் ஸீ தமயந்தி மெனிஸ்
ஸிலேத் கோ ராத்தெ ஸேர்கீ?

84 – ஆதாரொ கெரி கபாடி அபலொ தொர் ஸரணு
ஸோதர, மீ நமுஸு தொகொ – பூதலும்
ரா:லெந்தும் விஸ்தவ்க ரா:வு, மொகொ யே ஸாப்
காலெந்தும் ஸொட்டுனகொ கபாட்

85 – ஹாதும் பாணொ கள்ளிகின் ஹனெஸ் லுப்து, ஸாப் ஜேடியொ
தாதுன் தெக்கள்ளி தெனொ தமயந்தி ஜொவள் அவெஸி
ஸோதும் ஸிங்கார் பொரெ ஸுந்தரி, தூ மொகொ பஜெ
மோதும் புடாட், அத்தொ தூ மொகொ கபாட்” மெனி கவெஸி
86 – லுப்து நா: தெனி காமலோப் மிஞ்செ இந்த்ரு மெனி
ஷப்த வேகும் ஜனெ தமயந்தி – குப்த
தொளொ மொ:டொ கெரிஸி, தூம் ஸெந்த மொணமு
ஹுளெ அவெஸ் பராட் ஹுடி

87 – தெகானா ஜேடியேஸ் தெவேந்த்ரு, ஸுதர்மு
ஸிகானா மெனி ஸேயா? லிகானா
கெஷ்டம்மு கேரளினுக் கிஸ்கிட்டன் ஸொட்டராஸ்
இஷ்டம்மு தல்லான் இஸொ

88 – தில்ல கிரால் அவெ வேளும் திடவ் ஸொடன் ஹோனா மெனி
முல்லொ மொ:ட்டான் அனுபவம்மு முதிரி ஸங்கே வத்தொ மொன்னும்
ஒல்ல கெல்லி பட்டெ ஸவ்லொ ஒண்டாள் ஸீலிஸ், ஹத்தும் ஸொட்டி
தல்லொ ஜியெஹால் தமயந்திக் தைர்யு ஹொடெஸ் ஹொடெ தின்னும்

89 – லெக்கு நீ:, ஹொயெதினு லெக்தா காமுக் ஜீ
வெக்கி சயென் மெல்லிஸ். – திக்காம்
வாடும் ஜாரிய ஒக வணி இக ஸியெஸி
லாடும் ஸம்டெ ஸோன் லகி

90 – ஒண்டி பெட்கிக் ஆபத்தி ஒண்டெகீ மெல்லி அபுல்
பண்டிம் ஹிங்கள்ளி பத்ரம்க – மண்டல
சேதி காம்மு பொல்ஜி செர்செஸி, தேடு ஜெனுல்
வீதும் மிள்ளிடியா வேன்

91 - வட்கெ தானுக் புஜெ கெரத்தக் வகா தானுக் பூல் தொடத்தக்
வட்கெ தானுக் தோபுக் அவெ மஹாரானி கும்பும் தொளொ தொவிஸ்,
குட்கொ ஸொகன் ஸவ்லொ பில்லி குங்கி ரொள்ளி ஹிப்பி ஹொதெ
பெட்கி ஸீதி பெதிரி பல்சொ பெளி தயனொ ஸெந்த பொவிஸ்

92 – ஆவம்பொ மெனெ ராணி ஆதர்வக புஸிஸ் – “காய்
நாவம்பொ தொகொ ந:ன்னமாய்? – ஸாவம்பொ,
ஸவ்லொ பில்லெ, பல்சொ ஸங்குவாய் ஸமசார்,
தெவ்லெ கபாளுர் இயெ திலக்”

93 – மாயிக் தெக்கெ ஸொகன் மஹாராணிக் கபிலி தமயந்தி
பாயிர் பொடி ஸங்கிஸ் பல்சொ – தாயம்மு
ராஜ்யு ஒடெயொ, நு:ருன் ஸெர ராணுக் அவெயொ, தில்ல
பாக்யும் ஹாத் ஸொடெயொ, பர்த்தொ

94 – தானும் ஸ்ரேஷ்ட மஹாராணி தமயந்தி தாக் ஜவடிஸ்
பானும் கவ்னமுன் அனடி பரமானந்துக கவடிஸ், தின்னு
தீனும் தொர் அம்புலாக் தெக்கி தெரடுஸ் மெனிஸ்
கானும் அமுர்து பொவ்ரி கய் சிந்தொ நீ: ஹொவ்டிஸ்

95 - திக்காம் விதர்பு தொகன் தேடவெ பவணுகு
தெக்கெத்தேர் லயெஸ் திடவ் – பொக்காம்
பில்லொ ஸொக ரொள்ளேத் பிள்டி தமயந்தி ஸங்கிஸ்
தல்லொ ஸொட்டி ஜியெ ஸரித்

96 – அம்புலாக் சூரும் தொகொ அமி தெக்கி தெவ்வெஸ்
ஸொம்புக ஜிவ்வாய் முதுல் ஸொகன் – கொம்புள
பாளுனுக் ஸீகின் மொன்னு பாதொ திர்சுலுவாய், ஸுப
போளுனும் ஸொம்பு பொந்தி”

97 – பவனு வத்தாம் மொன்னு பாதொ திரெ தமயந்தி
தெவளுஸ் நிகிளிஸ் சூரும். தேட்ரீ; பிர்ஸக பித்தர்
ரவுளும் ஜீகினு மஹா ராணிக் விஸ்வாஸ் ஸங்கிஸ்,
அவுஸு அம்பொ மெனிகினு ஆனந்துக கள்ளிஸ் உத்தர்

98 – ஜெனெ மாயிக் பாபுக் தெக்கிஸ், ஆங்கு புலிஸி
ஜெனெ நுஹுன்னுக் தெக்கி. – மெனெத்
ஸதாவு வத்தொ ஹோய், ஸவ்ராஷ்ட்ரிம் கவ்னொ
செடாவு காவ்யு ஒண்டெ செரி

99 – குள்ளு கானாத்தக் குள்ளெ லகய்கீ ஜீபுக்?
பொழ்ழொ மெனெவேங்கு புரய்கீ? ஹள்ளு
மடிம் நு:ருக் கள்ளீ மர்சி கொஞ்ஜத்தெ த்யே
கெடிம் ஸொர்கு ஹோய் கேர்

இந்த்ர மாயா ஸர்கு முஸேஸ்

6 இந்த்ர மாயா ஸர்கு
இந்திர மாயா பாடலம்
79 – சொட்டொ தமரியொ ஸியெ சொகட் பள்கார் ஸொகன்
மொ:ட்ட குடொ பொவெஸி மொண்கிலி ஹுடெ தமயந்தி
தெட்டுகிட்டி வெக்கிஸி, தெங்குட் எங்குட் பதிகு
பட்டெ ஸவ்லொ ஸீதிகின் பட் பட் கெரெஸ் தாக் ருந்தி

திருடன் ஓடியதை கண்ட ஒரு நல்ல சௌராஷ்ட்ரனை போல்
பெரிய சேவல் கூவ முணங்கியபடி எழுந்தாள் தமயந்தி
கணவனை காணாது திடுகிட்டவள், தேடினாள் அங்கிங்கு
கிளிந்த சேலையை கண்டு துடித்தாள் பயத்தில்

80 – ஜாடுன் ஜட்கின் ஜொவள் ஜரினின் ஹரினின் ஜொவள்
போடும் குஸுரயி வாட் புஸரீஸ் – “கோடும்
ஸியாஸ்கி மொர் ரஜாக், ஸேவொ கெருஸ் துங்கொ,
ஸியாஸ்கீ ஸங்கொ மொகொ ஸெணம்”

மரம் செடிகொடியினிடத்திலும், அருவி அன்னங்களிடத்திலும்
அடிமனதிலிருந்து வழி கேட்டனள் – ‘எங்கேனும்
’எம்மன்னவனை கண்டீரோ, உங்களுக்கே நான் சேவை
செய்கிறேன், விரைவில் தெரிவிப்பீர்’

81 – ஸமாகானம் அய்கிலேத் ஸய்யாம் நிஞ்ஜத்திஸா
பீமரஜா ஸெல்கெ பெடி – ஜாம
வேளும் ஹுடி தல்லாக் வெக்கிலி ஹிண்டரீஸ்
போளும் இஸொ அப்பினி பொடி

ஸாமகான இசையை கேட்டபடி, இரவில் உறங்கும்
வீமனின் செல்ல மகள் – ஜாம
வேளையில் எழுந்து கணவனை தேடி அலைகிறாள்
விதியினால் இவ்வாறு அகப்பட்டவள்

82 – ஹல்லிஸி ஹேமுர் தொஸ்கர், தொளொ ஹந்தார் லயேஸ், ஸவ்லொ ஸொவ்டி
பில்லிஸி, பித்தர் தல்லாக் வெக்கிஸ் பிஸி ஸொகன் தேவுக் நொமி கபாட்
மெல்லிஸி, கல்லொ பொடிகின் துளிஸ், மிட்டொ பொல்லம் ஹிங்கி ஹுதிரி
தெல்லிய ஜாடும் தொங்கரு ஸாபுக் தெக்கெயவேங்கும் தயிஸி பவாட்

மார்பில் தலையிலடித்துக்கொண்டாள், கண்கள் இருட்டின; சேலை சரிசெய்தாள்
உள்ளே கணவனை தேடினாள் சித்தம் கலங்கியவளை போல், கடவுளை துணைக்கு
அழைத்தாள், உருண்டு புரண்டு அழுதாள், மேடு பள்ளமென ஏறி இறங்கினாள்
மரத்தில் பற்றிய மலை பாம்பினை கண்டு கூக்குரலிட்டாள்

83 – ஸிங்கி ஸாப் ஹொயெ ஸெனி தோண் ஹுள்ளி
மிங்கன் அவெஸ் பெட்கி மி:டாய் – அங்குன்
ஸிலேத் ஹொதெ லுப்துக் ஸீ தமயந்தி மெனிஸ்
ஸிலேத் கோ ராத்தெ ஸேர்கீ?
ஆறடி நீள மலைநாகம் சனியின் ரூபமாக வாய் பிளந்து
அனங்கை விழுங்க வர – அதை
கண்டு கொண்டிருந்த வேடனை வினவினாள்
“பார்த்து கொண்டிருப்பது தர்மமா?”

84 – ஆதாரொ கெரி கபாடி அபலொ தொர் ஸரணு
ஸோதர, மீ நமுஸு தொகொ – பூதலும்
ரா:லெந்தும் விஸ்தவ்க ரா:வு, மொகொ யே ஸாப்
காலெந்தும் ஸொட்டுனகொ கபாட்

ஆதவரளித்து என்னை காப்பாய், அபலை உன் காலடியில்
சகோதரா உன்னை வணங்குகிறேன் – இவ்வுலகில்
இருக்கும் வரை நன்றியுடன் இருப்பேன் – இப்பாம்பு
உண்ணமட்டும் விட்டுவிடாதே காப்பாய்

85 – ஹாதும் பாணொ கள்ளிகின் ஹனெஸ் லுப்து, ஸாப் ஜேடியொ
தாதுன் தெக்கள்ளி தெனொ தமயந்தி ஜொவள் அவெஸி
ஸோதும் ஸிங்கார் பொரெ ஸுந்தரி, தூ மொகொ பஜெ
மோதும் புடாட், அத்தொ தூ மொகொ கபாட்” மெனி கவெஸி

வில்லெடுத்து அடித்தான் வேடன், பாம்பும் பின்வாங்கியது
இளித்தபடி அவன் தமயந்தியை நோக்கி வந்தான்
“அழகே உருவான சுந்தரி, நீ எனக்கு வேண்டும் மோகத்தில்
என்னை மூழ்கடிப்பாய் இப்போது நீ என்னை காப்பாய்

86 – லுப்து நா: தெனி காமலோப் மிஞ்செ இந்த்ரு மெனி
ஷப்த வேகும் ஜனெ தமயந்தி – குப்த
தொளொ மொ:டொ கெரிஸி, தூம் ஸெந்த மொணமு
ஹுளெ அவெஸ் பராட் ஹுடி

இவன் வேடனல்ல, காமம் தலைகேறிய இந்திரன் என
கன நேரத்தில் அறிந்த தமயந்தி – தன் கோப
கண்களை விரிக்க, புகையோடு பதிவிரதையின்
நெருப்பு வந்தது இந்திரனை வெந்தது

87 – தெகானா ஜேடியேஸ் தெவேந்த்ரு, ஸுதர்மு
ஸிகானா மெனி ஸேயா? லிகானா
கெஷ்டம்மு கேரளினுக் கிஸ்கிட்டன் ஸொட்டராஸ்
இஷ்டம்மு தல்லான் இஸொ

உடனே இந்திரன் மறைந்தான், அறத்தை
கற்க்க இயலாமல் போகுமோ? எழுதவுண்ணா
துன்பங்களை பேதையவள் பெறுகிறாள்; இவ்வாறு
விடுகின்றனர் பொறுபற்ற கணவன்மார்கள்

88 – தில்ல கிரால் அவெ வேளும் திடவ் ஸொடன் ஹோனா மெனி
முல்லொ மொ:ட்டான் அனுபவம்மு முதிரி ஸங்கே வத்தொ மொன்னும்
ஒல்ல கெல்லி பட்டெ ஸவ்லொ ஒண்டாள் ஸீலிஸ், ஹத்தும் ஸொட்டி
தல்லொ ஜியெஹால் தமயந்திக் தைர்யு ஹொடெஸ் ஹொடெ தின்னும்

பாவ கிரகசேர்க்கை வந்த வேளையில், திடமுடன் இருக்கவேண்டுமென
ஆதியில் முன்னோர் தம் அனுபவத்தில் உதிர்த்த வார்த்தைகளை மனதில் நிறுத்தினாள்
ஒருமுறை தன் கிளிந்த மேலாடையை பார்த்துக்கொண்டாள்; இடையில்
விட்டுச்சென்றவனாள் தன் மனவலிமையை வளர்வதை சோதித்துக்கொண்டாள்

89 – லெக்கு நீ:, ஹொயெதினு லெக்தா காமுக் ஜீ
வெக்கி சயென் மெல்லிஸ். – திக்காம்
வாடும் ஜாரிய ஒக வணி இக ஸியெஸி
லாடும் ஸம்டெ ஸோன் லகி

வழியில்லை இருப்பினும் அருகிலிருக்கும் ஊருக்கு சென்று
தேடலாமென எண்ணினள் – அதற்க்குள்
அவ்வழியே சென்ற வணிகன் இவளை (துன்ப)அலைகள்
நடுவில் அகப்பட்டவளோ என எண்ணினான்

90 – ஒண்டி பெட்கிக் ஆபத்தி ஒண்டெகீ மெல்லி அபுல்
பண்டிம் ஹிங்கள்ளி பத்ரம்க – மண்டல
சேதி காம்மு பொல்ஜி செர்செஸி, தேடு ஜெனுல்
வீதும் மிள்ளிடியா வேன்

தனியொரு பெண்ணிற்க்கு ஆபத்து குறைவா? என தன்
வண்டியில் ஏற்றிக்கொண்டான் பாதுகாப்பாக – அருகிலிருக்கும்
மண்டலத்தில் சேர்பித்தான்; அவ்வூர்மக்கள் தமயந்தியைகாண
வீதிகளில் மக்களும் சேர்ந்துவிட்டனர்

91 - வட்கெ தானுக் புஜெ கெரத்தக் வகா தானுக் பூல் தொடத்தக்
வட்கெ தானுக் தோபுக் அவெ மஹாரானி கும்பும் தொளொ தொவிஸ்,
குட்கொ ஸொகன் ஸவ்லொ பில்லி குங்கி ரொள்ளி ஹிப்பி ஹொதெ
பெட்கி ஸீதி பெதிரி பல்சொ பெளி தயனொ ஸெந்த பொவிஸ்

வழக்கம்போல் பூஜை செய்ய – வளமான மலர்களை பறிக்க
வழக்கம் போல் தோட்டத்திற்க்கு வந்த மஹாராணி, கூட்டத்தில் நோட்டம் விட்டாள்
கிளிசலை மேலாடையாக உடுத்தி, அழுதுபடி நின்று கொண்டிருந்த
பெண்ணை கண்டு அதிர்ந்து, பின் தயவாக அருகில் அழைத்தாள்

92 – ஆவம்பொ மெனெ ராணி ஆதர்வக புஸிஸ் – “காய்
நாவம்பொ தொகொ ந:ன்னமாய்? – ஸாவம்பொ,
ஸவ்லொ பில்லெ, பல்சொ ஸங்குவாய் ஸமசார்,
தெவ்லெ கபாளுர் இயெ திலக்”

வாடியம்மா என அரசி அதரவாக கேட்கலானாள் – ‘என்ன
உன் பெயரடிம்மா என் செல்லம்மா? – பாரடியம்மா
மேலாடை தரித்து; பின் செதியை சொல்ல்லாம்
இட்டுக்கொள் நெற்றியில் இத் திலகத்தை

93 – மாயிக் தெக்கெ ஸொகன் மஹாராணிக் கபிலி தமயந்தி
பாயிர் பொடி ஸங்கிஸ் பல்சொ – தாயம்மு
ராஜ்யு ஒடெயொ, நு:ருன் ஸெர ராணுக் அவெயொ, தில்ல
பாக்யும் ஹாத் ஸொடெயொ, பர்த்தொ

தாயை கண்ட்தை போல் மஹாராணியை கட்டியணைத்த தமயந்தி
சரணத்தில் விழுந்து பின் சொல்லனானாள் – சூதாட்டத்தில்
நாடிழந்து, சேய்களோடு காட்டுக்கு வந்த்து, கணவன்
தன் ஊழ்வினையால் கைவிட்ட சேதிகளை

94 – தானும் ஸ்ரேஷ்ட மஹாராணி தமயந்தி தாக் ஜவடிஸ்
பானும் கவ்னமுன் அனடி பரமானந்துக கவடிஸ், தின்னு
தீனும் தொர் அம்புலாக் தெக்கி தெரடுஸ் மெனிஸ்
கானும் அமுர்து பொவ்ரி கய் சிந்தொ நீ: ஹொவ்டிஸ்

தானத்தில் சிறந்த மஹாராணி தமயந்தியின் பயம் போக்கினாள்
இலையில் பண்டங்களை தந்து உண்ணச்செய்தாள் – மூன்று
தினங்களில் உன் கணவனை கண்டுபிடித்து தருவதாக
காதுகளில் அமுதத்தால் நிறைத்து; சோகத்தை கரைத்தாள்

95 - திக்காம் விதர்பு தொகன் தேடவெ பவணுகு
தெக்கெத்தேர் லயெஸ் திடவ் – பொக்காம்
பில்லொ ஸொக ரொள்ளேத் பிள்டி தமயந்தி ஸங்கிஸ்
தல்லொ ஸொட்டி ஜியெ ஸரித்

அதற்க்குள் விதர்ப்பத்தில் இருந்து அங்கே வந்த அந்தனரை
கண்டவுடன் மேலும் திடமானாள் – பிறந்த
குழந்தை போல் அழுதபடி பதுமை தமயந்தி சொன்னாள்
கணவன் கைவிட்டு சென்ற கதையை

96 – அம்புலாக் சூரும் தொகொ அமி தெக்கி தெவ்வெஸ்
ஸொம்புக ஜிவ்வாய் முதுல் ஸொகன் – கொம்புள
பாளுனுக் ஸீகின் மொன்னு பாதொ திர்சுலுவாய், ஸுப
போளுனும் ஸொம்பு பொந்தி”

உன் அகத்துக்காரனை விரைந்து கண்டுபிடித்து தருகிறேன்
மகிழ்ச்சியாய் வாழலாம் முன்னை போல் – பச்சிளம்
குழந்தைகளை கண்டு மனவேதனையை தீர்த்துக்கொள்ளலாம், சுக
போகத்தில் மகிழ்ச்சி அனுபவித்து

97 – பவனு வத்தாம் மொன்னு பாதொ திரெ தமயந்தி
தெவளுஸ் நிகிளிஸ் சூரும். தேட்ரீ; பிர்ஸக பித்தர்
ரவுளும் ஜீகினு மஹா ராணிக் விஸ்வாஸ் ஸங்கிஸ்,
அவுஸு அம்பொ மெனிகினு ஆனந்துக கள்ளிஸ் உத்தர்

அந்தனன் வார்த்தைகளில் மன வேதனையை தள்ளிய தமயந்தி
அன்றே விரைந்து கிளம்பலானாள்; மஹாராணியின்
அந்தபுரத்திற்க்கு சென்று தன் நன்றியை தெரிவித்தாள்
வருகிறேன் அம்மா என ஆனந்தமாய் பெற்றாள் உத்தரவு

98 – ஜெனெ மாயிக் பாபுக் தெக்கிஸ், ஆங்கு புலிஸி
ஜெனெ நுஹுன்னுக் தெக்கி. – மெனெத்
ஸதாவு வத்தொ ஹோய், ஸவ்ராஷ்ட்ரிம் கவ்னொ
செடாவு காவ்யு ஒண்டெ செரி

பெற்ற தாய் தந்தையை கண்டாள், உடல் வெளிர்னாள்
பெற்ற குழந்தைகளை கண்டு – சொன்னால்
சாதாரண வார்த்தைகளாகிவிடும், சௌராஷ்ரத்தில் பாடி
காவியம் படைக்க வேண்டும் சேர்ந்து

99 – குள்ளு கானாத்தக் குள்ளெ லகய்கீ ஜீபுக்?
பொழ்ழொ மெனெவேங்கு புரய்கீ? ஹள்ளு
மடிம் நு:ருக் கள்ளீ மர்சி கொஞ்ஜத்தெ த்யே
கெடிம் ஸொர்கு ஹோய் கேர்

வெல்லம் உன்னாமல் நாவு இனிக்குமோ
பழம் என்ற சொல்லிவிட்டால் போதுமா? மெதுவாக
சேய்களை மடியில் அமர்த்தி அன்பை பொழிய
ஆவல் மேலோங்க சொர்கமானது வீடு

இந்த்ர மாயா ஸர்கு முஸேஸ்
இந்திர மாயா படலம் சுபம்

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 1

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 2

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 3

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 4

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 3

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 5

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 6

2011-08-18T23:14:00.000+05:30

61 – ஸெந்த அவெ ஒக3 ப3வண் ஜோள் “ஸீக்ருக நு:ருனுக் அய்ங்கே4ர் பொ3ல்ஸோட்,
வந்தி3 ஸொஸுராக் ஸமசார் களட்டி வஸிலேத் ரா:” மெனெஸி நளு. தீ3ஸ் பி2ரி
ஸந்தி3 அவத்தெ முல்லோஸ் எல்கெ3 த3டி ஜேடு3ணொ மெல்லி ஹூன் ஸொக3
ரு:ந்தெ3 காம் ஸிலேத்க3னி ஜியெஸி ரொட3ரிய த3மயந்திக் ஸமதா3ன் கெ2ரி

62 – வஞ்சனொ நீ:ஸ்தக், கப3ட் வாகும் நீ:ஸ்தக் ரி:யெதி3னு
அஞ்ஜனநயனீ, நு:ருபா4ள் அவஸ்யம். – கொஞ்ஜி
ஹேமுர் லதெ3தி4னு தூ4த் ஹித3வ்க பெவடத்தெ இன்பு3
ஸோமலோகு3ம் ஜிவத்தெ ஸோன்

63 – போ2ளுன் மீ ஜன்ரெனி, பு3ங்க3வ்க கெ3னம் பொ3ரெ
பா4ளுன் அப்3பெ3 ஸொக3 பா4க்3கி3 – கே2ழு
ஹாத் தயி கவ்லி குஸிரி ஹத்3தா3முத்3து3 க2ய்தி தொ2வெ
பா4த் அமுர்து3 ஹோய் அம்பா3க்

64 – “அமி தீ3 ஜெனு மெள்ளொ அம்கே3ர் ஜேடியென்” மெனெ பெ4ய்லுக்
ஸொமி நளுடு3 ஸங்க3ரேஸ், - ஸொஸுரான் கொ3ம்மா பா4த் பனி
ஜெமி ஆங்கு3 ஹொவ்டி3லி ஜிவத்தெகொ பெடெ மெனன்; ராணுக்
த4மி ஜாத்தேஸ் ஸெர்கொ த4மயந்தி, தா4க் ஸோட் வேள் ஜனி

65 – ஜகத் ராஜ்ஜலெ நளு ஜாரெஸ் சலிகின், ஆங்கு
ரகத் ஹுப்பத்திஸொ ராணு - பொகத்
கொம்புள ஹேம் ஸுக்குத குஸுரயு தமயந்தி ஜீஸி
அம்புலொ ஸங்கெ தானு அய்கிலி

66 – நீடொ வெக்கிலி ரொவ்வ நிம்மள்க பிஸி ரி:யாஸி,
பீடொ ஸொக மோ:ரு பில்லொ – தேடவி
களி தெக்கடெஸி கல்லொ ஹொல்லொ ஹுடி
அளி மொன்னும் ஹொடெஸி ஆஸ்தொ

67 – ஸெனி அவி கெர்ரிய ஸேள் எல்தெ, மாயொ
மெனி ஜன்னாத்தாக்கனு மயங்கி “மோர் தெல்லி
அனி தீடுவொ” மெனிஸ் ஆதிம் ஸீதொ ஸொகன்;
கெனி மர்சன் முஸய்கீ? கெரெங்கொ விதி மெல்லி

68 - தெரத்தக் ஜாய் நளுடு, தெகானா ஹோய் மோ:ரு
துரத்தக் முஸுனாத்தாம் துரயு, - தொரத்தக்
வெக்கடய், லெகுத்தொ அவி வேன் துதூர் ஜீ வெடிக்
தெக்கடய் தமடய் ஸினடி

69 – தொர்ஸவ்லொ ஸொவ்டி தூகின் மீ பில்லிகின்
மொர் வேடும் தெரென் மோ:ரு – பொர்வேகும்
தமி ஆவ் வனராணி தமயந்தி, தொர் ஆஸ்தொ
நிமிஷும் திர்சி தொவு நிஜம்

70 - தெராஸி மோ:ருக் வேடுமு தீ ஜெனு செரி, தாமுக்
பிராஸி, ஹாதும் கள்ளி ப்ரேவ்க களாஸி, கெக்கலி
கெராஸி, கெடி ஸந்தர்பும் கிக்கீ கெல்லேத் மோ:ரு
வராஸும் ஹுடெஸி நளுகெ வஸ்தர் பாஞ்யிம் துக்கிலி

71 – தெகெ ஸியாஸ் பெதிரி, தெனொ ஜிலேத் மெனெஸ்
மொகொ ஜெகிஞ்சன் முஸய்கீ? தொகொ
ஒடடி எல்லெ ராணுக் உட்சிலி அவெ ஸெனி மீ,
புடடி துகாளு ஹீரும் புவ்டு

72 – “அதர்ம வாடும் இஸனி அம்கொ மரத்தெ தொகொ
ஸுதர்மு மெனெத் ஸொந்தோஸ் – குதர்மு
தேவ் கெர்னா, ஜுக்கு திடவ் தெனோஸ் தேய்
பாவ் அஸ்கி ஹிட்டெ பராத்.”:

73 – தொவ்லாம் பனி ஸொடி ம:ழிக் தொவெய ஸொகனு ஒண்டேஸ்
ஸவ்லாம் தீ ஜெனு! ஜாலும் ஸம்டிலியெ பக்ஷின் ஸொகன் – விதி
வெவ்லாம் நள தமயந்தி வேனுகு புடராஸ்
தவ்ராம் ஸேத்தெகொ நொமி தாக்க நிளாஸ் தேட் தொகன்

74 – தல்ல – பெய்ல் ரொடரியொ ஸான் ஸெக்கானா ஸுரித்
ஹொல்ல திஸாம் ஹுங்கத்தக் – கல்லொ
பொடெவேங்கும் ராணும் பூராக் கள ஹந்தார்
ஹொடெவேங்கும் வேன் ஹொடெஸ்

75 - புட்டெ மொண்டபும் கால் பொடி நிஞ்ஜாஸ், ஓ!
துட்டெ ஸொக ஜீவ் துள்ளெஸ்.-மிட்டெ
மகரவீணா பர்திக் மத்திம் கிடான் கவெஸி
சகரமிங்கி பிஸுளொ சவெஸ்

76 – அவெ கிரால் ஹட்வி ஹட்வி அத்திக விசார் பொடராஸ்
துவெ ஸொகன் ஆங்கஸ்கொ தொளொ பனிம் புடராஸ் –கிடான்
சவெஹால் மடிஸெந்தும் சார் தாம் ஸுஜ்ஜியொ. ஹுளொ
புவெ ஸொகன் ஜெளெஸ், தெனு புள்ள போளும் ரொடராஸ்

77 – தில்ல ஸெனி ஸொடய்கீ தின்னு முஸலெந்தும்?
தில்ல ஹட்வன் நளுக் தியெஸ். – பில்லி
ஹொதெ ஸவ்லொ படேத் ஹுடி ஜேடுவாய் மெனி
லொதெ மொன்னும் அவெஸ் லோப்

78 – ஸெத்து நீஸ்தக் பெய்ல் ஸெந்த நிஞ்ஜிர:தோஸ்
ஹத்தும் ஸவ்லொ படேஸ் ஹள்ளு. – யுத்தம்
ஒடெ ஸொகன் தொஸ்கொ ஒங்கிலி குங்கிலி ஒண்டெ
பெடெ ஸொகன் தமெஸ் பிர்ஸொ

கலி தெரெ ஸர்கு முஸேஸ்

61 – ஸெந்த அவெ ஒக3 ப3வண் ஜோள் “ஸீக்ருக நு:ருனுக் அய்ங்கே4ர் பொ3ல்ஸோட்,
வந்தி3 ஸொஸுராக் ஸமசார் களட்டி வஸிலேத் ரா:” மெனெஸி நளு. தீ3ஸ் பி2ரி
ஸந்தி3 அவத்தெ முல்லோஸ் எல்கெ3 த3டி ஜேடு3ணொ மெல்லி ஹூன் ஸொக3
ரு:ந்தெ3 காம் ஸிலேத்க3னி ஜியெஸி ரொட3ரிய த3மயந்திக் ஸமதா3ன் கெ2ரி

உடன் வந்த ஒரு அந்தணனிடம் “குழந்தைகளை பாட்டனார் வீட்டில் விட்டு
என் வணக்கங்களை தெரிவித்து அவ்விடமே வசிப்பாய்” என்றான் நளன் “பொழுது
கழிந்து சந்தியா வருமுன்னரே எல்லையை தாண்டி போய்விடவேண்டும் என
வெயில் போல் விரிந்த நாட்டை பார்த்துகொண்டே, தமயந்தியை சமாதனப்படுத்தினான்

62 – வஞ்சனொ நீ:ஸ்தக், கப3ட் வாகும் நீ:ஸ்தக் ரி:யெதி3னு
அஞ்ஜனநயனீ, நு:ருபா4ள் அவஸ்யம். – கொஞ்ஜி
ஹேமுர் லதெ3தி4னு தூ4த் ஹித3வ்க பெவடத்தெ இன்பு3
ஸோமலோகு3ம் ஜிவத்தெ ஸோன்
கள்ளம் கபடம் அற்ற இந்த பிஞ்சுவார்த்தைகள்
உற்றவளுக்கு நிச்சயம் தேவை – அன்புடன்
அவிதழுவி, மார்பில் முட்டி அரவணைத்து அமுதூட்டும் இன்பம்
அமருலகைல் வாழ்வதற்க்கு ஈடாகும்

63 – போ2ளுன் மீ ஜன்ரெனி, பு3ங்க3வ்க கெ3னம் பொ3ரெ
பா4ளுன் அப்3பெ3 ஸொக3 பா4க்3கி3 – கே2ழு
ஹாத் தயி கவ்லி குஸிரி ஹத்3தா3முத்3து3 க2ய்தி தொ2வெ
பா4த் அமுர்து3 ஹோய் அம்பா3க்

என் மானம் காக்கும் மகவுகளை நான் ஈன்றெடுக்கவில்லை,
அப்பேற்பட்ட பாக்கிய இன்னும் கிட்டவில்லை – கொழுந்து
கரங்களால் அடிசில்லை கலந்தும் தொட்டும் நீட்டியும், உண்டு மீந்த
உணவு அமுதமாகுமே அன்னைக்கு

64 – “அமி தீ3 ஜெனு மெள்ளொ அம்கே3ர் ஜேடியென்” மெனெ பெ4ய்லுக்
ஸொமி நளுடு3 ஸங்க3ரேஸ், - ஸொஸுரான் கொ3ம்மா பா4த் பனி
ஜெமி ஆங்கு3 ஹொவ்டி3லி ஜிவத்தெகொ பெடெ மெனன்; ராணுக்
த4மி ஜாத்தேஸ் ஸெர்கொ த4மயந்தி, தா4க் ஸோட் வேள் ஜனி

நாமிருவரும் எங்கள் வீட்டிற்க்கே செல்லலாம்” என்ற பாரியை
எறிட்ட நளன் சொல்கிறான் “மாமனார் வீட்டு அன்னமும் நீரும்
பெற்று உடல் வளர்ப்பவனை கோழை என்பர்! காட்டிற்க்கு
செல்வதே முறை தமயந்தி “பயம் வேண்டாம் காலமறிந்து”

65 – ஜகத் ராஜ்ஜலெ நளு ஜாரெஸ் சலிகின், ஆங்கு
ரகத் ஹுப்பத்திஸொ ராணு - பொகத்
கொம்புள ஹேம் ஸுக்குத குஸுரயு தமயந்தி ஜீஸி
அம்புலொ ஸங்கெ தானு அய்கிலி

உலகாண்ட நளன் நடக்கலானான், உண்
குதிரம் கொதிக்க வைக்கும் காடு – இளம்
கொங்கைகள் வற்றிம் சுருக்கமேறி தமயந்தி சென்றாள்
அகத்துகாரன் சொன்ன வழியை செவிமடித்து

66 – நீடொ வெக்கிலி ரொவ்வ நிம்மள்க பிஸி ரி:யாஸி,
பீடொ ஸொக மோ:ரு பில்லொ – தேடவி
களி தெக்கடெஸி கல்லொ ஹொல்லொ ஹுடி
அளி மொன்னும் ஹொடெஸி ஆஸ்தொ

நிழல் தேடி தன்ன அசுவாசப்படுத்திக்கொண்டாள்
அழகான மயில் குஞ்சுஒன்று – அங்கே வந்து
ஆடி காட்டியது, மேலும் கீழூமாக
அனங்கின் மனதில் வளர்ந்தது அவா!

67 – ஸெனி அவி கெர்ரிய ஸேள் எல்தெ, மாயொ
மெனி ஜன்னாத்தாக்கனு மயங்கி “மோர் தெல்லி
அனி தீடுவொ” மெனிஸ் ஆதிம் ஸீதொ ஸொகன்;
கெனி மர்சன் முஸய்கீ? கெரெங்கொ விதி மெல்லி

சனி விடாமல் துரத்தும் வினை இது, மாயை
என அறியாமல் அதில் விழுந்தவள், “மயில் வேண்டும்
என கேட்டாள்” ஆதியில் சீதையை போல்
விதி செய்த மாயை மாற்றம் பெறுமோ?

68 - தெரத்தக் ஜாய் நளுடு, தெகானா ஹோய் மோ:ரு
துரத்தக் முஸுனாத்தாம் துரயு, - தொரத்தக்
வெக்கடய், லெகுத்தொ அவி வேன் துதூர் ஜீ வெடிக்
தெக்கடய் தமடய் ஸினடி

கவர்ந்து வர செல்வான் நளன், காணாமல் போகும் மயில்
புகமுடியாத இடத்தில் புகுந்துவிடும் – ஓடி செல்லும்
தேடச்செய்யும், அருகில் வரவழைத்து தூர ஓடும் வேடிக்கை
காட்டும், ஓடவைத்து களைப்படையச் செல்லும்

69 – தொர்ஸவ்லொ ஸொவ்டி தூகின் மீ பில்லிகின்
மொர் வேடும் தெரென் மோ:ரு – பொர்வேகும்
தமி ஆவ் வனராணி தமயந்தி, தொர் ஆஸ்தொ
நிமிஷும் திர்சி தொவு நிஜம்

உன்சேலையை தந்தால், நாமிருவரும் அணிந்து
என் உடுக்கையினாள் மயிலை பிடித்துவிடலாம்
விரைந்து வருவாய் காட்டரசி, உன் விருப்பு
சில விநாடியில் நிறைவேற்றுவேன்

70 - தெராஸி மோ:ருக் வேடுமு தீ ஜெனு செரி, தாமுக்
பிராஸி, ஹாதும் கள்ளி ப்ரேவ்க களாஸி, கெக்கலி
கெராஸி, கெடி ஸந்தர்பும் கிக்கீ கெல்லேத் மோ:ரு
வராஸும் ஹுடெஸி நளுகெ வஸ்தர் பாஞ்யிம் துக்கிலி

இருவரும் சேர்ந்து உடுக்கையில் மயிலை பிடித்தனர்,
தாமிருந்த இடத்திற்க்கு திரும்பினர் மயிலோடு விளையாடினர்
சமயம் பார்த்து, கிடைத்த இடைவெளியில் “கிக்கீ” எனவொலித்தபடி
காற்றில் பறந்தது நளனின் உடுக்கையை பிடித்தபடி

71 – தெகெ ஸியாஸ் பெதிரி, தெனொ ஜிலேத் மெனெஸ்
மொகொ ஜெகிஞ்சன் முஸய்கீ? தொகொ
ஒடடி எல்லெ ராணுக் உட்சிலி அவெ ஸெனி மீ,
புடடி துகாளு ஹீரும் புவ்டு

அதிர்ந்த இருவரும் காண, மயில் சொன்னது சென்றபடி
“என்னை வெல்ல முடியுமோ? – உன்னை
தோற்க்க செய்து இக்காட்டிற்கு இட்டு வந்த சனி நான்
துன்பகிணற்றில் மூழ்கடித்து முடிப்பேன்

72 – “அதர்ம வாடும் இஸனி அம்கொ மரத்தெ தொகொ
ஸுதர்மு மெனெத் ஸொந்தோஸ் – குதர்மு
தேவ் கெர்னா, ஜுக்கு திடவ் தெனோஸ் தேய்
பாவ் அஸ்கி ஹிட்டெ பராத்.”:

தீயவழியில் இவ்வாறு எம்மை தோற்கடிப்பது உனக்கு
நல்வழி யெனில் மகிழ்ச்சி – சூழ்ச்சி
கடவுள் செய்யவதில்லை, அதிக திடமளிப்பவன்
எல்லா பாவங்களையும் போக்குபவன்

73 – தொவ்லாம் பனி ஸொடி ம:ழிக் தொவெய ஸொகனு ஒண்டேஸ்
ஸவ்லாம் தீ ஜெனு! ஜாலும் ஸம்டிலியெ பக்ஷின் ஸொகன் – விதி
வெவ்லாம் நள தமயந்தி வேனுகு புடராஸ்
தவ்ராம் ஸேத்தெகொ நொமி தாக்க நிளாஸ் தேட் தொகன்

குடுவையில் நீர்விட்டு அலங்கார மீனை வைத்த்து போல் ஒரே
சேலையில் இருவர்! வலையில் அகபட்ட பறவைபோல் – விதி
வெள்ளத்தில் நளதமயந்தி அதிகமாகவே நணைகிறேன்
கோவிலில் இருப்பவரை நம்பி தன் வழியில் சென்றனர்

74 – தல்ல – பெய்ல் ரொடரியொ ஸான் ஸெக்கானா ஸுரித்
ஹொல்ல திஸாம் ஹுங்கத்தக் – கல்லொ
பொடெவேங்கும் ராணும் பூராக் கள ஹந்தார்
ஹொடெவேங்கும் வேன் ஹொடெஸ்

தம்பதியர் இருவரின் அழுகையை காணமுடியாத கதிரவன்
மறுதிசையில் உறங்க செல்ல – கதிரவன்
விழுந்தவுடன் வனம் முழுவதும் காரிருள்
பெருகியது அவனடைந்த துன்பம் போல்

75 - புட்டெ மொண்டபும் கால் பொடி நிஞ்ஜாஸ், ஓ!
துட்டெ ஸொக ஜீவ் துள்ளெஸ்.-மிட்டெ
மகரவீணா பர்திக் மத்திம் கிடான் கவெஸி
சகரமிங்கி பிஸுளொ சவெஸ்

பாழடைந்த மண்டபத்தில் தரையில் படுத்தனர், ஓ!
உடைந்த உயிராக உருண்டது – மீட்டிய
மகரயாழிசை இடையில் புழுக்கள் பாடின
பூச்சிகளும் கொசுக்களும் கடித்தன

76 – அவெ கிரால் ஹட்வி ஹட்வி அத்திக விசார் பொடராஸ்
துவெ ஸொகன் ஆங்கஸ்கொ தொளொ பனிம் புடராஸ் –கிடான்
சவெஹால் மடிஸெந்தும் சார் தாம் ஸுஜ்ஜியொ. ஹுளொ
புவெ ஸொகன் ஜெளெஸ், தெனு புள்ள போளும் ரொடராஸ்

வந்த விதி எண்ணி எண்ணி அதிகமாகவே விசனப்பட்டன
கண்ணீரினால் தன் உடலை கழுவினன் மூழ்கினான் – புழுக்கள்
கடித்த இடுக்கில் நான்கு இடங்களில் தடித்தது – நெருப்பு பட்டதை
போல் எரிந்தது, தங்களுக்கு ஏற்பட்ட நிலையால் அழுதனர்

77 – தில்ல ஸெனி ஸொடய்கீ தின்னு முஸலெந்தும்?
தில்ல ஹட்வன் நளுக் தியெஸ். – பில்லி
ஹொதெ ஸவ்லொ படேத் ஹுடி ஜேடுவாய் மெனி
லொதெ மொன்னும் அவெஸ் லோப்

விரைய சனி விடுமோ நாள் முடியும் வரை
விரையஎண்ணம் தந்தது நளன் மனதில் – உடுத்தி
உள்ள சேலையை அறுந்தால் எழுதோடலாம் என
லோபியில் மனதில் வந்தது ஆசை

78 – ஸெத்து நீஸ்தக் பெய்ல் ஸெந்த நிஞ்ஜிர:தோஸ்
ஹத்தும் ஸவ்லொ படேஸ் ஹள்ளு. – யுத்தம்
ஒடெ ஸொகன் தொஸ்கொ ஒங்கிலி குங்கிலி ஒண்டெ
பெடெ ஸொகன் தமெஸ் பிர்ஸொ

சத்தியத்தை கைவிட்டு கைபற்றியவள் நித்திரையின் போது
உடுக்கையின் பாதியை அறுந்தான் மெதுவாக – போரில்
தோற்றவனை போல் தலைகவிழ்ந்து தவழ்ந்து ஒரு
கோழையை போல் ஓடினான் வேகமாக
கலி தெரெ ஸர்கு முஸேஸ்
கலி பிடித்த படலம் முடிந்தது

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 1

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 2

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 3

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 4

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 3

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 5

என் பிறவி பிணியை போக்குவாய்

2011-08-12T20:53:00.003+05:30

ஒரு சூலம் ஏந்தி,

இரு தாளுடன்,

மூன்று விழிகளுடன்

நான்கால் நந்திமீதேறி

ஐந்தெழுத்தில்

ஆறுகாலமும் அம்பியோடு இருப்பவனே

ஏழேல் பிறவியில்

எட்டாமல் செய்து இந்த

ஒன்பது ஓட்டை உடலை பெற்றேன் உன்

பத்து கரங்களால் என் பிறவி பிணியை போக்குவாய்

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 5

2011-07-10T15:32:00.001+05:30

4. கலி தெரெ ஸர்கு3
50 – த3தொ3 புஷ்கரொ அவி தா3யம் களன் பொ3வெஸி
ஹிதொ3 நீ:த்தக் கெரெஸ் ஹெச்சு – கெ2தொ
கிஸொதி நஸத்தக் ஸெனி கெரெ தந்தூர், மர்சன்
அஸொதி3 ஹோய்கீ3 அமி?

51 – மாருக் கோன் பொவெதி3னு மல்லத்தேஸ் தீ3ரம் மெனி
ஹோருக் நளுடு3 ஹுப்3பெ3ஸ் – ஸேருக்
பி3ஸி ஹொதெ3 மந்தி3ரி பி3ர்ஸொ அட்3ட3ம் பொடெ3ஸ்
நஸி கெருங்கொ3 மெனி நமி

52 – வாக்கும் கொப3டூ3ஸ் வவ்ராய், வரமுன் மிஞ்செய மஹான்னு
மார்கு3ன் சலானா ம:த்தானுக் மர்க்3யாத் தெ3வானா, மர்சிலி
மூர்கு3னு ஜோள்ரீ: முது3ல்லொ மொன்னு கப3ள்ளன் முஸுனா,
தீர்க3மு ஆயுஸ் திஜய்யாய், தெ3ல்லுங்கொ3 தா3யம் தி3ல்லொ

53 – க3வ்னம் விஸுரய்யாய், கா2ல்ஜாத் ஹொவய்யாய்
ஸொவ்னொ நிஜம் ஹோனா ஸொட்3டெ3 – ஜிவ்னமு
சொ2ட்3ட3ப்பன் ஹொட3யி, சொகட்யொ நஜ்ஜாயி
மொ:ட்3ட3ப்பன் ஜேட3யி முடி3

54 – தா3யம் களத்தெ த3ல்லப்பன் நா:, விதி3கெ
மாயம் களல்லெ ம:ரஜா. – பாயிம்
பவ்கள் ஸோன் தி3ஜயி பரதே3ஸி ஹோஸ்திஸா
அவ்க3ள் அவய், பு4லோக் அஸய்

55 – “சலத்தெ அம்ரெ ஹாது3ம் நீ: சலந்த3க்” நளு மெனெஸி. – “அவி
மிளத்தெ மிளயீஸ், நொக்கொ மெனத்தக் கொங்கி3ஹால் ஹோனா
களத்தக் மீ தயார் ந:ன்த3தா3, காய் பந்தெ3ம்? நிஷத3ம் ராஜ்
ஜலத்தக் அவெத்தெகீ? போடும் ஜாள் இக்கெயொ ரா:ன் ஹோனா”

56 – முது3லொ தொர் கெ3ளா மொதி3ஹாருக் அபு3ல்
பொது3லொ தொ2வெஸ் மீ பொந்தெ3ம் – வெது3ரும்
தா3யம் ஸீலே மெல்லேத் த3தொ3 கொவ்டொ3 தயெஸி
தா3யம் பொடெ3ஸ் து3ளி த3மி

57 – ஸொம்முன் ஒடெ3ஸி, நளு ஸோவு கோடி3 ஹைஸ்து
கொம்முன் ஒடெ3ஸி, கு3ங்கெ3ஸி – ரொம்முன்
காளும் ரவுளவாரு கா2ந்து3னுக் ஒடெ3ஸி, த்யெ
வேளும் ரொஸம் அவெஸ் வேன்

58 – தா3ன் தே3த்தெ ரஜொ, காம் தா3யம்மு ஒட்3ஜேஸ்! விதி3க் மிஞ்சி
கோன் ஜிவன் முஸய் புலகு3ர்? கொம்பு3ள பெ3ய்ல் – நு:ருன் ஸெர
ஹூன் வரொ ஸானாத்தக் மொன்னு ஹுளள்ளி வீது3ம் நளு ஜியெஸி
மான் ஒங்க3ள்ளி, ஸீ ரொடா3ஸ், மாவிந்த3 ஜெனுலஸ்கின் புஸ்கிட்டி

59 – ஹிந்தொ3 ஒண்டெ3 தீ3தி3 ஹிதவ்க யேட் ரீ:டி3
ஸொந்தொ3 ஜவாய் ஸொளபா3ர் – மொந்தொ
நமஸ்கார் கெர்லி ரீ:யெஸ் நளு, நொக்கொ மெனிஸ்
த3மயந்தி3 அவ்ஸர்க த4க்கி

60 – ஒண்டெ3தி3 ரி:யஹால் உன்ன பொட3ய்கீ து4க்கு?
த3ண்ட3னொ தீ3ட3ய் த3தொ3 – தொ3ண்டொ3
தெட்டரியொ அய்கொ, ஸெனி தெர்மிலி அவத்தெ வேள்
ஸுட்டரியொ கொங்க3க் ஸோக்?

4. கலி தெ3ரெ ஸர்கு3 - கலி தொடர் படலம்

50 – த3தொ3 புஷ்கரொ அவி தா3யம் களன் பொ3வெஸி
ஹிதொ3 நீ:த்தக் கெரெஸ் ஹெச்சு – கெ2தொ
கிஸொதி நஸத்தக் ஸெனி கெரெ தந்தூர், மர்சன்
அஸொதி3 ஹோய்கீ3 அமி?

அண்ணன் புட்கரன் வந்து சூதாட்டாம் ஆட அழைக்க

நலமொன்றும் அறியாமல் வரவேற்றான் - கதை

எவ்வாறேனும் அழிக்க சனி செய்யும் தந்திரம், மாற்றம்

சிலவாக முடியுமோ நாம்!

போர் என அழைத்தால் செல்வதே வீரம் என சொல்லி
வந்த அண்ணனிடம் வெகுண்டான் – உடன்
அமர் அமைச்சு மக்கள் இடைமறித்து வேண்டாமென
நற்சொல் சொல்லலானர் மன்னனனை வணங்கி

52 – வாக்கும் கொப3டூ3ஸ் வவ்ராய், வரமுன் மிஞ்செய மஹான்னு
மார்கு3ன் சலானா ம:ட்டானுக் மர்க்3யாத் தெ3வானா, மர்சிலி
மூர்கு3னு ஜோள்ரீ: முது3ல்லொ மொன்னு கப3ள்ளன் முஸுனா,
தீர்க3மு ஆயுஸ் திஜய்யாய், தெ3ல்லுங்கொ3 தா3யம் தி3ல்லொ

வாக்கிலே பொய்யே மெலோங்கும், வரதையே மிஞ்சும் மகான்களின்
வழிதவரும்; பெரியோரை மதிக்கும் குணமறுக்கும், மாற்றி
மூடர்களின் பேச்சுகளிலிருந்து மனம் காக்க முடியாது
ஆயுளும் குறையும்; சூதாட்டம் வேண்டாம் வேந்தே

53 – க3வ்னம் விஸுரய்யாய், கா2ல்ஜாத் ஹொவய்யாய்
ஸொவ்னொ நிஜம் ஹோனா ஸொட்3டெ3 – ஜிவ்னமு
சொ2ட்3ட3ப்பன் ஹொட3யி, சொகட்யொ நஜ்ஜாயி
மொ:ட்3ட3ப்பன் ஜேட3யி முடி3

கவனம் மாறிவிடும்; கீழ் சாதியாய் மாறிடுவர்
கனவு நினைவாகாதே விட்டுவிடு – வாழ்வில்
திருட்டுதனம் வளரும், நல்லவை குறையும்
பெருந்தன்மை போய்விடுமே மன்னா!

54 – தா3யம் களத்தெ த3ல்லப்பன் நா:, விதி3கெ
மாயம் களல்லெ ம:ரஜா. – பாயிம்
பவ்கள் ஸோன் தி3ஜயி பரதே3ஸி ஹோஸ்திஸா
அவ்க3ள் அவய், பு4லோக் அஸய்

சூதாடுவது ஆண்மையல்ல விதியின்
மாயையை அறிவாய் மாமன்னா – காலின்
பாதுகையாய் தேய்ந்து பரதேசியாய் மாறும்படி
துன்பம் வரும்; உலகம் சிரிக்கும்

55 – “சலத்தெ அம்ரெ ஹாது3ம் நீ: சலந்த3க்” நளு மெனெஸி. – “அவி
மிளத்தெ மிளயீஸ், நொக்கொ மெனத்தக் கொங்கி3ஹால் ஹோனா
களத்தக் மீ தயார் ந:ன்த3தா3, காய் பந்தெ3ம்? நிஷத3ம் ராஜ்
ஜலத்தக் அவெத்தெகீ? போடும் ஜாள் இக்கெயொ ரா:ன் ஹோனா”

நடப்பவை நம் கையில் இல்லை – நளன் சொன்னான் – “வந்து
கிடைப்பவை கிடைக்கும், வேண்டாம் என்று யாரையும் மறுக்க முடியாது
விளையாட நான் தயார் அண்ணா, என்ன பந்தையம்? நிடதை ஆட்சி
செய்ய வந்தாயோ? இத்தனை வயிற்றெறிச்சல் கூடாது”

56 – முது3லொ தொர் கெ3ளா மொதி3ஹாருக் அபு3ல்
பொது3லொ தொ2வெஸ் மீ பொந்தெ3ம் – வெது3ரும்
தா3யம் ஸீலே மெல்லேத் த3தொ3 கொவ்டொ3 தயெஸி
தா3யம் பொடெ3ஸ் து3ளி த3மி

முதலில் உன் கழுத்து முத்து மாலையை என்(பங்குக்கு)
பந்தைய பொருளாய் நான் வைக்கிறேன் – முன்னால்
தாயம் பார் என்றபடியே! அண்ணன் சோளிகளை உருட்ட
உருண்டோடி தாயம் விழுந்த்து

57 – ஸொம்முன் ஒடெ3ஸி, நளு ஸோவு கோடி3 ஹைஸ்து
கொம்முன் ஒடெ3ஸி, கு3ங்கெ3ஸி – ரொம்முன்
காளும் ரவுளவாரு கா2ந்து3னுக் ஒடெ3ஸி, த்யெ
வேளும் ரொஸம் அவெஸ் வேன்

அணிகலன் தேற்றான், நளன் நூறு கோடி யானைகளின்
நட்பை தோற்றான்; குமுறினான் – இன்னும்
எத்தனையோ அரண்மனை பொருட்களை இழந்தான் அதே
வேளையில் உணர்ச்சி பெருக்கெடுதான்

58 – தா3ன் தே3த்தெ ரஜொ, காம் தா3யம்மு ஒட்3ஜேஸ்! விதி3க் மிஞ்சி
கோன் ஜிவன் முஸய் புலகு3ர்? கொம்பு3ள பெ3ய்ல் – நு:ருன் ஸெர
ஹூன் வரொ ஸானாத்தக் மொன்னு ஹுளள்ளி வீது3ம் நளு ஜியெஸி
மான் ஒங்க3ள்ளி, ஸீ ரொடா3ஸ், மாவிந்த3 ஜெனுலஸ்கின் புஸ்கிட்டி

தானம் தரும் மன்னன் தாயத்தில் தோற்றான்! விதியை மீரி
யாரால் உலகில் வாழ முடியும்? இளம் மனைவி – குழந்தைகளுடன்
வெயில் – காற்று என்று பாராமல் மனம் ததும்பி தெருவழியே நளன் சென்றான்
தலைகுனிந்து, கதறி அழுதனர் மாவிந்தத்தில் வாழும் குடிமக்கள்

59 – ஹிந்தொ3 ஒண்டெ3 தீ3தி3 ஹிதவ்க யேட் ரீ:டி3
ஸொந்தொ3 ஜவாய் ஸொளபா3ர் – மொந்தொ
நமஸ்கார் கெர்லி ரீ:யெஸ் நளு, நொக்கொ மெனிஸ்
த3மயந்தி3 அவ்ஸர்க த4க்கி

இன்றொரு நாளாவது நன்றாய் இங்கு இருந்து
நாளை காலையில் போவோம் என்றார் – மனதால்
வணங்கம் செலுத்தி இருந்தான் நளன், வேண்டாமென
தமயந்தி அவசரமாய் தடுத்தாள்

60 – ஒண்டெ3தி3 ரி:யஹால் உன்ன பொட3ய்கீ து4க்கு?
த3ண்ட3னொ தீ3ட3ய் த3தொ3 – தொ3ண்டொ3
தெட்டரியொ அய்கொ, ஸெனி தெர்மிலி அவத்தெ வேள்
ஸுட்டரியொ கொங்க3க் ஸோக்?

ஒருநாள் இருப்பதால் சோகம் குறைந்துவிடுமோ?
அண்ணன் தண்டித்து விடுவான் – முரசு
அறிவிப்4பதை கேளுங்கள், சனி ஏற்ப்படுத்திய தாகம்
அவன் விரட்டி வரும்வேளையில் எப்படி தீரும்

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 1

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 2

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 3

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 4

கண்ணீர் அஞ்சலி

2011-04-29T22:29:00.007+05:30

ꢦꢶꢬꢿꢮ꣄ ꢥꢴꢷꢡ꣄ꢡꢾꢥ꣄ ꢂꢱ꣄ꢒꢶ ꢱ꣄ꢮꢫꢒꢵꢪꢶꢥ꣄ ꢦ꣄ꢬꢿꢪꢶꢥꢸꢒ꣄
பிரேவ்நீ:த்தெந் அஸ்கி ஸ்வயகாமிந் ப்ரேமிநுக்

ꢲꢜ꣄ꢒꢪꢾꢳ꣄ ꢱꣁꢥ꣄ꢡꢪ꣄ ꢦꢬꢸꢒ꣄
ஹட்கமெள் ஸொந்தம் பருக்.
(ꢱ꣄ꢬꢷꢣ꣄ꢮꢶꢥ꣄ - ஸ்ரீத்3வின் -சௌராஷ்ட்ரா திருக்குறள்)
(குறள் - 72 - அறத்துப்பால் - இல்லறவியல் - அன்புடைமை)

அர்து2:

ப்ரேவ் நீ:த்தெநு அபுல் ஸுக2முஸ் ஹட்வந்.ப்ரேவ் ஸேத்தெநு ஆங்கு3 ஹட்கொ மெள்ளி து3ஸ்தெங்க ஸுக2முக் தே3ந்.

அன்பு இல்லாதவர், எல்லாம் தமக்கே என உரிமை கொண்டாடுவர்; அன்பு உடையவரோ தம் உடல் பொருள் ஆவி ஆகிய அனைத்தும் பிறருக்கென எண்ணிடுவர்

Those who are destitute of love appropriate all they have to themselves; but those who possess love consider even their bones to belong to others.

முன்னோர் மொழி

2011-04-02T20:34:00.000+05:30

எண்ணெய் உள்ள வரை தீபம்
வினை உள்ள வரை தேகம்

கோபத்திற்க்கு மிஞ்சின பாபமில்லை
சாந்தத்திற்க்கு மிஞ்சின ஞானமில்லை

தன்னலமுற்றவனுக்கு (அவ்)உலகம் சொந்தம்
தன்னலமுள்ளவனுக்கு நரகம் சொந்தம்

சுத்தத்திற்க்கு மிஞ்சின செல்வமில்லை
சோம்பலுக்கு மிஞ்சின தரித்திரமில்லை

பொறாமைக்காரனை விட்டு வறுமை நீங்காது
பொறுமைக்காரனை விட்டு பெருமை நீங்காது

பெண்ணுக்கு கற்புக்கு மிஞ்சின ஆபரணமில்லை
அறிவு மலரட்டும் ஆசை சுருங்கட்டும்

கடவுள் எல்லாரிடமும் இருக்கிறார்
ஆனால் எல்லாரும் கடவுளிடத்தில் இல்லை

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 4

2011-03-27T16:40:00.003+05:30

3. ஸாந்தி முஹூர்த ஸர்கு3

38 – மொ:ட்டான் நிச்சயு கெரெ முஹூர்தும் ஸாந்தி
கொ:ட்டாம் துராஸ் குஷாலும் – தெட்டாம்
பொ4ண்ணமுன் பொழ்ழான் போ3ர் ரி:யெதினு ஆங்கு3
பொ4ண்ணமுன் ஸீலியாஸ் போ3ர்

39 – நிளா ஸவ்லொ கேடு3ர் நிள்சத்தக் ஒட்3டி3யாணம்
கெ3ளாம் நவரத்ன கெ2ஜ்ஜல் – தொ3ளாம்
லாஸ் மிஞ்செ ஆஸ்தாம் லாவண்யு களெ த3மயந்திக்
தா3ஸ் ஹொய்யெஸ் நளரஜொ த3ன்யு

40 – ஹாது3 மிவ்ளி மொயுலு பூ2லு ஹாரம் கெரிகி3னு பதி3 தே3வு
பாத3முக் க3லிஸி த3மயந்தி பட பட கெரி ஆங்கு3 போ3ர்
நாத3ம் பொ3ரி நொவ்வக3னு நளுடு3க் குலுகுலயெஸ் தெவள்
ஹேது3க ஸிரஸ் நி:ளடி3 ஹுட்3டி3 ஹெதொ3 திர்னாத்தக் ஸியெஸ்

41 – ஸொம்முன் ஹெடி தொவ்தி ஸுந்தரிக் அண்செத் ஹேமு
கொம்முன் மெத்தன்க குஸ்காஸ் – உம்முன்
தொரரேஸ் ஹோடு3ஹோரு, தோணு பொழ்ழொ ரெஸ்ஸு
உரரேஸ் பொடரெனி உன்னொ

42 – பஷுது3 கேஸு மேகு3ம் பரிபூரண செ3ந்தாம் அவி
நிஷத3 ரஜொ ஆங்கு3 நி:ளடிஸ் – இஸதொ3
தெ3ரி ஸியெத் வீணொ! தே3ஹ ஸுக3ம்மு திஸதொ3
பி2ரி ஸியெத் ரெத்து பிள்டி2

43 – காய் கெர்னொ மெனி களயெதினு கா2ய் கெரராத்தெ, களாரனி!
பாஞ்ய் பூ4ஞ்யிர் நிள்சரெனி, ப2ராது3 ஹட்வனுஸ் தெ3க்கானி
ஸாய் ஸொகன் நா:ன் பஷுது ஸவ்லொ வெக்ள ஹொயெஸி, நளுடு3
ஹாய் எல்லேஸ் பஜெ மெல்லேத் ஹள்ளு தெரி க2ளத்தக் நிளெஸ்

44 – ஆங்கு3ன் செரி க2ள்தொ ஆஸ்தொ தெரி பிள்தொ
ஹோங்கு3ம் தீ3ஸ்-ராத் ஹோட்தொ – போ3ங்கும்
அட்டி நீ:த்தக் தீ3 தெனு ஆட் தின்னு பொந்த்யாஸ்
ஸுட்டுனாத்தக் தா3ம்பத்யு ஸொம்பு

45 – அஸ்வகந்தாதி3 லெ:யம், அம்பு3ளா லெ:யம், அபுரஞ்சி
பஸ்பம், தூ3ப், தூ3த், பாத் – தி3ஸ்வந்தி
ஜொமன் முஸள்ளி அஸ்கின் ஜொவள் புஸிலி நிளாஸ்
நமன் கெர்லி த3மயந்தி நளு

46 – ரெத்தும் ஹிங்க்யாஸ் தீ3 தெனு ரேவதி அஸ்வபதி கொ3டா3ன்
சித்தும் ஹட்வனுன் ஸொக3ன் செரிகி3ன் தமாஸி; பாடாம்
ஹத்3து3ம் தெ3க்கயெ காக்ஷினும் ஹஸாஸ், ஹவ்ளார் தமரிய
நெத்3தி3ம் ஹுதிராஸ், க2ளாஸ் நீடா3ம் ஸல்லாப3க நிஞ்ஜ்யாஸ்

47 – ஸிங்கா3ரிபுரி ஸொக3ன் ஸே மாவிந்த3ம், ஜெனுலுக்
ஹங்கா3ர் மெனெத்தெ ஹடுனாத்தெ – லெங்கால்!
வித3ர்ப ராஜகுமாரிக் விஷேஸ் ஸ்வாக௩த் கெராஸ்
ஸுக3ர்ப ஆஸீர்வாத் ஸோவு

48 – பா3ர் ஒர்ஸு ஸுக3முன் ப2ரிதுக அனுப3விஞ்சி
சார்காலும் ஜிவ்னம் சல்வ்யாஸ் – தோ3ர்
தொ3ரத்தக் வா ஹொயெஸ், சூருமூஸ் த3மயந்தி
ஜிக3த்தக் தீ3 நுஹுன்னு ஜெனிஸ்

49 – வீள் ஹொயி பாஞ்ய் து3வத்தக் விஸுரயி ஸந்தி3யா கெரெ நளுடு3
போ2ள் பஸ்கட் பி2ல்லிடி3யோ. பு2ள்ளா போட்ஜாள் திரள்ளத்தக்
வேள் அப்3ப3ரெனினா மெனி வெகு3ஞ்சிலி ஹொதெ3 களஸெனி
தீள்திக்க தா2ம்மு துல்லியெஸ் தெக3 கா ஹர்ம்ப3ம் கெ2ல்லியெஸ்

ஸாந்தி முஹூர்த ஸர்கு3 முஸேஸ்

3. ஸாந்தி முஹூர்த ஸர்கு3 - சாந்தி முஹர்த்த படலம்

38 – மொ:ட்டான் நிச்சயு கெரெ முஹூர்தும் ஸாந்தி
கொ:ட்டாம் துராஸ் குஷாலும் – தெட்டாம்
பொ4ண்ணமுன் பொழ்ழான் போ3ர் ரி:யெதினு ஆங்கு3
பொ4ண்ணமுன் ஸீலியாஸ் போ3ர்

பெரியோர் நிர்னயித்த நன்நேரத்தில் சாந்தி

மண்டபத்தில் புகுந்தனர் மகிழ்ச்சியாய் - தட்டில்

பண்டங்கள், பழங்கள் நிறம்பி இருந்தும் உடல்

பாகங்களை கண்டு நிறம்பினர்

39 – நிளா ஸவ்லொ கேடு3ர் நிள்சத்தக் ஒட்3டி3யாணம்
கெ3ளாம் நவரத்ன கெ2ஜ்ஜல் – தொ3ளாம்
லாஸ் மிஞ்செ ஆஸ்தாம் லாவண்யு க2ளெ த3மயந்திக்
தா3ஸ் ஹொய்யெஸ் நளரஜொ த3ன்யு

நீல சேலைஇடுப்பில் நிற்க ஒட்டியாணம்

கழுத்தில் நவரத்தின மாலை - கண்களில்

வெட்கத்தை விஞ்சும் ஆசையுடன் விளையாடிய தமயந்தி

தொண்டன் ஆனான் நளராஜன்

40 – ஹாது3 மிவ்ளி மொயுலு பூ2லு ஹாரம் கெரிகி3னு பதி3 தே3வு
பாத3முக் க3லிஸி த3மயந்தி பட பட கெரி ஆங்கு3 போ3ர்
நாத3ம் பொ3ரி நொவ்வக3னு நளுடு3க் குலுகுலயெஸ் தெவள்
ஹேது3க ஸிரஸ் நி:ளடி3 ஹுட்3டி3 ஹெதொ3 திர்னாத்தக் ஸியெஸ்

கையில் கலந்திருக்கும் மெல்லிய மலர்சரம் தொடுத்து கணவனின்

பாதத்திற்க்கு சாற்றி தமயந்தியின் உடல் படபடத்து

நாதம் நிறம்பி புதியதாய் நளன் கிளுகிளுத்தான் அப்போது

தோதாக சிரமும் இவளுக்கு உதவி செய்தது

41 – ஸொம்முன் ஹெடி தொவ்தி ஸுந்தரிக் அண்செத் ஹேமு
கொம்முன் மெத்தன்க குஸ்காஸ் – உம்முன்
தொரரேஸ் ஹோடு3ஹோரு, தோணு பொழ்ழொ ரெஸ்ஸு
உரரேஸ் பொடரெனி உன்னொ

நகைகளை களைந்தான்; சுந்தரியை அணைத்தான் மார்

கொங்கைகள் இலவமாக அழுத்தியது - முத்தமிட்டனர்

இருவரின் உதட்டின் மேல், இதழ்ரசம் ஊர ஊர அருந்தினர்

அது ஊரிகொண்டே சென்றது குறைவில்லை

42 – பஷுது3 கேஸு மேகு3ம் பரிபூரண செ3ந்தாம் அவி
நிஷத3 ரஜொ ஆங்கு3 நி:ளடிஸ் – இஸதொ3
தெ3ரி ஸியெத் வீணொ! தே3ஹ ஸுக3ம்மு திஸதொ3
பி2ரி ஸியெத் ரெத்து பிள்டி2

பட்டு கார்குழலில், பூரண நிலவு முகம் வந்து

நிடத மன்னனுக்கு தன்னை தந்தாள் - இப்படி

தொட்டுப் பார்த்தால் வீணை! தேக சுகத்தில் அப்படி

திருப்பி பார்த்தாள் தேர் பொம்மை

43 – காய் கெர்னொ மெனி களயெதினு கா2ய் கெரராத்தெ, களாரனி!
பாஞ்ய் பூ4ஞ்யிர் நிள்சரெனி, ப2ராது3 ஹட்வனுஸ் தெ3க்கானி
ஸாய் ஸொகன் நா:ன் பஷுது ஸவ்லொ வெக்ள ஹொயெஸி, நளுடு3
ஹாய் எல்லேஸ் பஜெ மெல்லேத் ஹள்ளு தெரி க2ளத்தக் நிளெஸ்

என்ன செய்யவேண்டும் என்று தெரிந்தும்! எவ்வாறு தெரியவில்லை

நிலத்தில் கால்கள் தங்கவில்லை! பிறகு நடந்த எதுவும் நினவில்லை

பாலாடை போல் மெல்லிய சேலை! வெளிரினாள்! நளனும்

ஆம் இதை தான் கேட்டேன் என்றபடி ஆரம்பித்தான் (தொட்டு விளையாட)

44 – ஆங்கு3ன் செரி க2ள்தொ ஆஸ்தொ தெரி பிள்தொ
ஹோங்கு3ம் தீ3ஸ்-ராத் ஹோட்தொ – போ3ங்கும்
அட்டி நீ:த்தக் தீ3 தெனு ஆட் தின்னு பொந்த்யாஸ்
ஸுட்டுனாத்தக் தா3ம்பத்யு ஸொம்பு

உடல் இணைந்து விளையாடும் வேளையில் ஆசை அரைக்க

உறக்கத்தில் இரவு-பகல் நீண்ட - போகத்தில்

இடைவிடாது இருவரும் எட்டுதினம் அடைந்தனர்

இடைவிடாது தாம்பத்ய சுகம்

45 – அஸ்வகந்தாதி3 லெ:யம், அம்பு3ளா லெ:யம், அபுரஞ்சி
பஸ்பம், தூ3ப், தூ3த், பாத் – தி3ஸ்வந்தி
ஜொமன் முஸள்ளி அஸ்கின் ஜொவள் புஸிலி நிளாஸ்
நமன் கெர்லி த3மயந்தி நளு

அஸ்வகந்தாதி, நெல்லி லேக்கியம், தங்க

பஸ்பம், நெய், பால், அன்னம் - என முப்பதாவதுநாள்

விருந்தை முடித்து எல்லோரிடமும் சொல்லிக் கிளம்பினர்

வணக்கம் சொல்லி நளதமயந்தி

46 – ரெத்தும் ஹிங்க்யாஸ் தீ3 தெனு ரேவதி அஸ்வபதி கொ3டா3ன்
சித்தும் ஹட்வனுன் ஸொக3ன் செரிகி3ன் தமாஸி; பாடாம்
ஹத்3து3ம் தெ3க்கயெ காக்ஷினும் ஹஸாஸ், ஹவ்ளார் தமரிய
நெத்3தி3ம் ஹுதிராஸ், க2ளாஸ் நீடா3ம் ஸல்லாப3க நிஞ்ஜ்யாஸ்

இருவரும் தேரிலேரினர் ரேவதி, அஸ்வினி என்ற பரிகளை

தெருவழியாகவும், மனவழியாகவும் சேர்ந்து ஓடினர்; வழி

நெடுகிலும் கண்ட காட்சியில் நகைத்தனர், இலகுவாக ஆடிய

நதிகளில் இறங்கினர்; தருநிழலில் சல்லாபித்தனர், விளையாடினர்

47 – ஸிங்கா3ரிபுரி ஸொக3ன் ஸே மாவிந்த3ம், ஜெனுலுக்
ஹங்கா3ர் மெனெத்தெ ஹடுனாத்தெ – லெங்கால்!
வித3ர்ப ராஜகுமாரிக் விஷேஸ் ஸ்வாக3த் கெராஸ்
ஸுக3ர்ப ஆஸீர்வாத் ஸோவு

அழகியபுரியாகி இருந்தது மாவிந்தபுரி, இழகிய

பழக்கத்தை வழக்கமாகிய மக்களும் - வழியெங்கும்

விதர்ப இளவரசியை உற்ச்சாகமாக வரவேற்றனர்

பல நூறு பல்லாண்டு பாடி

48 – பா3ர் ஒர்ஸு ஸுக3முன் ப2ரிதுக அனுப3விஞ்சி
சார்காலும் ஜிவ்னம் சல்வ்யாஸ் – தோ3ர்
தொ3ரத்தக் வா ஹொயெஸ், சூருமூஸ் த3மயந்தி
ஜிக3த்தக் தீ3 நுஹுன்னு ஜெனிஸ்

பன்னிரு ஆண்டுகள் சுகமான சம்பத்துக்களை அனுபவித்து

நால்வேளை வாழ்க்கை நடத்தினர் - வழிமுறை

தலைமுறை தழைக்கும் வண்ணம், விரைவிலேயே தமயந்தி

இரு மக்களை ஈன்றெடுத்தாள் (பிறவி) பயனைடைந்தாள்

49 – வீள் ஹொயி பாஞ்ய் து3வத்தக் விஸுரயி ஸந்தி3யா கெரெ நளுடு3
போ2ள் பஸ்கட் பி2ல்லிடி3யோ. பு2ள்ளா போட்ஜாள் திரள்ளத்தக்
வேள் அப்3ப3ரெனினா மெனி வெகு3ஞ்சிலி ஹொதெ3 களஸெனி
தீள்திக்க தா2ம்மு துல்லியெஸ் தெக3 காம் ஹர்ம்ப3ம் கெ2ல்லியெஸ்

மாலை நேரத்தில் உடல்சுத்தம் செய்ய மறந்து சந்தி செய்த நளனின்

விதி வலியதாக திரும்பியது, முன்னொரு வஞ்சத்தை (வயிற்றெரிச்சல்) தீர்க்க

கரிய சனி நாள்பார்த்திருந்த சமயம் வர, வெகுண்டு வந்தான்

எள்ளளவு இடத்தில் நுழைந்தான், தன் வேலை துவங்கினான்.

ஸாந்தி முஹூர்த ஸர்கு3 முஸேஸ் - சாந்தி முஹர்த்த படலம் சுபம்

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 1

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 2

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 3

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 4

சிரிப்பு

2011-03-26T23:00:00.000+05:30

பெ3ய் : ப3பு3 தொரஜோள் நொவ்ரா களெ அவ்ரஸ்.
பபு: கோனோ?!?
பெ3ய் : முந்தடி தொக காய்தீ கா2த்தொ தி3யேத் பூரா கை2தி அங்கு3ன் மக3ய், அத்தொ ருவ்வயொ தி3யேத் காய் மெல்லி உராவ் தொவ்ரஸ் !?!

அக்கா: தம்பி! உனக்கு பொண்ணு பாக்க ஆரம்பிக்கலாம்ன்னு நினைக்கிறேன்!
தம்பி: ஏன்?!?
அக்கா: முன்னெல்லாம் எவ்ளோ குடுத்தாலும் தின்னு தீத்துட்டு இன்னும் வேணும்னு கேப்ப! இப்ப கொஞ்சமா கொடுத்தாலும் மிச்சம் வைக்கிற!

Elder Sister : Dear Bro! I think its time to you become as groom!
Younger Brother : Why so?
Elder Sister : Well, once before whenever I offer plenty thing to you to have, you use to finish and demand for more! But now though I offered very less thing to have you haven’t finished

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 3

2011-03-26T17:09:00.015+05:30

2. ஸ்வயம்வர ஸர்கு
18 – மஞ்ஜிரிகி3ன் ரமொ தோபு ம:த்3தி3ம் ஸெங்கு3க செரி
ஸஞ்சலனொ கெர்ரியொ ஸவொ – பஞ்ஜரொ
பஜெநீ:த்தக் குடி குடான் பக்ஷிரஜான் ஸெராபடி
ஸெஜெபஜெக வித3ர்பும் ஸே

19 – ஜாடுபனி கெளிகின் கா2ல் த3மரிய ஜரினிம் கவ்லயி
கூடு3தேனெ கெரரேஸ் கு3ள்ளே – தேடு
அவேய க2வ்ளான் பிதி ஆரோஹண அவரோஹணும்
கவெய ஸொக3ன் கோன் க3வன்

20 – ஸொர்கலோகு3க் நாரது இயெ ஸ்வய்ம்வர ஸந்தே3ஷ் ஸங்கெ3ஸ்
பொர்குல் துட்டெ ஸொக3னு போடு3ம் பொஸுலொ ஒண்கே3ஸ்
ஸர்கு3ம் பாஷா வத்தாம் ஸாலிஸ்க ஸங்க3ன் முஸரனி
பர்க3வ பக3வான் ஒஸ்தாம் பாட் பிவ்ரிலி ஜீ துங்கெ3ஸ்

21 – ஸமசார் அய்கினி பொடி3 ஸதூ3 லோகு தேவுன்
த3மயந்தி ஆஸெம் த3மி அவாஸ் – அமரபதி
வாடும் நளுடு3க் தெக்கெஸ் வஞ்சனா ஹட்வனும் முர்கே3ஸ்
ஓடு3ம் தேவுனுக் ஒங்க3டி

22 – ஸூருடு3ன் அவி செராஸ், ஸ்வயம்வர விஸேஷுக்
தீருடுன் அவ்யாஸ் தெ3ஸ்ஸார் – பூருனும்
கெ2ர்ரிய புண்யுஹால் மீ கெ2தொ லிகி ஸங்க3ரெஸ்
பொ3ர்ரிய ஸபா3ம் கான் போ3ர்

23 – பலிஷ்டுன் ஸே ஸ்யம்வர மண்டபும் பவண்ணு ஸே மஹான்னு ஸே
வரிஷ்ட தபஸ்வின், பண்டிதுன் ஸே மந்த்ரின் மஹாவித்வான்னு ஸே
வஸிஷ்ட மேதாவின் ஸே, ஸகல வேதுன் இகெ புரோஹிதுன் ஸே
அதுஷ்டு கொங்கக்கீ ஓ! தேவுன் அஸ்கினு நளுடு ஸோன்னு ஸே!

24 – நா:ன்வராம் ஹல்லரிய நரெளு ஜாடும் லம்பு
பான்ஸொகன் ஹேமுர் பலாபொட்டொ – காந்துர்
ஜரிணிக லொம்புத, ஜுங்கல் ஜல்கெரி கம்புத, த3மயந்தி
ஹரிணிக சலி அவிஸ் ஹள்ளு

25 – தொளாம் வஸுனா கஜள்; தொஸ்காம் பூல்; கொம்புள
கெளாம் அபுரஞ்சி கெஜ்ஜ்சல் – நிளாம்
கெம்பு கொட்டடி தயெ கெஞ்சி ஸவ்லொ, த3மயந்தி
ரம்பொ ஸொகன் அவிஸ் ரவளும்

26 – போடு உஞ்சாம் பிக்கிரிய பொழ்ழா பார் ஸெக்குனா
கேடும் பொல்லம் பொடரியொ கிஸொ மெனி ரதி ஸிக்குனா
லாடும் ஸம்டிலியெ தோணி ல:குவ்க புடெ ஸோன் ஹொதெய
ராடுன் வெதுரவிஸ் த3மயந்தி ரத்க கொங்கி தொளொ மிஸ்குனா

27 – பூலு ஹாருன் ஸோன் ஹாதும் பூலு ஹாரம் கள்ளி ஒக
பூலு ஜாட்ஸோன் பூல் கல்லி – பூலு வாடும்
பூல் விஸிஞ்சரிய ஸோன் பூலு பகுல் தொவ்லி அவிஸி
பூல் வஸுஞ்சரிய போகும்

28 – நகலு பணாலு பொஞ்சு, ந:ன்ன பாங்கும் மொண்ணின்
கொம்ட்யாவ் வஸுனொ வராம் குவ்ணயு அவ்தொ அஸ்கின்
ஸ்ம்ட்யாஸ் த3மயந்திக் ஸனிம்

29 – மொயிலு பூல் ஸிவெய வெனி மொக்குளொக மடி கல்லொ
திஷாம் ஹுஜாள் பெர்பரிய தெய்டொ தொவெ ஜெடுபில்லொ
அத்தரும் ஹுளெய ஸிர்கண் ஆங்குர் கமழ்சுத த3மயந்தி
நளுடுக் வெக்கிலி அவிஸி ந:ன்னக ஆஸிலேத் முல்லொ

30 – வதுனு செந்தாமு பிம்பம், வ்யரமு பிலாகு கால்
பொதனு ஹோடு பொழ்ழொ – மதனு
பாணொ ரஜான் ஆஸ்கினாக் பாதொ கல்தொ த3மயந்தி
வெணொ ஸொகன் அவிஸ் வெதுர்

31 – தின்னாளும் ஸியெய ஹட்வி ஸீலி ஸபாம் ஸியெவேள்
உன்னா ஹிப்பி ரீ:டி ஓக்கெடி – பன்னாஸும்
பாஞ்செனு ஒண்டே ரூபும் பங்திம் பிஸிராஸ்! பெதிரிஸ்
கோன் தெமொ நளொ மெனி குகில்

32 – வேதுன், யர்திம் இகெய வியான் புத்திம் ர:வள்ளி
தேவுக் தினொ நமிஸி தெய்ரியம் மொன்னும் அவள்ளி
“கயி சூக் மீ கெர்ரினி கபாட் மொகொ மாயி”
ர:த்த நளுக் தெக்காட் ரவ்வடிம் ஸெந்தெவ் ஜவள்ளி

33 – தில்ல வேளும் சொகட்வேள் தீ கெடி அவெ ஸொகன்
ஒல்ல பூஞ்யிம் பிக்கெ ஒடொ ஸொகன் – பில்லொ ஹோர்
அத்திகு மாயிக் ப்ரேவ் அவெ ஸொகன் பெட்கிகு
புத்திமு ஹுஜாள் அவெஸ் போர்

34 – தேவுதான் பகுல் கால் தெஸுனா தொளொ மிஸுனா
ஸாவதான் ஹொய்யி த3மயந்தி – தேவுதான்
கெர்ரிய பரீக்ஷெ எமொ கிஸொதி ஜிகுனொ மெல்லிஸி
உரரிய தெய்ரியம்மு உனி

35 – பாஞ்சு தெங்காம் ஓண்டெகா பகுலூஸ் பூஞ்யிர் தெஸரேஸ்
கல்லிரிய பூல் வடரேஸ், கவ்ஞ்செதி தொளொ மிஸரேஸ்
த3மயந்தி நளுடு கெளாம் தமி ஜீ மாலெ கலிஸி
திக்ப்ரமொ பொடி ஸிலேத் தேவுனு மூகொ பிஸிரேஸ்

36 – ராகும் ஹுப்பெ துஸ்ர ரஜான் ஸோன் தேவுன்
வேகும் நிளாஸ் ஹாத் விஸிர்லி – தோகும்
வெதுரவெ ஸெனீஸ்புருக் விஷயு களடாஸ், புட்டி
செதுரொ:யெ நளெர்ஸோன் தெவள்

37 – ஜிவன் தீடுகீ? தீதெனு ஜிவ்தன்கீ? ஸொம்மர்தி
அவன் தீடுகீ அத்தெங்குட்? – புவனும்
துக்கு, அபமான் ஸெந்த துகாள் பிக்கடுஸ் மெனெஸ்
விக்கு துள்கெஸ் ஸெனி வேன்

ஸ்வயம்வர ஸர்கு முஸேஸ்

2. ஸ்வயம்வர ஸர்கு
18 – மஞ்ஜிரிகி3ன் ரமொ தோபு ம:த்3தி3ம் ஸெங்கு3க செரி
ஸஞ்சலனொ கெர்ரியொ ஸவொ – பஞ்ஜரொ
பஜெநீ:த்தக் குடி குடான் பக்ஷிரஜான் ஸெராபடி
ஸெஜெபஜெக வித3ர்பும் ஸே

19 – ஜாடுபனி கெளிகின் கா2ல் த3மரிய ஜரினிம் கவ்லயி
கூடு3தேனெ கெரரேஸ் கு3ள்ளே – தேடு
அவேய க2வ்ளான் பிதி ஆரோஹண அவரோஹணும்
கவெய ஸொக3ன் கோன் க3வன்

20 – ஸொர்கலோகு3க் நாரது இயெ ஸ்வய்ம்வர ஸந்தே3ஷ் ஸங்கெ3ஸ்
பொர்குல் துட்டெ ஸொக3னு போடு3ம் பொஸுலொ ஒண்கே3ஸ்
ஸர்கு3ம் பாஷா வத்தாம் ஸாலிஸ்க ஸங்க3ன் முஸரனி
பர்க3வ பக3வான் ஒஸ்தாம் பாட் பிவ்ரிலி ஜீ துங்கெ3ஸ்

21 – ஸமசார் அய்கினி பொடி3 ஸதூ3 லோகு தேவுன்
த3மயந்தி ஆஸெம் த3மி அவாஸ் – அமரபதி
வாடும் நளுடு3க் தெக்கெஸ் வஞ்சனா ஹட்வனும் முர்கே3ஸ்
ஓடு3ம் தேவுனுக் ஒங்க3டி

22 – ஸூருடு3ன் அவி செராஸ், ஸ்வயம்வர விஸேஷுக்
தீருடுன் அவ்யாஸ் தெ3ஸ்ஸார் – பூருனும்
கெ2ர்ரிய புண்யுஹால் மீ கெ2தொ லிகி ஸங்க3ரெஸ்
பொ3ர்ரிய ஸபா3ம் கான் போ3ர்

23 – பலிஷ்டுன் ஸே ஸ்யம்வர மண்டபும் பவண்ணு ஸே மஹான்னு ஸே
வரிஷ்ட தபஸ்வின், பண்டிதுன் ஸே மந்த்ரின் மஹாவித்வான்னு ஸே
வஸிஷ்ட மேதாவின் ஸே, ஸகல வேதுன் இகெ புரோஹிதுன் ஸே
அதுஷ்டு கொங்கக்கீ ஓ! தேவுன் அஸ்கினு நளுடு ஸோன்னு ஸே!

24 – நா:ன்வராம் ஹல்லரிய நரெளு ஜாடும் லம்பு
பான்ஸொகன் ஹேமுர் பலாபொட்டொ – காந்துர்
ஜரிணிக லொம்புத, ஜுங்கல் ஜல்கெரி கம்புத, த3மயந்தி
ஹரிணிக சலி அவிஸ் ஹள்ளு

25 – தொளாம் வஸுனா கஜள்; தொஸ்காம் பூல்; கொம்புள
கெளாம் அபுரஞ்சி கெஜ்ஜ்சல் – நிளாம்
கெம்பு கொட்டடி தயெ கெஞ்சி ஸவ்லொ, த3மயந்தி
ரம்பொ ஸொகன் அவிஸ் ரவளும்

26 – போடு உஞ்சாம் பிக்கிரிய பொழ்ழா பார் ஸெக்குனா
கேடும் பொல்லம் பொடரியொ கிஸொ மெனி ரதி ஸிக்குனா
லாடும் ஸம்டிலியெ தோணி ல:குவ்க புடெ ஸோன் ஹொதெய
ராடுன் வெதுரவிஸ் த3மயந்தி ரத்க கொங்கி தொளொ மிஸ்குனா

27 – பூலு ஹாருன் ஸோன் ஹாதும் பூலு ஹாரம் கள்ளி ஒக
பூலு ஜாட்ஸோன் பூல் கல்லி – பூலு வாடும்
பூல் விஸிஞ்சரிய ஸோன் பூலு பகுல் தொவ்லி அவிஸி
பூல் வஸுஞ்சரிய போகும்

28 – நகலு பணாலு பொஞ்சு, ந:ன்ன பாங்கும் மொண்ணின்
மெகலு கானுனும் மிர்க்யான் - பகுலு
கொம்ட்யாவ் வஸுனொ வராம் குவ்ணயி அவ்தொ அஸ்கின்
ஸ்ம்ட்யாஸ் த3மயந்திக் ஸனிம்

29 – மொயிலு பூல் ஸிவெய வெனி மொக்குளொக மடி கல்லொ
திஷாம் ஹுஜாள் பெர்பரிய தெய்டொ தொவெ ஜெடுபில்லொ
அத்தரும் ஹுளெய ஸிர்கண் ஆங்குர் கமழ்சுத த3மயந்தி
நளுடுக் வெக்கிலி அவிஸி ந:ன்னக ஆஸிலேத் முல்லொ

30 – வதுனு செந்தாமு பிம்பம், வ்யரமு பிலாகு கால்
பொதனு ஹோடு பொழ்ழொ – மதனு
பாணொ ரஜான் ஆஸ்கினாக் பாதொ கல்தொ த3மயந்தி
வெணொ ஸொகன் அவிஸ் வெதுர்

31 – தின்னாளும் ஸியெய ஹட்வி ஸீலி ஸபாம் ஸியெவேள்
உன்னா ஹிப்பி ரீ:டி ஓக்கெடி – பன்னாஸும்
பாஞ்செனு ஒண்டே ரூபும் பங்திம் பிஸிராஸ்! பெதிரிஸ்
கோன் தெமொ நளொ மெனி குகில்

32 – வேதுன், யர்திம் இகெய வியான் புத்திம் ர:வள்ளி
தேவுக் தினொ நமிஸி தெய்ரியம் மொன்னும் அவள்ளி
“கயி சூக் மீ கெர்ரினி கபாட் மொகொ மாயி”
ர:த்த நளுக் தெக்காட் ரவ்வடிம் ஸெந்தெவ் ஜவள்ளி

33 – தில்ல வேளும் சொகட்வேள் தீ கெடி அவெ ஸொகன்
ஒல்ல பூஞ்யிம் பிக்கெ ஒடொ ஸொகன் – பில்லொ ஹோர்
அத்திகு மாயிக் ப்ரேவ் அவெ ஸொகன் பெட்கிகு
புத்திமு ஹுஜாள் அவெஸ் போர்

34 – தேவுதான் பகுல் கால் தெஸுனா தொளொ மிஸுனா
ஸாவதான் ஹொய்யி த3மயந்தி – தேவுதான்
கெர்ரிய பரீக்ஷெ எமொ கிஸொதி ஜிகுனொ மெல்லிஸி
உரரிய தெய்ரியம்மு உனி

35 – பாஞ்சு தெங்காம் ஓண்டெகா பகுலூஸ் பூஞ்யிர் தெஸரேஸ்
கல்லிரிய பூல் வடரேஸ், கவ்ஞ்செதி தொளொ மிஸரேஸ்
த3மயந்தி நளுடு கெளாம் தமி ஜீ மாலெ கலிஸி
திக்ப்ரமொ பொடி ஸிலேத் தேவுனு மூகொ பிஸிரேஸ்

36 – ராகும் ஹுப்பெ துஸ்ர ரஜான் ஸோன் தேவுன்
வேகும் நிளாஸ் ஹாத் விஸிர்லி – தோகும்
வெதுரவெ ஸெனீஸ்புருக் விஷயு களடாஸ், புட்டி
செதுரொ:யெ நளெர்ஸோன் தெவள்

37 – ஜிவன் தீடுகீ? தீதெனு ஜிவ்தன்கீ? ஸொம்மர்தி
அவன் தீடுகீ அத்தெங்குட்? – புவனும்
துக்கு, அபமான் ஸெந்த துகாள் பிக்கடுஸ் மெனெஸ்
விக்கு துள்கெஸ் ஸெனி வேன்

ஸ்வயம்வர ஸர்கு முஸேஸ்

2. ஸ்வயம்வர ஸர்கு3 - சுயம்வர படலம்
18 – மஞ்ஜிரிகி3ன் ரமொ தோபு ம:த்3தி3ம் ஸெங்கு3க செரி
ஸஞ்சலனொ கெர்ரியொ ஸவொ – பஞ்ஜரொ
பஜெநீ:த்தக் குடி குடான் பக்ஷிரஜான் ஸெராபடி
ஸெஜெபஜெக வித3ர்பும் ஸே

பூனையும், கிளியும் வனத்தின் இடையில் நட்புடன்
உலவும் விந்தையை காணீர் - கூடு
வேண்டிய வேண்டாவன பறவையினங்கள் வேற்றுமையின்றி
அண்டை அயலாராய் விதர்ப (தசத்தில்) வழுகின்றனர்

19 – ஜாடுபனி கெளிகின் கா2ல் த3மரிய ஜரினிம் கவ்லயி
கூடு3தேனெ கெரரேஸ் கு3ள்ளே – தேடு
அவேய க2வ்ளான் பிதி ஆரோஹண அவரோஹணும்
கவெய ஸொக3ன் கோன் க3வன்

ஊற்றெடுத்து ஓடிவந்து கீழ்நோக்கி வரும் அருவியில் கலந்து
சாற்றெடுத்து இனிமை சேர்க்கும் - அங்கு
வந்த காக்கையினங்கள் அருந்தி பாடி ஆடும்
அலாபனை போல் யார் படி ஆடிட கூடும்

20 – ஸொர்கலோகு3க் நாரது இயெ ஸ்வய்ம்வர ஸந்தே3ஷ் ஸங்கெ3ஸ்
பொர்குல் துட்டெ ஸொக3னு போடு3ம் பொஸுலொ ஒண்கே3ஸ்
ஸர்கு3ம் பாஷா வத்தாம் ஸாலிஸ்க ஸங்க3ன் முஸரனி
பர்க3வ பக3வான் ஒஸ்தாம் பாட் பிவ்ரிலி ஜீ துங்கெ3ஸ்

சொர்கத்திலும் இச்சுயவர சேதியை நாரதர் தெரிவிக்க
இடிவிழுந்தார் போல் சிறுகுடல் நடுங்கியது
சரளமான வார்த்தையில் இதை சொல்ல முடியவில்லை
(தான் வந்த கலகபணி முடிவடைந்ததை எண்ணி)
பகவான் பார்கவர் உடனே திரும்பி சென்றார்

21 – ஸமசார் அய்கினி பொடி3 ஸதூ3 லோகு தேவுன்
த3மயந்தி ஆஸெம் த3மி அவாஸ் – அமரபதி
வாடும் நளுடு3க் தெக்கெஸ் வஞ்சனா ஹட்வனும் முர்கே3ஸ்
ஓடு3ம் தேவுனுக் ஒங்க3டி

சேதியை கேள்வியுற்ற ஏழுலக தேவர்களும்
தமயந்தியின் மீது ஆசையால் ஓடிவந்தனர் - அமராவதி
வழியில் நளனை சந்தித்தனர், வஞ்சனை முற்றிய (தேவர்கள்)
எண்ணவோட்டம் கொண்டது குனியவை ஏற்படுத்தியது

22 – ஸூருடு3ன் அவி செராஸ், ஸ்வயம்வர விஸேஷுக்
தீருடுன் அவ்யாஸ் தெ3ஸ்ஸார் – பூருனும்
கெ2ர்ரிய புண்யுஹால் மீ கெ2தொ லிகி ஸங்க3ரெஸ்
பொ3ர்ரிய ஸபா3ம் கான் போ3ர்

சூரர்கள் வந்துசேர்ந்தனர், சுயம்வர விசேடதிற்க்கு
தீரர்கள் வந்தனர் பத்தாயிரம் - முன்பு
செய்த புண்யத்தால் நான் இக்கதை சொல்லி எழுதுகிறேன்
நிறைந்த சபையினரின் செவி நிறப்பி

23 – பலிஷ்டுன் ஸே ஸ்யம்வர மண்டபு3ம் ப3வண்ணு ஸே மஹான்னு ஸே
வரிஷ்ட தபஸ்வின், பண்டிதுன் ஸே மந்த்ரின் மஹாவித்வான்னு ஸே
வஸிஷ்ட மேதா3வின் ஸே, ஸகல வேது3ன் இகெ3 புரோஹிதுன் ஸே
அது3ஷ்டு3 கொங்கக்கீ ஓ! தேவுன் அஸ்கினு நளுடு3 ஸோன்னு ஸே!

பல்தொழில் வித்தகர்கள், பார்ப்பனர்கள், விற்பன்னர்கள் மஹான்கள்
பெரிய தபஸ்விகள், பண்டிதர்கள் நிறைந்திறுந்தனர் - மஹாவித்வான்கள்
மெத்த மெதாவிகள், சகல வேதத்தை படித்த ப்ரோஹிதர்கள் இருந்தனர்
அதிட்டம் யாருக்கோ இறைவா! எல்லோரும் நளனை போல் இருக்கிறார்கள்!

24 – நா:ன்வராம் ஹல்லரிய நரெளு ஜா2டும் லம்பு3
பான்ஸொக3ன் ஹேமுர் பலாபொ3ட்டொ – கா2ந்து3ர்
ஜரிணிக3 லொம்பு3த3, ஜுங்க3ல் ஜல்கெரி கம்புத, த3மயந்தி
ஹரிணிக3 சலி அவிஸ் ஹள்ளு

மெல்லிய காற்றில் ஆடும் தென்னை மர நீள் பாளைபோல்
மெல்லிய மேலாடை மார்பில் - தோளிருந்து
விழும் அருவியை போல், ஆட்டல், மாட்டல் என அணிகலன்கள்
சின்னநடை நடந்து வந்தாள் மெதுவாக.

25 – தொ3ளாம் வஸுனா கஜள்; தொ3ஸ்காம் பூ2ல்; கொம்பு3ள
கெ3ளாம் அபுரஞ்சி கெ2ஜ்ஜல் – நிளாம்
கெம்பு கொட்ட3டி3 தயெ கெஞ்சி ஸவ்லொ, த3மயந்தி~
ரம்பொ3 ஸொக3ன் அவிஸ் ரவளும்

கண்களில் நறுமன மை; கூந்தலில் வண்ணமலர்; இளமைகொஞ்சும்
கழுத்தில் தங்க மாலை - நீலத்தில்
அரக்கு தலைப்பில் வேலைபாடு கொண்ட பட்டுசேலௌ, தமயந்தி
ரம்பையை போல் வந்தாள் அரண்மனையில்

26 – போடு உஞ்சாம் பிக்கிரிய பொழ்ழா பா4ர் ஸெக்குனா
கேடும் பொல்லம் பொடரியொ கிஸொ மெனி ரதி ஸிக்குனா
லாடும் ஸம்டிலியெ தோ3ணி ல:கு3வ்க பு3டெ ஸோன் ஹொதெய
ராடு3ன் வெது3ரவிஸ் த3மயந்தி ரத்க கொங்கி3 தொ3ளொ மிஸ்குனா

வயிற்றின் மேல் பழுத்திருக்கும் பழத்தில் சுமை தாங்காது
இடுப்பின் பள்ளத்தின் ரகசியத்தை ரதியின் மதி அறியாது
வெள்ளித்தில் கட்டுண்ட தோணியை, லாவகமாக மூழ்கியது போலிருந்த
மன்னர்கள் முன்னிலையில் தமயந்தி வந்திருக்க, (சபையோரின்) கண்கள் சிமிட்ட மறந்தது

27 – பூ2லு ஹாருன் ஸோன் ஹாது3ம் பூ2லு ஹாரம் க2ள்ளி ஒக3
பூ2லு ஜாட்ஸோன் பூ2ல் க3ல்லி – பூ2லு வாடும்
பூ2ல் விஸிஞ்சரிய ஸோன் பூ2லு பகு3ல் தொவ்லி அவிஸி
பூ2ல் வஸுஞ்சரிய போகு3ம்

மலராள் கரத்தில் மலர்சரம் ஏந்தியபடி ஒரு
மலர்செடி ஒரு மலரை ஏந்தி - மலர்வழியில்
மலர் விரிவதை போல்; மலரடி வைத்து வந்தாள்
மலர் மணம்கமழும் வழி

28 – நக3லு பணாலு பொஞ்சு, ந:ன்ன பா3ங்கும் மொண்ணின்
மெக3லு கானுனும் மிர்க்யான் - பகு3லு
கொ3ம்ட்யாவ் வஸுனொ வராம் கு3வ்ணயி அவ்தொ அஸ்கின்
ஸம்ட்யாஸ் த3மயந்திக் ஸனிம்

கைதறி வரித்த கொசுவம், சிற்றுவகிட்டில் முத்துக்கள்
கேள்வி குறி செவிகளில் குண்டலங்கள் - கால்
மருதாணி காற்றில் கலந்து வந்து அனைவரும்
சிக்கினர் சின்னவளின் (தமயந்தியின்) பார்வையில்

29 – மொயிலு பூ2ல் ஸிவெய வெனி மொக்குளொக மடி3 க2ல்லொ
தி3ஷாம் ஹுஜாள் பெர்பரிய தெய்டொ தொவெ ஜெடுபில்லொ
அத்தரும் ஹுளெய ஸிர்கண் ஆங்குர் கமழ்சுத த3மயந்தி
நளுடு3க் வெக்கிலி அவிஸி ந:ன்னக3 ஆஸிலேத் முல்லொ

30 – வதுனு செந்தாமு பிம்பம், வ்யரமு பிலாகு கால்
பொ3த3னு ஹோடு3 பொழ்ழொ – மதனு
பா3ணொ ரஜான் ஆஸ்கினாக் பாதொ கல்தொ த3மயந்தி
வெணொ ஸொகன் அவிஸ் வெதுர்

தமயந்தியின் அழகை வர்ணிக்கும் விதமாக எழுதப்பட்ட இவ்விரு வெண்பாவும் கவியின் சௌராஷ்ட்ர மொழி நிபுணத்துவத்தை காட்டுகிறது. அத்தனை அழகுகளை வேறுபடுத்தி பார்க்க முடியவில்லை. ஆகவே உங்கள் கற்பனைக்கே விட்டு விடுகிறேன்.

31 – தின்னாளும் ஸியெய ஹட்வி ஸீலி ஸபா3ம் ஸியெவேள்
உன்னா ஹிப்3பி3 ரீ:டி3 ஓக்கெடி3 – பன்னாஸும்
பாஞ்செனு ஒண்டே3 ரூபு3ம் பங்தி3ம் பிஸிராஸ்! பெ3தி3ரிஸ்
கோன் தெமொ நளொ மெனி கு3கி3ல்

திருவிழாவில் கண்ட மன்னனை நினைத்து சபையளந்த
சமயத்தில் திடுக்கிட்டாள் ஒருவினாடி - ஐம்பத்தைந்து
பேர் ஒரே ஜாடையில் வரிசையாய் அமர்ந்துள்ளனர்! அதிர்ந்தாள்
இவர்களில் நளன் யாரென குழம்பினாள்.

32 – வேது3ன், யர்தி3ம் இகெ3ய வியான் புத்3தி3ம் ர:வள்ளி
தே3வுக் தினொ நமிஸி தெ3ய்ரியம் மொன்னும் அவள்ளி
“கயி சூக் மீ கெர்ரினி கபா3ட் மொகொ3 மாயி”
ர:த்த நளுக் தெக்காட் ரவ்வடிம் ஸெந்தெ3வ் ஜவள்ளி

இதுகாறும் தாம் படித்த வேதம், பெற்ற ஞானம் அனைத்தையும்
சிந்தையில் கொண்டு; இறைவனை துத்திதாள், இறைதுணை கொண்டு
"ஏதேம் தவறிழைக்கவில்லை, எமை காப்பாய் தாயே!
(என் மன்னவனை) சரியான நளனை காட்டுவாய் சந்தேகத்தை போக்கி!

33 – தி3ல்ல வேளும் சொகட்வேள் தீ3 கெ3டி அவெ ஸொக3ன்
ஒல்ல பூ3ஞ்யிம் பிக்கெ ஒடொ3 ஸொக3ன் – பில்லொ ஹோர்
அத்3தி3கு மாயிக் ப்ரேவ் அவெ ஸொக3ன் பெட்கி3கு3
புத்3தி3மு ஹுஜாள் அவெஸ் போ3ர்

கெட்ட நேரத்தில் இரு சமயம் நல்ல நேரம் வந்ததை போல்
ஈர நிலத்தில் விளைந்த சிறுகிரை போல் - குழந்தை மேல்
கணநேரத்தில் வந்த அன்பை போல் ; பெண்ணின் (தமயந்தியின்)
அறிவில் ஒளிபிறந்து நிறைந்தது

34 – தே3வுதா3ன் பகு3ல் கா2ல் தெ3ஸுனா தொ3ளொ மிஸுனா
ஸாவதா3ன் ஹொய்யி த3மயந்தி – தே3வுதா3ன்
கெர்ரிய பரீக்ஷெ எமொ கிஸொதி ஜிகு3னொ மெல்லிஸி
உரரிய தெ3ய்ரியம்மு உனி

தேவர்களின் மலரடி தரையில் படாது; கண்கள் சிமிட்டாது
எச்சரிக்கையானாள் தமயந்தி - தேவர்கள்
செய்யும் சோதனையிது; இதில் எவ்வாறேனும் வெற்றிபெறவேண்டுமென
வீறியம்கொண்டால் வந்த இறைதுணையின் துணைகொண்டு

35 – பாஞ்சு தெங்காம் ஓண்டெகா பகுலூஸ் பூஞ்யிர் தெ3ஸரேஸ்
க3ல்லிரிய பூ2ல் வட3ரேஸ், கவ்ஞ்செதி3 தொ3ளொ மிஸரேஸ்
த3மயந்தி நளுடு3 கெ3ளாம் த4மி ஜீ மாலெ க3லிஸி
திக்3ப்4ரமொ பொடி ஸிலேத் தே3வுனு மூகொ3 பிஸிரேஸ்

ஐவரில் ஒருவரின் கால் நிலத்தில் உள்ளது
அணிந்துள்ள மலர் வாடியுள்ளது, உண்ணித்தால் கண் சிமிட்டுகிறான்
தமயந்தி தாமதிக்காது நளனுக்கு மாலையணிவித்தாள்
திக்பிரம்மையடைந்த தேவர்கள் எல்லாம் கல்லாகி அமர்ந்தனர்

36 – ராகு3ம் ஹுப்பெ து3ஸ்ர ரஜான் ஸோன் தே3வுன்
வேகு3ம் நிளாஸ் ஹாத் விஸிர்லி – தோ2கும்
வெது3ரவெ ஸெனீஸ்புருக் விஷயு களடா3ஸ், பு2ட்டி
செது3ரொ:யெ நளெர்ஸோன் தெவள்

கோபத்தில் வெகுண்ட மற்ற அரசர்களை போல், தேவர்களும்
வேகமாய் கிளம்பினர் (வெறும்)கைவீசி - இந்நிலையில்
எதிர்ப்பட்ட சனீஸ்வரனிடம் சேதி சொன்னார்,உடைந்து
தெரித்த சூரக்காய்(தேங்காய்) போல்

37 – ஜிவன் தீடுகீ? தீதெனு ஜிவ்தன்கீ? ஸொம்மர்தி
அவன் தீடுகீ அத்தெங்குட்? – பு4வனும்
து3க்கு, அபமான் ஸெந்த து3காள் பிக்கடுஸ் மெனெஸ்
விக்கு துள்கெஸ் ஸெனி வேன்

வாழவிடுவேனோ! இருவரும் வாழ்ந்திடுவார்களோ முன்னோடியாக
வரவிடுவேனோ! இனிமேல் - உலகில்
துன்பம்;அவமானம் எனும் அனைத்தும் விளைவிப்பேன்
விஷத்தை கக்கினான் சனீஸ்வரன்

ஸ்வயம்வர ஸர்கு முஸேஸ் - சுயம்வர படலம் சுபம்

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 1

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 2

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 3

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 4

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 2

2011-03-23T23:20:00.001+05:30

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 1 (முதல் பகுதி)

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 2

11 – துமீஸ் திகொ தினொ து3ங்கோ3ஸ்; மீ ஹுடி
த3மீஸ் ஜீகின் த3மயந்திக் – நமிஸ்
ஸங்கி3 து3ம்ரெ ப்ரேவு சமசார் களடூஸ் மெனி
துங்கி3 நிக்ளிஸ் ஹம்ஸு துரித்

12 – அத்தொ ஜீ செல்லிரா:ய்கீ அஸ்கி விஷயுன் ஸங்கி3தி
அவ்டரா:ய்கி மெனி மொன்னு ஆங்கு3 ஆஸெம் துங்கெ3தி
காய்கெரத்தக் முஸய் கமுடு பாணொ குஸ்கயெ
கு3ள்ளெ வேதனாம் நளுடு குர்த்து களானா ஸிங்கெ3தி

13 – நாவ் ஸங்கி3 பொவ்லேத் நசிலேத் அவெ ஹம்ஸுகு3
ஆவ் மெனிஸ் த3மயந்தி அலக்3கொ3 – “ஓவ்
மாய்-பெய்ன் ஸோன் அமி, மருமுன் நொக்கொவா
காய் விஷயு? க்ஷணும் களாட்”

14 – த3மயந்தி தி3யெய த3னிம்பொழ்ழொ க2ய்லேத்
ஸமர்துக ஹம்ஸு ஸங்கி3ஸி – “ரமணீ!
நித்தெ தொர் கொறம்முநிஷத3 தே3ஷுரஜொ
ஹத்தெ லக3ள்ளி ஸே ஹட்விலி”

15 – ஸொம்பு லஜ்ஜொ இத்யாதி3 ஸுந்து3ரும் த3மயந்தி பு4டிஸ்
அம்பொ4 ஜோள் ஸங்கு3னாத்தக் ஆங்கு3 ஹுஜாள் பொடிஸ்
லம்பொ4 உஸாலுன் ஸொடி3ஸ், லகு3னிம் சிவ்கிஸ், ஸஹேலின்
ஸம்ராட் ஜோள் ஸங்க்யாஸ் ஸமாசார், சிந்தனொ ஸொடி3ஸ்

16 – பீ3மஸேன மஹரஜொ பெ3டி ஸ்யம்வர ஸந்தே3ஷ்
ஸீமுனும் பூராக் ஸெங்க3டெஸ் – க்ஷேமுக
நிஷத3 தே3ஷுக் ஹம்ஸுக் நிளடிஸ் த3மயந்தி, யோக்
பஷுது லிகிதம் தீ பாஞ்யிம்

17 – ஸந்தேஷ் அவத்திக்காம் ஸாரதிக் பொவி நளுடு
ஸந்தோஷ் பொரிகின் ஸங்கேஸ் – “ஹிந்தோ3ஸ்
தயார் கேர் ரெத்து, தமஸ் நொக்கொ, ஸெந்த
வியார் கொ4டா3ன்கி3ன் வீருன்”

ஹம்ஸ தூது ஸர்கு முஸேஸ்

1. ஹம்ஸ தூது ஸர்கு - அன்னம் விடு தூது படலம்

1 – வேத3வ்யாஸ மஹரிஷி விஸ்தார்க யுதிஷ்டிருக்
ஆதி3ம் ஸங்கெ3ய கெ2தொ3 அய்குவொ- கீ3தும்
வாணிதி3யெ ஸிங்கா3ர் வத்தான் கப3டய் த3ண்ட
பாணிகு த3தொ3 அவி பல்சொ

கடவுள் வாழ்த்தாக அமையப்பெற்ற் இவ்வெண்பா!

பகவான் வேதவியாசர் மஹாபரதக்கதை சொல்லிகொண்டிருக்கும் போது இடையே கிளைகதையாக இதை பாண்டவர்களில் மூத்தவரான தருமராஜனுக்கு சமாதானம் சொல்லும் விதமாகவும், உனக்கும் கீழே வாழ்பவர் கோடி என்பதை உணர்த்தும் விதமாகவும் சொல்ல பட்ட நளனின் கதை சொல்ல வாணியான கலைமகள் இந்சொற்கள் தந்து காப்பாள் எனவும், தண்டபாணியின் அண்ணனான விநாயகர் காத்தருள்வான் என்று கடவுளை நாமும் வழிபடுவோம்.

2 – நளத3மயந்தி பொடெ3 நரஜெலுமு கெஷ்டமுன்
ஒளதிளொயா? கயி நீ: உராவ்! – களஸெனி
கல்லொ ஜவட3ய், பிர் காலு செக்குர் பிவ்ரி
ஹொல்லொ அவட3ய் ஹுப்பி

நளனும் தமயந்தியும் அடைந்த துன்பம் - கொஞ்சமா நஞ்சமா? எல்லாவற்றையுமல்லவா அந்த மந்தன் செய்து காட்டினான். சக்கரமாய் சுழற்றி கிழே இறக்கி பின் மீண்டும் மேலே உயர்த்தும் சனீஸ்வரன் மகிமையையும், எவ்வாறு நிகழ்ந்தது என்று சொல்ல தொடர்ந்து படியுங்கள்!

3 – பூ3க்நீ: துர்ப3ள் நீ:, கயி பொ3ண்ணம் விர்தாக் கெர்னார் நீ:
சூக் ஸங்கி3 ஜெடொ கவ்லி ஸொன்னார் நீ:, நீஷத3 தே3ஷும்
தா4க் நீ:. விரோதி3ன் நீ:, த3ர்மு, ஜாது3 மெனத்தெ பே3து3
ரோக் நீ: தம்பதி3னு ம:த்3தி3ம் ரூஸ் நீ: துகா2ள் கய் நீ:னா

நிடத நாட்டில் - பசியில்லை, ஏழ்மையில்லை, எப்பொருளையும் வீணாக்குவோர் இல்லை, புறம் பேச்சு பேசி பொழுதை கழிப்பாரில்லை, பயமில்லை, எதிரிகள் இல்லை, ஜாதி - வர்ணம் என்ற பேதம் சொல்லி பார்பவருமில்லை, நோயில்லை, தம்பதியர் நடுவில் வீன் குழப்பமில்லை, சோகம் என்பதே துளி கூட இல்லை

4 – நெத்3தி3, தொங்க3ர் அங்கு3ன் நிஷத3 தே3ஷு ஜெனுலுக்
புத்தி தே3வு க்ருபொ போ3ர்ஸே – அத்3தி3கு
மாவிந்த3புரிம் ஸவ்ர மஹான்னு ஜொவள் ஞான்
ராலெந்தும் பொந்தெ3 நள ரஜொ

ஆறு, மலை என அனைத்திணைக்கும், நிடத நாட்டிற்க்கும் திருவருள் நிறைந்துள்ளது! எல்லாம் மாவிந்த புரியான நிடதநாட்டில் வாழும் எல்லா மஹான் களிடத்தும் பெற்ற அறிவுரையினால் நள மன்னனுக்கு இது சாத்தியமாயிற்று,

5 – வஸந்தகாலும் யோக்தி வனுக் உலாஸுக் ஜியெஸி
ஸுகந்து பொ3ரெ த்யெ தோபும் – பஸந்துஹொயெ
பள்ளான் காத்தக் ஹம்ஸபக்ஷி ஒண்டெ அவெஸி, எனொ
பு2ள்ளாம் நீ:ஸ்த அதெஸ்ம் பொடெஸ்

ஒரு வசந்த கால நாளில், வன அழகை ரசித்தபடி தோட்டத்தை வலம் வந்து கொண்டிருந்தான் நளன். நிறைந்துள்ள பழங்களை அள்ளி உண்ண அன்ன பறவைகளின் படை அங்கே அணிவகுத்து நின்றிருந்தது! இதுவரை இல்லாத ஒன்றாய் இவருக்கு வியப்பாய் இருந்தது

6 – நமஸ்கார் மெனெஸ் ஹம்ஸு நளுடுக் ஸீதி த4க்கிலேத்
து3தூ3ர் ஹொதாஸ் ஸொவ்கல்னு தொ3ளான் பிர்ஸொ மிஸ்கிலேத்
தூ3து3 ஸெந்தூரும் ஆங்கு3 து3வெயெ ஸொக3ன் ஸிங்கா3ரு
ரெக்கென் விஸர்கலி ஹம்ஸு ரி:யெஸி சொரான் வெக்கிலேத்

இரை தேடியபடியே இங்கும் அங்குன் வந்த அன்னபறவைகள் பார்க்க பாற்கடலில் நிராடி வந்தவை போல், வெண்மையாக நடந்து, நளனை வணங்கி நின்றது. பொதுவாக அன்னநடை என்பர், அழகாக தன் சிறகுகளை விறித்து நடைபயிலும் அன்னம் என்றால் கேட்கவா வேண்டும். அது தேட வேண்டிய வேலையே இல்லை மன்னனின் கவனத்தை தன்பால் ஈர்க்க செய்த மாயச்செயல். என்பது கவிஞரின் கவித்திறன்.

7 – ஹம்ஸு ஸேத்தாம் லெக்தொ ஹள்ளு ஜீகின் நளுடு
கம்சி புஸெஸ் திகா காம்தா4ம் – வம்ஸும்
ஸர்வஸ்ரேஷ்ட விதர்ப ஸம்ராடு பெடி3 த3மயந்திக்
தெ3ர்ஸுஸகி மெனிஸ் தினொ

அன்னத்தின் அருகில் வந்த மன்னன், அதனிடம் விசாரிக்க ஆரம்பித்தான், விதர்ப மன்னனின் மகள் தமயந்தியின் தோழி நான் என்றது.

8 – த3மயந்தி மெனத்திக்காம் த3ரணி ஜெகிஞ்செ நளுடு
ஸமரந்தி தின்னாளு ஸாகு3ம் – த3மயந்திக்
ஸாத்தக் ஜியெய கெ2னி ஸங்கி3லேத் பக்ஷிக் தி3யெஸ்
கா2த்தக் பொழ்ழம்பொ கடி

தரணி வென்ற மன்னன் தமயந்தி என்ற பெயரை கேட்டதும் மெய்சிலிர்த்து முன்னொரு நாளில் அவளை திருவிழா சமயத்தில் தான் அவளை கண்ட விஷயத்தை சம்பவத்தை எல்லாம் அன்னத்திடம் சொல்லி கொண்டே ஒரு மாம்பழத்தை அளித்தான் நளன்.

9 – ஹோடுன் பொன்னீஸு பொழ்ழொ ஹுடரிய ஒண்டுன் தொளான்
கேடுர் பொல்லமு, ஈதொ3 கெரிகின் க2ளத்தெ தளான்
ஜாடுரு ஸவ்னல் கோனக் ஜவ்ணிகு3 ஹேமுர் அவெஸ்கி
பாடுர் பங்கி3ரெ ஜொடொ பஷுது சபொகீ களான்

அவள் இதழ்கள் எண்ணி வைத்த பலா சுளை, பறக்கும் வண்டுகள் அவளது கண்கள், இடையில் வரும் மடிப்பு, மரத்து புடைப்புக்கள் இவளுக்கு எவ்வாறு கிடைத்ததோ, கழுத்திலிருந்து தொங்கும் இவள் பின்னல் ஒரு பட்டு சரமோ என எண்ண வைக்கிறதாம்.

10 – ஹத்3தெ3 பொடுங்க3ன், து3ம்ரெ ஹட்வன் க2ளெய்யொ மொகொ3
பெ3த்3தெ3 பெ3ட்கி நா: பிஸி நா: நித்தெ
தினொ மெள்ளி ஹோங்கு3 தெள்செத் புரெ, துர்ஜோள்
ஜெனொ மெனய் ஜீவ் ஸொடி

இவ்வாறாக சொன்ன அன்னம், மேலும் அவளின் நிலையை குறித்து சொல்ல ஆரம்பித்தது, பதறி எழுகிறாள், உங்கள் நினைவாய் இருக்கிறாள், புத்தி பேதலித்த பேதையல்ல, நித்தம் அவள் துயில் எழும் சமயம், தங்களிடம் செல்ல வேண்டுமென (அடம் பிடிப்பாள்)உயிர்விடுவாள்!

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 2

11 – துமீஸ் திகொ தினொ து3ங்கோ3ஸ்; மீ ஹுடி
த3மீஸ் ஜீகின் த3மயந்திக் – நமிஸ்
ஸங்கி3 து3ம்ரெ ப்ரேவு சமசார் களடூஸ் மெனி
துங்கி3 நிக்ளிஸ் ஹம்ஸு துரித்

தங்களுக்கென அவளும், அவளுக்கென தாமும் என; நான் சென்று அவளிடம் சொல்கிறேன் என வணங்கி பறந்தது அன்னப்பறவை.

12 – அத்தொ ஜீ செல்லிரா:ய்கீ அஸ்கி விஷயுன் ஸங்கி3தி
அவ்டரா:ய்கி மெனி மொன்னு ஆங்கு3 ஆஸெம் துங்கெ3தி
காய்கெரத்தக் முஸய் கமுடு பாணொ குஸ்கயெ
கு3ள்ளெ வேதனாம் நளுடு குர்த்து களானா ஸிங்கெ3தி

இப்போது தான் சென்றிருக்குமோ! சேதி சொல்லி திரும்பிவந்திருக்குமோ என மனம் மகிழ்ச்சி பெருக்கில் ஓடிக்கொண்டிருந்தாள் தமயந்தி.

13 – நாவ் ஸங்கி3 பொவ்லேத் நசிலேத் அவெ ஹம்ஸுகு3
ஆவ் மெனிஸ் த3மயந்தி அலக்3கொ3 – “ஓவ்
மாய்-பெய்ன் ஸோன் அமி, மருமுன் நொக்கொவா
காய் விஷயு? க்ஷணும் களாட்”

தமயந்தி என்று பெயர்சொல்லி அழைத்துக்கொண்டே, நடனமாடியபடி வந்த அன்னத்தை வாரி அணைக்காத குறையாக முகமலர்ந்து வரவேற்றாள் தனியாக "சகோதரிகளாய் இருக்கிறோம், எந்த கேலியும் இல்லாமல் சொல்லுவாய், என்ன சேதி, இக்கணத்திலே தெரிவிப்பாய் என்றாள் கெஞ்சலாக!

14 – த3மயந்தி தி3யெய த3னிம்பொழ்ழொ க2ய்லேத்
ஸமர்துக ஹம்ஸு ஸங்கி3ஸி – “ரமணீ!
நித்தெ தொர் கொறம்முநிஷத3 தே3ஷுரஜொ
ஹத்தெ லக3ள்ளி ஸே ஹட்விலி”

தமயந்தி தந்த மாதுளை பழ முத்துக்களை நல்ல பிள்ளையாக சொல்ல ஆரம்பித்தது. "ரமணீ! நிடத மன்னன் உன் நினைவால் இருந்து வருகிறார் என்றபடி ஆடியது அன்னம்.

15 – ஸொம்பு லஜ்ஜொ இத்யாதி3 ஸுந்து3ரும் த3மயந்தி பு4டிஸ்
அம்பொ4 ஜோள் ஸங்கு3னாத்தக் ஆங்கு3 ஹுஜாள் பொடிஸ்
லம்பொ4 உஸாலுன் ஸொடி3ஸ், லகு3னிம் சிவ்கிஸ், ஸஹேலின்
ஸம்ராட் ஜோள் ஸங்க்யாஸ் ஸமாசார், சிந்தனொ ஸொடி3ஸ்

திருப்தி, வெட்கம் என்ற கடலில் தமயந்தி மூழ்கி எழுந்து மகிழ்ந்தாள், இதை தன் அன்னையிடம் சொல்லாமல் வெளிரினாள், நீண்ட பெருமூச்சு விட்டு, உடல் வருத்தினாள், அவள் செல்ல தோழிகள் அவளது தந்தையிடம் இதை தெரிவிக்க இவள் சிந்தை விட்டாள்.

16 – பீ3மஸேன மஹரஜொ பெ3டி ஸ்யம்வர ஸந்தே3ஷ்
ஸீமுனும் பூராக் ஸெங்க3டெஸ் – க்ஷேமுக
நிஷத3 தே3ஷுக் ஹம்ஸுக் நிளடிஸ் த3மயந்தி, யோக்
பஷுது லிகிதம் தீ பாஞ்யிம்

வீம சேன மன்னன் தன் மகள் சுயம்வரத்தின் ஓலையை, கடல் கடந்து எல்லா நாட்டிற்க்கும் அனுப்பினான், தன் காதலனுக்கும் அன்னத்தின் வாயிலாக அனுப்பினாள் தமயந்தி.

17 – ஸந்தேஷ் அவத்திக்காம் ஸாரதிக் பொவி நளுடு
ஸந்தோஷ் பொரிகின் ஸங்கேஸ் – “ஹிந்தோ3ஸ்
தயார் கேர் ரெத்து, தமஸ் நொக்கொ, ஸெந்த
வியார் கொ4டா3ன்கி3ன் வீருன்”

சேதி வந்தவுடன் தன் சாரதியை அழைத்து தன் ரதத்தை தயார் செய்ய சொல்ல, தாமதம் வேண்டாம் இன்றே பதினோறு குதிரை வீரர்களுடன் செல்ல பிரயத்தனமானான் நிடத மன்னன் நளன்.

ஹம்ஸ தூது ஸர்கு முஸேஸ் - அன்னம் விடு தூது சுபம்.

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 1

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 2

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 3

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 4

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 1

2011-03-19T16:15:00.007+05:30

நளதமயந்தி

நிடதநாட்டு மன்னன் நளனின் சரிதத்தை தமிழில் புலவர் புகழாந்தி நளவெண்பா என்ற பெயரில் - 405 வெண்பாக்களில் எழுதியுள்ளார்.

இச்சரிதத்தை 130 வெண்பாக்களில் சௌந்தர்ய ஸௌராஷ்ட்ரத்தில் தாடா. ஸுப்ரமண்யம் அவர்கள் எழுதியுள்ளார். அவர் எழுதிய நளதமயந்தி கவ்யத்தை இப்பதிவிலும் அடுத்து வரும் பதிவுகளிலும்!

நளத3மயந்தி – காவ்யு

ஆசிரியர் : ஸௌராஷ்ட்ர கம்பர் - தாடா – ஸுப்ரமண்யம்

நளத3மயந்தி – காவ்யு

தாடா – ஸுப்ரமண்யம்

1. ஹம்ஸ தூது ஸர்கு

1 – வேத3வ்யாஸ மஹரிஷி விஸ்தார்க யுதிஷ்டிருக்
ஆதி3ம் ஸங்கெ3ய கெ2தொ3 அய்குவொ- கீ3தும்
வாணிதி3யெ ஸிங்கா3ர் வத்தான் கப3டய் த3ண்ட
பாணிகு த3தொ3 அவி பல்சொ

2 – நளத3மயந்தி பொடெ3 நரஜெலுமு கெஷ்டமுன்
ஒளதிளொயா? கயி நீ: உராவ்! – களஸெனி
கல்லொ ஜவட3ய், பிர் காலு செக்குர் பிவ்ரி
ஹொல்லொ அவட3ய் ஹுப்பி

3 – பூ3க்நீ: துர்ப3ள் நீ:, கயி பொ3ண்ணம் விர்தாக் கெர்னார் நீ:
சூக் ஸங்கி3 ஜெடொ கவ்லி ஸொன்னார் நீ:, நீஷத3 தே3ஷும்
தா4க் நீ:. விரோதி3ன் நீ:, த3ர்மு, ஜாது3 மெனத்தெ பே3து3
ரோக் நீ: தம்பதி3னு ம:த்3தி3ம் ரூஸ் நீ: துகா2ள் கய் நீ:னா

4 – நெத்3தி3, தொங்க3ர் அங்கு3ன் நிஷத3 தே3ஷு ஜெனுலுக்
புத்தி தே3வு க்ருபொ போ3ர்ஸே – அத்3தி3கு
மாவிந்த3புரிம் ஸவ்ர மஹான்னு ஜொவள் ஞான்
ராலெந்தும் பொந்தெ3 நள ரஜொ

5 – வஸந்தகாலும் யோக்தி வனுக் உலாஸுக் ஜியெஸி
ஸுகந்து பொ3ரெ த்யெ தோபும் – பஸந்துஹொயெ
பள்ளான் காத்தக் ஹம்ஸபக்ஷி ஒண்டெ அவெஸி, எனொ
பு2ள்ளாம் நீ:ஸ்த அதெஸ்ம் பொடெஸ்

6 – நமஸ்கார் மெனெஸ் ஹம்ஸு நளுடுக் ஸீதி த4க்கிலேத்
து3தூ3ர் ஹொதாஸ் ஸொவ்கல்னு தொ3ளான் பிர்ஸொ மிஸ்கிலேத்
தூ3து3 ஸெந்தூரும் ஆங்கு3 து3வெயெ ஸொக3ன் ஸிங்கா3ரு
ரெக்கென் விஸர்கலி ஹம்ஸு ரி:யெஸி சொரான் வெக்கிலேத்

7 – ஹம்ஸு ஸேத்தாம் லெக்தொ ஹள்ளு ஜீகின் நளுடு
கம்சி புஸெஸ் திகா காம்தா4ம் – வம்ஸும்
ஸர்வஸ்ரேஷ்ட விதர்ப ஸம்ராடு பெடி3 த3மயந்திக்
தெ3ர்ஸுஸகி மெனிஸ் தினொ

8 – த3மயந்தி மெனத்திக்காம் த3ரணி ஜெகிஞ்செ நளுடு
ஸமரந்தி தின்னாளு ஸாகு3ம் – த3மயந்திக்
ஸாத்தக் ஜியெய கெ2னி ஸங்கி3லேத் பக்ஷிக் தி3யெஸ்
கா2த்தக் பொழ்ழம்பொ கடி

9 – ஹோடுன் பொன்னீஸு பொழ்ழொ ஹுடரிய ஒண்டுன் தொளான்
கேடுர் பொல்லமு, ஈதொ3 கெரிகின் க2ளத்தெ தளான்
ஜாடுரு ஸவ்னல் கோனக் ஜவ்ணிகு3 ஹேமுர் அவெஸ்கி
பாடுர் பங்கி3ரெ ஜொடொ பஷுது சபொகீ களான்

10 – ஹத்3தெ3 பொடுங்க3ன், து3ம்ரெ ஹட்வன் க2ளெய்யொ மொகொ3
பெ3த்3தெ3 பெ3ட்கி நா: பிஸி நா: நித்தெ
தினொ மெள்ளி ஹோங்கு3 தெள்செத் புரெ, துர்ஜோள்
ஜெனொ மெனய் ஜீவ் ஸொடி

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 1

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 2

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 3

நளதமயந்தி (சௌராஷ்ட்ரத்தில்) # 4

ஸௌராஷ்ட்ர பாஷா காலாஸாலா - ௨0௧௧ - ஸௌராஷ்டிர மொழிப் பட்டறை - 2011

2011-03-01T22:52:00.004+05:30

அனைவருக்கும் வணக்கம்,

ஸௌராஷ்ட்ர மொழிபற்றியும், சௌராஷ்ட்ரர்களை பற்றியும், நானும், பலரும் பலமுறை எழுதியிருக்கிறோம்! எனவே மீண்டும் அதை இங்கே லிங்காக தந்துள்ளேன்!

வேதாகால மொழிகள் புராதன மொழிஅந்தஸ்த்தில் இருந்து வருகிறன. அத்தகைய பெருமைமிகு மொழிகளாக தமிழ், சமஸ்கிருதம், உருது, என படியல் நீள்கின்றது. மேலும் பல மொழிகள் பேச்சு வழக்குகளில் இருந்து வந்தாலும், தன்னுடைய ஆற்றலும், தனித்திறனும் தன்னகத்தே கொண்டுள்ளது, அத்தகைய மொழிகளில் ஸௌராஷ்ட்ர மொழியும் இருந்து வருவது குறிப்பிடத்தக்கது.

ஸௌராஷ்ட்ர மொழிக்கும் இலக்கண, ஸாஹித்ய பெருமைகள் நிரம்பியுள்ளன. அத்தகைய சாஹித்யங்கள் இன்றைய தலைமுறையினருக்கு கொண்டு சேர்க்க, தரணியில் முதல் ஸௌராஷ்ட்ர இணைய இதழமான "விஸ்வ ஸௌராஷ்ட்ரம்" நடத்தும், இப்பட்டறை ஒரு ஸௌராஷ்ட்ரனாகவும், ஸௌராஷ்ட்ர மொழி ஆர்வலனாகவும், தாய்மொழி பற்று மிக்கவனாகவும், வெற்றி பெற வாழ்த்துக்களை இதன் மூலம் தெரிவித்துக்கொள்கின்றேன்.

இப்பெறு காரியத்தில், என்னையும் இணைக்கும் முகமாக இப்பதிவை பதிக்கும் படி கேட்டுக் கொண்ட "விஸ்வ ஸௌராஷ்ட்ர" இதழ் நிறுவனர் நண்பர் சுரேஷ் அவர்களுக்கு மிக்க நன்றி.

யாம் பெற்ற இன்பம் பெறுவக இவ்வையகம் என்பர், என்னால் பெறமுடியாத இவ்வின்பமும் பெறுக இவ்வையகம்!

மேலதிக தகவல்களுக்கு இங்கே,

Pongal day with gobinathl 1 2

2011-03-01T22:51:00.000+05:30

என்னவள்! எனை ஆளும் கோள்

2010-11-15T20:17:00.002+05:30

என்னவளே!

அறிவாக பட்ஜட் போடுகையில் நீ சூரியன்,
அழகாக உன்னை செதுக்குவதில் நீ திங்கள்,
ஆலோசனை வழங்குவதிலும் ஆளுமையிலும் நீ செவ்வாய்,
அலுவலக் சிக்கலை தீர்ப்பதில் நீ புதன்,
என்றும் என் ஆசான் ஆவதில் நீ குரு,
அன்பை அள்ளி அள்ளி தருவதுலும், அதிர்ஷ்டம் ஆவதிலும் நீ வெள்ளி,
என்றும் காரியங்களை சரியாக செய்ய மிரட்டுவதில் நீ மந்தன்,
செய்வதை அற்பனிப்பாக, செவையாக இருப்பதில் நீ ராகு,
உன்னை மறைத்து என்னை முன்னிலை படுத்துவதில் நீ கேது

என்னவளே!

2010-11-14T16:45:00.000+05:30

என்னவளே!

நீ அழகாய் இருந்தால்

எனக்கேன் கர்வம்?

நீயற்ற நாட்கள் !

2010-11-02T09:42:00.001+05:30

என்னவளே!

நீயற்ற நாட்கள்

விடுமுறை நாட்களாயின

கல்லூரியில்,

இப்போது நீயற்ற விடுமுறை நாட்களும்

வேலை நாளாகிவிட்டது

வாழ்க்கையில்!

2010-10-29T19:15:00.001+05:30

நல்லவை பல்கிட,

அல்லவை இல்லாதாகிட,

என்றும் உலகில் அமைதி ஓங்கிட,

அனைவருக்கும் தீப திருநாள்

இதயம் கணிந்த நல்வாழ்த்துக்கள்!

ஆங்கில தேர்வில் தமிழ் எழுத்து

2010-10-27T17:22:00.004+05:30

ஆண்டு தேர்வு
பத்தாம் வகுப்பு
ஆங்கிலம் முதல் தாள்
முதல் எழுத்து தமிழ் எழுத்து
"௨"

அரியது பெரியது கொடியது இனியது

2010-10-24T11:51:00.002+05:30

அரியது என்ன?

அரிது அரிது ABAP-er ஆதல் அரிது
அதனிலும் அரிது HR,FICO, consultant ஆதல் அரிது
HR, FICO பெற்ற காலையும் Project-ம் client-ம் நயத்தல் அரிது
Project-ம் client-ம் நயந்த காலையும் knowledge updation promotion -க்கு வழிவகுத்திடுமே

பெரியது என்ன ?

பெரிது பெரிது நெட்வொர்க் பெரிது,
நேட்வொர்கோ cable படைப்பு
cable-லோ twisted-ல் வந்தொன்!
twisted - ஒ coil -ல் அடக்கம்,
coil - ஒ hardware -ல் ஒடுக்கம்
hardware - ஒ assembler-ன் நுனிவிரல் பொம்மை
assembler -ஒ software - ல் ஒடுக்கம்
software - ஒ programmer -ல் ஒடுக்கம்
programmer தம் பெருமையை சொல்லவும் பெரிதே

கொடியது என்ன?

கொடிது கொடிது கொடிங்க்க் கொடிது
அதனினும் கொடிது டி-கொடிங்க்க்
அதனினும் கொடிது கண்ணில் படா bug
அதனினும் கொடிது டிகொடிங்க்க் செய்பவர்
அதனினும் கொடிது அவர்கையல் சம்பளம் பெறுவது தானே

இனியது என்ன?

இனிது இனிது Programming இனிது!
அதனினும் இனிது Onsite-ல் வேலை
அதனினும் இனிது Onsite-ல் விடுமுறை எடுப்பதுதானே !

மதுர 1940களில்

2010-06-25T09:15:00.003+05:30

இப்படி தான் இருந்தது நம்ம மதுர 1940களில்

சோளக்காட்டு பொம்மை - 2

2010-01-08T19:33:00.004+05:30

முருகா ஏனப்பா உனக்கு என் மீது விரோதமா
அல்லது பறவைகள் மீது பரிதாபமா?

-நானோ விவசாயின் -நண்பன்
புழுவுக்கு அடுத்த படியாய்,

அப்போது தான் அவன் உனக்கு
படியளப்பான் படிப்படியாய்

பறவைகளை உன்னவிடுவதில்லை
என குற்றம் சாட்டுகிறாயே !
அறுவடையான நெல்லை
நான்
காவல் காப்பதில்லையே !
அது உனக்கு விளங்கவில்லையே!

ஆரம்பத்தில் சிதறிகிடப்பதை இந்த
சின்ன சிறகுகள் உண்டுவிட்டால்
கதறிகிடக்கும் அதன் குஞ்சுகளும்
அதனோடு உன் பிஞ்சுகளும் !

சோளக்காட்டு பொம்மை

2009-12-26T18:42:00.003+05:30

நான்: ஆசையாய் சிறகடித்து வரும் பறவையை
துறத்துகிறாயே? இது நியாயமா?

சோளக்காட்டு பொம்மையின் பதில் அடுத்த பதிவில் ...

சௌராஷ்ட்ரர் - 3 - சௌரஷ்ட்ர தேசம்

2009-11-02T12:28:00.000+05:30

சௌராஷ்ட்ர தேசம்

நூறு தேசத்தின் தலைநகராம் இந்த சௌராஷ்ட்ர தேசத்தில் எல்லோரும் ஓர் குலமாய் வாழ்கின்றனர்!

கண்ணன் புகழ் பாடியும் அவனளித்த தொழிலான நெசவு செய்தும் வருகின்றனர் சௌராஷ்ட்ர தேச மக்கள்.

நகரா காண்டத்தில் சொல்லபட்டுள்ளதாவது!

கோபத்திற்க்கு பேர் போன முனிவரான துர்வாச முனிவர் ஸௌராஷ்ட்ர தேசத்தில் வசிக்கும் ப்ராமணர்களிடத்தில் தனக்கு ஒரு கோவில் கட்டிக்கொள்ளும் பொருட்டு கொஞ்சம் இடம் அளிக்கும்படி கேட்டார். அதற்க்கு சரியான பதில் ஏதும் சொல்லாமல் மௌனமாயிருந்ததால் முனிவர் கோபம் கொண்டு உங்கள் வம்சம் க்ஷீனஸ்திதி அடையும் என துர்வாசனத்தை விடுத்தார்.

பிறிதொரு சமயம் மஹாவிஷ்ணுவின் அனுமதியினால், இந்திரன் பிதுர்காரியங்களாக செய்யப்படும் ஏகோதிஷ்டம் செய்து அதன் தானத்தை இந்த சௌராஷ்ட்ர ப்ராமணர்களுக்கு ஏகோதிஷ்டம் என்னும் தானத்தை கொடுக்கும் வேளையில், தாம் மறுபிறப்பற்றவர்கள் எனக்கூறி அந்த தானத்தை வாங்க மறுத்தனால் கோபம் கொண்ட இந்திரன் நீவீர் வறுமையில் இருக்க கடவீர் எனச் சபித்தார்.

இவ்வாறாக துர்வாச முனிவரால் சபிக்க பெற்றும், தேவராஜனால் கோபிக்க பெற்ற தேசமக்களை நோக்கி அங்கே பரசுராமர் வந்து சேர்ந்தார்!

தாம் க்ஷத்திரியர்களை ஸம்ஹாரஞ் செய்ததின் பிறகு சௌராஷ்ட்ர தேசத்தில் திரிகோத்திரபுரத்தில் பிதுர் சிராத்தம் செய்யவேண்டி சௌராஷ்ட்ர பிராமணர்களை அழைத்தார். அதற்க்கும் அவர்கள் தாம் கண்ணன் கையால் தொழில் பெற்றவர்கள் என்றும், தங்களது பாவம் இத்தலத்தில் பிதுர்காரியம் செய்வதால் தீரப்போவதில்லை எனக்கூறி அவரோட ஒத்து போக மறுத்தனர்!

ஜோதிடத்தில் தேர்ந்தவரன் மாறனத்துவர் என்பவர், பரசுராமரை உடனே தமது தேசத்தை விட்டு வெளியேறுமாறும், தென்கோடியில் இருக்கும் கண்ணனின் குழந்தை பருவக்கோவிலில் துலாபாரம் தந்தால் க்ஷத்திரியர்களை ஸம்ஹாரம் செய்த பாவம் தீரும் என்று கண்ணன் அருளால் திருவாய் மலர்ந்தார்.

தமக்கே பாப விமோக்ஷன மார்க்க தரிசனம் தர யாரிவர்கள் என்று கோபம் கொண்ட சிரஞ்சீவி பரசுராமர், எவ்வாறு எம்மை இத்தேசதை விட்டு வெளியேற சொன்னீர்களோ அவறே நீங்களும் தேசம் இழந்து கடவீர்கள் என சாபம் கொடுத்தார்.

இவ்வாறாக சாபம் பெற்றவர்கள், சதாரணமானவர்களா?

ஆம் கண்ணன் கையால் தொழில் பெற்றவர்கள்!

என்ன செய்தனர்?...

சௌராஷ்ட்ரர் - 2 - பரசுராமர்

2009-10-30T16:21:00.000+05:30

பாகம் - 2

பரசுராமர்

உலகம் பல பாவங்களை சுமக்க போகிறது, அவற்றை அடக்கி ஒடுக்கி ஆளவேண்டுமெனில் அதற்கு ஒரு மாபெரும் சக்தி எங்கும் வியாபித்து இருக்க வேண்டும். அப்பேற்பட்ட சக்தியை உலகில் நிலைபெற செய்ய வேண்டுமெனில் அதற்கும் ஒருவர் வேண்டும், அதை செய்யும் துணிவும், மணப்பக்குவமும் நிறைந்து இருக்க வேண்டும். அப்பேற்பட்டவர் உருவாக எவ்வளவு காலமாகும் என்று தேவர்கள் பகவானை நோக்கி கேட்கின்றனர். அதற்கு பகவான் சொல்கிறார்! அப்பேற்பட்டவர் உருவாக கால நேரம் கூடினாலே போதும் எல்லாம் தாமாக நடக்கும் என்கிறார்.

மஹேசனே பகவான் ஜமதக்னியாகவும், அன்னை பார்வதி ஸ்ரீ ரேணுகா தேவியாகவும் பிறப்பெடுத்து ஒரு அழகிய ஆண் குழந்தையை பெற்றெடுக்கின்றனர். இவன் அந்த சாரங்கனின் திருஅவதாரம் என்றும், தன்னுடைய ஆணையின் பேரில், இவன் தன் தாயையே சிரசேதம் செய்யகூட தயங்க மாட்டான் என்பதை தன் ஞானத்தால் உணர்ந்த பகவான் இவருக்கு ‘பரசுராமன்’ என நாமகரனம் செய்தார்.

ஏழு சிரஞ்ஜீவிகளில் (பலி, வியாஸர், ஹநுமான், விபீணஷனர், கிருபர், பரசுராமர், அச்வத்தாமா) ஒருவரான பரசுராமர், ஐயப்பனுக்காக நான்கு முக்கிய கோயில்களை உருவாக்கினார் என்று புராணங்கள் சொல்கின்றன. குழத்துப்புழா, ஆரியங்காவு, அச்சன் கோவில் மற்றும் சபரிமலை. இந்த நான்குமே கேரள மாநிலத்தில் அதுவும், ஒரே மலைத்தொடரில் அமைந்துள்ளது சிறப்பான ஒரு விஷயமாகும்.

மனித வாழ்க்கையை ஐந்து பருவங்களாக நம் சாஸ்திரங்கள் பிரித்துச் சொல்கின்றன. இந்த ஐந்து பருவங்களையும் விளக்கும் வகையில் ஐயப்பனின் அவதாரங்கள் இருந்திருக்கின்றன.

1. பிறந்தது முதல் பதினெட்டு வயது வரை ‘பால்ய பருவம்’. இந்தப் பருவத்தை விளக்கும் அவதாரத் தலம் - குழத்துப்புழா.

2. பத்தொன்பது முதல் முப்பத்தைந்து வயதுவரை உள்ளது ‘யெளவன (யவ்வனம்) பருவம்’. இதை விளக்கும் தலம் - ஆரியங்காவு.

3. முப்பத்தாறு முதல் ஐம்பத்தைந்து வயது வரை ‘கிரஹஸ்த பருவம்’ - இதுதான் அச்சன்கோவில்.

4. ஐம்பத்தாறு முதல் எண்பத்தைந்து வயது வரை ‘வானப்பிரஸ்தம்’ - சபரிமலை.

5. எண்பத்தாறு வயது முதல் ‘ஏகாந்த’ நிலை - காந்தமலை.

இப்படி மனித வாழ்வோடு தொடர்புடைய நிலைகளில் ஸ்வாமி ஐயப்பன் எழுந்தருளினார்.

இவ்வாறாக பரத கண்டத்தில் பல நற்காரியங்களை செய்து வந்தவர். சௌராஷ்ட்ர தேசத்தை அடைந்து தாம் கண்ணனாக வந்து கொடுத்த தொழிலை சரியாக செய்கின்றனரா? என காணவந்தார் போலும்! ப்ரோஹிதர்களை சோதிக்க வந்தார் போலும்!

சோதனை, சாதனையானதா? வேதனையானதா!?!?!?

தொடரும்...

சௌராஷ்ட்ரர்-1 - கண்ணன் கையால் தொழில்

2009-10-30T16:20:00.000+05:30

பாகம் - 1

கண்ணன் கையால் தொழில்

எத்தனையோ இழிபிறவிகள் எடுத்து, எத்தனையோ உருவம் எடுத்து கடைசியாக பெறுவது இந்த மனித பிறவி. இந்த பிறவி காணக்கிடைக்காதது, அடைவது என்பது பல ஜன்மங்களின் தவம் என்றே எல்லா வேதங்களும் சாஸ்த்திரங்களும் சொல்கின்றன. அப்பேற்பட்ட மனித குலத்தில் எத்தனை வித தெய்வங்கள், எத்தனை வித வழிபாடு என்று பட்டியலிட்டால், பட்டியல் நீள்கிறது. அப்பேற்பட்ட ஒரு காலகட்டம் தான், சாஸ்திர - சரித்திரகாலம். அக்காலத்தில் மூன்று தலைமுறையாக வழிபாடு நடத்தி காணக்கிடைக்காதா அந்த கண்ணனின் லீலைகளை தன் கண்முன்னால் கண்ட மாந்தர்கள், அவரிடமே சில அறிவுரைகளையும், தொழிலையும் பெற்றனர்.

கண்ணன் கர்பக மரத்திலிருந்து பஞ்சை எடுத்து அம்மக்களிடம் கொடுத்து 4 தொழில்களை தருகிறான்.

1 நெசவு.
2 ப்ரோஹிதம்.
3 கணிதம்.
4 (மக்கள் மற்றும் மஹேசன்) சேவை.

அவ்வாறு பெற்றவர்கள், தங்கள் தொழில் செய்ய நூறுதேசங்களின் தலைமை இடமான சௌராஷ்ட்ர தேசத்தில் பிறப்பெடுக்கிறார்கள். இதோ! அவர்கள் நெசவு செய்யும் ஓசையானது, அந்த கீதை சொன்ன கண்ணனை என்பதைவிட தங்களுக்கு தொழில் தந்த கண்ணன் என்றே பாடி ஆடி பரவசப்படுவது வெளிப்படுகிறது.

ப்ரோஹிதம் செய்பவர்கள் கணிதம் செய்பவர்களிடம் நிதி பெற்றனர், கணிதம் செய்பவர்கள் நெசவு மற்றும் சேவை செய்பவகளிடம் பலன் பெற்றனர். இப்படியாக இருந்த அக்குடிக்கு ஒரு பங்கம், அங்கமே போனாலும் அந்த சாரங்கன் இருக்கிறான் என்று வாழ்தவர்கள்!

தன் தங்கை திரௌபதிக்கே கொடுமைசெய்ய தூண்டிய கர்ணனை கூட தன் விஸ்வரூபம் காட்டி மோக்ஷமளித்தவன் கண்ணன். அப்பேற்பட்ட கண்ணன் கையால் தொழில் பெற்றவர்கள் என்ற பெருமையில் இருந்தவர்கள், கலியின் பிடியில் சிக்கினர்.

சிக்கியவர்கள் பல தொழில்கள் செய்ய வேண்டியதாயிற்று.

சிலர் நகைசெய்யும் ஆசாரியாக் மாறினர்! கூடவே தங்கள் உடல் பாழாவதை அறிந்தனர். மேட்டுக் குடியில் இருந்த நெசவாளிகள் தமக்கு செவை செய்யும் மக்கள் மீது சற்றே நிறைய (வேலை) பளுவை தினித்தனர்! பூபாரம் தீர்க்க வந்தவன் தன் அடியவர் பாராம் தாங்குவானா? சற்றே சினந்தான்! இதோ சிக்கியவர்கள் சின்னாபின்னமானார்கள்.

யாதவர்கள் சப்தரிஷிகளுக்கு செய்த துர்நடத்தை காரணமாக குலமே நாசமானது! இதை கண்ட பிறகாவது யோசித்து நிதானித்து முடிவெடுக்க வேண்டியவர்கள்! சொல் மாறினர்! நிலை தடுமாறினர்!நிலை மாறும் உலகில் இவர்களது நிலை மாறியது!

மாறிய நிலை என்னவானது?

தொடரும்...

கற்றதனால் ஆன...பயன்…

2009-04-23T17:25:00.001+05:30

கற்றதனால் ஆன...பயன்…

எங்களது சம்பளம்
உங்கள் கண்களை உறுத்திற்று
வாழ்க்கை முறை கண்டு
வயிறு எரிந்திர்கள்

கலாச்சாரத்தைக் கெடுத்தோம்
என்றொரு புகாரும் உண்டு
பப்புகளில் புகுந்து உதைத்தீர்கள்
சினிமா எடுத்தீர்கள்
பத்திரிக்கைகளில் கிழித்தீர்கள்
பெண் கொடுக்க மறுத்தீர்கள்
எங்கள் சம்பாத்யத்தின்
பெரும் பகுதியை வரிஎனப் புடுங்கினீர்கள்

நங்கள் அந்நிய தேசங்களிலிருந்து
ஈட்டி வந்த பணத்தில் பாலங்கள் கட்டினீர்கள்

"இந்திய ஒளிர்கிறது"

என விளம்பரம் செய்தீர்கள்

இதோ கும்பல் கும்பலாக

நடுத்தெருவுக்கு வந்துவிட்டோம்

சந்தோசம் தானா சகோதரர்களே ?

உங்கள் சட்டைகளைப் பற்றிக்
கேட்கிறோம்…

"கணினிமொழி கற்றதன்றி
வேறென்ன பிழை செய்தோம்?"

குறிப்பு : ஒரு க‌ணினி காத‌ல‌னின் க‌ண்ணீர்

தீப திருநாள் வாழ்த்துக்கள்

2008-10-25T12:01:00.008+05:30

அனைவருக்கும் தீப திருநாள் வாழ்த்துக்கள்

சொல்லிக்கொள்வது
உங்கள் அன்பு பதிவளான் (!?!)
சிவமுருகன்

மதுரைக்கு போனேனடி - 1

2008-09-27T17:09:00.005+05:30

கடந்த இருவருடங்களாக மதுரை சென்ற சமயம் செய்ய முடியாத ஒன்று இம்முறை முடிந்தது.

ஒவ்வொருதடவை ஒரு முறையாவது மீனாட்சி அம்மன் கோவில் திருபள்ளியெழுச்சி, மற்றும் பள்ளியறை பூஜையையும் மேலும் கூடல் அழகரின் விஸ்வரூப தரிசனத்தையும் தரிசிக்க வேண்டும் என்று எண்ணுவேன், இந்த முறை அது நடந்தேறியது.

அதிகாலை நான்கு மணிக்கே வீட்டில் ஒவ்வொருவராக எழுந்து விடுவர். காலை, மாலை 4.30-5.00 மணிவரை அம்மன் சந்நிதிக்கு எதிரில் உள்ள நகரா மண்டபத்தில் நகரா வாத்தியங்கள் வாசிப்பர்.

நாதஸ்வரம், தண்டோரா, இன்னபிற மங்கள வாத்தியங்களை இசைக்க கேட்பதை (அதுவும் வீட்டிலிருந்தே) கொடுத்து வைத்திருக்க வேண்டும் என்று எண்ணிக்கொள்வேன்.

இந்த முறை அந்த இசையையும் கேட்க முடிந்தது.

தொடர்ந்து கோவிலுக்கு சென்று அதிகாலை திருப்பள்ளியெழுச்சி பார்த்து, முதல் தீபாராதனை தரிசித்து கூடல் அழகர் பெருமாள் கோவிலுக்கு நடையை கட்டினேன்.

கோவிலுக்கு செல்பவர்கள் காலணியனியாமல், வீட்டிலிருந்து கோவிலுக்கு நடந்து சொல்ல வேண்டும் என்று பலர் சொல்ல கேட்டுள்ளேன். அதுவும் இந்த முறை தான் நடந்தது. செப்டம்பர் 2007 கூடல் அழகரை தரிசித்தேன், அதன் பிறகு ஏதோ தடை தாமதம் செல்ல முடியாத சூழ்நிலையானது.

இப்போது கூடல் அழகர் கோவிலில் அதிகாலை எல்லோரும் ஒரே நோக்கோடு ஸ்ரீதேவி, பூதேவி சமேத, வரதராஜ பெருமாள் எப்போது காட்சி கொடுப்பார் என்று காத்திருந்தனர். கோவில் பசு வந்துகொண்டிருந்தது. அடடா, இன்னும் சிறிது நேரத்தில் விஸ்வரூப தரிசனம்.

கோவில் குருக்கள் அப்பசுவிற்க்கு அலங்காரம் செய்தார், துளசி மாலை அணிவித்தார். அனைவரது தவிப்பையும் போக்கும் அந்த தாமோதரன் இதோ காட்சியளிக்கின்றார். அழகர்கோவில் தோசை மிகவும் பிரபலம் அதே போல் இக்கோவிலிலும் காலை பிரசாதமாக தரப்படும் தோசை மிகவும் பிரபலம். சஹஸ்ரநாம பாராயணம் ஆராம்பமாகிவிட்டது. இக்கோவிலில் மூன்று குழுக்கள் பாராயாணம் செய்வர். தோசை வினியோகம் நடந்தது. இப்போது 12 சுற்று சுற்றலாம் என்று ஆரம்பித்தேன்.

முதல் சுற்றில் பொற்றாமரை குளக்கரையில் ஒரு காண்ணாடி சட்டம் தெரிந்தது. என்ன அது?....

தொடரும்...

ஆரம்பமே இப்பதான்னு நெனைப்போம்

2008-09-23T16:52:00.003+05:30

23 வயது இளைஞருக்கு மாரடைப்பு தினமலர் செய்தி - அன்றே சொன்னேன் செல்வன் அவர்களின் பதிவில்.

இந்தியாவை தூவிட்டதா? தூக்கி வாரிவிட்டதா?

ஆகட்டும் பார்க்கலாம் ஆட்டதின் முடிவிலே!

கண்ணீரும் சாதனையும் சோதனையும்

2008-09-17T13:54:00.002+05:30

வாழ்வின் மிகப்பெரிய வேதனை பிறர் கண்களில் கண்ணீர், உங்களால்.
வாழ்வின் மிகப்பெரிய சாதனை பிறர் கண்களில் கண்ணீர், உங்களுக்காக.

ஒரு ஃபார்வர்ட் மெயில், மொழியாக்கம் அடியேன்!

மதுரை மீனாட்சி அம்மன் கோவில் ஆவணிமூல உற்சவம் (புட்டுத்திருவிழா)

2008-08-27T09:26:00.007+05:30

மதுரை, ஆக.27-

மதுரை மீனாட்சி அம்மன் கோவில் ஆவணி மூல திருவிழா இன்று கொடியேற்றத்துடன் தொடங்குகிறது. அடுத்த மாதம் 8-ந் தேதி சுந்தரேசுவரருக்கு பட்டாபிஷேகம் நடக்கிறது.

ஆவணி மூல உற்சவ விழா

மதுரை மீனாட்சி அம்மன் கோவிலில் சித்திரை திருவிழாவிற்கு அடுத்து மிகப்பெரிய திருவிழா ஆவணிமூல விழாவாகும். குறிப்பாக மதுரையில் சிவபெருமானின் ஆட்சி இந்த மாதத்தில் இருந்து தான் தொடங்குகிறது. இந்த ஆவணி மூல திருவிழா இன்று (27-ந் தேதி) கொடியேற்றத்துடன் தொடங்குகிறது. மொத்தம் 12 நாட்கள் நடைபெறும் இந்த விழாவில் மீனாட்சி அம்மனும், சுந்தரேசுவரர் சுவாமியும் பல்வேறு வாகனங்களில் ஆவணி மூல வீதியில் எழுந்தருளி பக்தர்களுக்கு காட்சி அளிப்பார்கள்.

அதன்படி வருகிற ஆகஸ்ட் - 2-ந்தேதி, `கருங்குருவிக்கு உபதேசம் செய்த லீலை` கோவிலுக்குள் உள்ள குலாலர் மண்டபத்தில் நடைபெறும். 3-ந் தேதி, `நாரைக்கு முக்தி கொடுத்த லீலை` பூக்கடைத்தெருவில் உள்ள முத்துச்செட்டியார் மண்படத்திலும், 4-ந் தேதி `மாணிக்கம் விற்ற லீலை`யும், 5-ந் தேதி, `தருமிக்கு பொற்கிழி அளித்த லீலை`யும், 6-ந் தேதி, `உலாவாக்கோட்டை அருளிய லீலை`யும், 7-ந் தேதி `பாணனுக்கு அங்கம் வெட்டிய லீலை`யும் நடக்கிறது.

பட்டாபிஷேகம்

8-ந் தேதி முக்கிய விழாவான பட்டாபிஷேகம் நிகழ்ச்சி நடக்கிறது. அன்று இரவு 7-33 முதல் 7-57 மணிக்குள் சுவாமி சன்னதியில் உள்ள ஆறுகால் பீடத்தில் சுந்தரேஸ்வருக்கு பட்டாபிஷேகம் நடைபெறுகிறது. இந்த விழாவில் அறங்காவலர் குழுத்தலைவர் கருமுத்து.கண்ணன், சுவாமியிடம் இருந்து செங்கோலை பெற்றுக்கொண்டு அவரின் சார்பில் சுவாமி சன்னதி 2-ம் பிரகாரம் சுற்றி வந்து, மறுபடியும் சுவாமியிடம் செங்கோலை ஒப்படைக்கிறார்.

9-ந் தேதி, `நரியை பரியாக்கிய லீலை`, 10-ந் தேதி மதுரை ஆரப்பாளையம் கிராஸ் ரோட்டில் உள்ள புட்டுத்தோப்பு மண்டபத்தில், `பிட்டுக்கு மண் சுமந்த லீலை`யும் நடக்கிறது. 11-ந் தேதி, `விறகு விற்ற லீலை`யும் நடக்கிறது. 12-ந் தேதி அம்மனும், சுவாமியும் சட்டத்தேரில் ஆவணி மூலவீதியில் எழுந்தருளுகிறார்கள்.

இந்த விழாவிற்கான ஏற்பாடுகளை கோவில் இணை ஆணையர் ராஜநாயகம், கோவில் அறங்காவலர் குழுத்தலைவர் கருமுத்து கண்ணன், அறங்காவலர்கள் ருக்மணி பழனிவேல்ராஜன், ராஜாராம், புகழகிரி, பாலசுப்பிரமணி மற்றும் கோவில் பணியாளர்கள் செய்து வருகின்றனர்.

செய்தி : தினத்தந்தி

அட்டவணை

செப்- 2-ந்தேதி, `கருங்குருவிக்கு உபதேசம் செய்த லீலை` கோவிலுக்குள் உள்ள குலாலர் மண்டபத்தில் நடைபெறும்.

செப் 3-ந் தேதி, `நாரைக்கு முக்தி கொடுத்த லீலை` பூக்கடைத்தெருவில் உள்ள முத்துச்செட்டியார் மண்படத்திலும்,

செப்- 4-ந் தேதி `மாணிக்கம் விற்ற லீலை`யும்,

செப் - 5-ந் தேதி, `தருமிக்கு பொற்கிழி அளித்த லீலை`யும்,

செப் - 6-ந் தேதி, `உலாவாக்கோட்டை அருளிய லீலை`யும்,

செப் - 7-ந் தேதி `பாணனுக்கு அங்கம் வெட்டிய லீலை`யும் நடக்கிறது.

செப் - 8-ந் தேதி `வளையல் விற்ற லீலை` யும், முக்கிய விழாவான பட்டாபிஷேகம் நிகழ்ச்சி நடக்கிறது. அன்று இரவு 7-33 முதல் 7-57 மணிக்குள் சுவாமி சன்னதியில் உள்ள ஆறுகால் பீடத்தில் சுந்தரேஸ்வருக்கு பட்டாபிஷேகம் நடைபெறுகிறது. இந்த விழாவில் அறங்காவலர் குழுத்தலைவர் கருமுத்து.கண்ணன், சுவாமியிடம் இருந்து செங்கோலை பெற்றுக்கொண்டு அவரின் சார்பில் சுவாமி சன்னதி 2-ம் பிரகாரம் சுற்றி வந்து, மறுபடியும் சுவாமியிடம் செங்கோலை ஒப்படைக்கிறார்.

செப் - 9-ந் தேதி, `நரியை பரியாக்கிய லீலை`, யும்

செப் - 10-ந் தேதி மதுரை ஆரப்பாளையம் கிராஸ் ரோட்டில் உள்ள புட்டுத்தோப்பு மண்டபத்தில், `பிட்டுக்கு மண் சுமந்த லீலை`யும் நடக்கிறது.

செப் - 11-ந் தேதி, `விறகு விற்ற லீலை`யும் நடக்கிறது.

செப் - 12-ந் தேதி அம்மனும், சுவாமியும் சட்டத்தேரில் ஆவணி மூலவீதியில் எழுந்தருளுகிறார்கள்.

Madurai flights, madurai trains, madurai education, madurai hotels, meenakshi amman temple, India, tour, travels

இந்தியவின் (ரா)ருசி

2008-08-26T19:28:00.003+05:30

இன்று காலை ஒரு நன்பரின் "Taste of India" என்று மின்னஞ்சல் ஒன்று மிகவும் கவர்ந்தது. நீங்களும் காண.

நிகழ்வுகளில் நூறாவது பதிவு - சிவமுருகன் பயோடேட்டா

2008-08-23T09:40:00.002+05:30

இப்போ புதுஸ்ஸா ஒரு சிலரின் பயோடேட்டா தட்டி வருகிறேன் என்னோட பயோடேட்டா யாரும் போட்ற கூடாது அதனாலே நானே தட்டிட்டேன்!

பெயர்:சிவமுருகன்
வயது:பிரம்மச்சாரிதான்
தொழில்:ப்ரோகிராமிங்க்
உபதொழில்:பதிவது
நண்பர்கள்:ஆன்மீக பதிவர்கள்
எதிரிகள்:போலிகள்
பிடித்த வேலை:கோவில் சுற்றுவது
பிடித்த பொருள்:பயோடேட்டா, ரெஸும் (என்னோடத மட்டுமல்ல பலரோடது)
அடைந்தது:பெங்களூரில் வேலை
அடையாதது:ஐடி துறையில் வேலை
மறப்பது:2006ல் மதுரையில் நடந்த பதிவர் சந்திப்பு
மறக்காதது:2006ல் மதுரையில் நடந்த பதிவர் சந்திப்பு
மறுப்பது:கடவுள் மறுப்பும், மதமாற்றமும்
பதிவில் நம்புவது:சொல்லிதருபவர்களை
பதிவில் நம்பாதது:போலிகளின் பின்னூட்டம்
நம்புவது:ஆன்மீக கலந்த அறிவியல்
நம்பாதது:தெளிவற்ற ஆன்மீகம்
சமிபத்திய சாதனை:பதிவர்களின் பயோடேட்டா
நீண்டகால சாதனை:மீனாட்சி அம்மன் கோவில் பதிவு
சமிபத்திய மகிழ்ச்சி:வலைச்சரத்தில் ஆசிரியர்
நீண்டகால மகிழ்ச்சி:எல்லோருக்கும் பிடித்த பதிவர் (பிடிக்காதவங்க வாங்க ரவுண்டு கட்டி அடிக்கலாம், பின்னூட்டத்தை சொன்னேன் :-).)

டிஸ்கி: கூட்டி கழிச்சி பார்க்கும் பொது நூறாவது பதிவாம் ப்ளாகர் சொல்லிச்சு. சரின்னு ஒத்துக்கிட்டேன்!

வலைச்சரம்

2008-08-23T09:30:00.000+05:30

கதம்பச்சரம்.

“என்னபா! எல்லாரும் எப்படி இருக்கீங்க?” என்றபடி டீக்கடை அரட்டையை ஆரம்பித்தார் பாய். “உமக்காக தான்வே வெய்ட்டிங்க்” என்ற ஐயர் “ஒரு வாரத்தை எப்படியோ "வருத்ததையே வருக்காம" புதுஸ்ஸா சரம் போட்டு முடிச்சுட்டார் உம்ம பதிவர்” என்று மெதுவாக ஆரம்பிக்க. “ஆமாபா! இன்னும் ரெண்டு நாள் பதிவு எல்லாம் எழுதி முடிச்சுட்டார்பா, தன்னோட பதிவுல எழுதி வச்சிருக்காராம்! நாளைக்கும் இன்னிக்கும் சரியான நேரத்துல பதிச்சுவாராம்பா!”

உடனே சாமி “என்னமோ எப்படி ஆரம்பிக்குறது எப்படி தொடர்ரதுன்னு முழிச்சி கிட்டு இருந்தவரு, இப்போ முடிச்சுடவும் போறாரா? நல்லாருக்கு!” என்று முடிக்க “ஆனா முக்கியமா தன்னோட "ஆல்வேஸ் ரீடர்ஸ்" பலர் வரலைன்னு தன்னோட நெருங்கிய வட்டத்துல சொல்லி வருத்தப்பட்டாராம்!, அவங்களும் "கவலபடாதேள்! அவா எல்லாம் தன்னோட ரீடர்ல படிச்சிக்கிட்டு இருப்பா-னு" தேற்றி இருக்கா ஓய்!” என்று பாய் முடிப்பதற்க்குள்…

“இன்னிக்கி என்ன சரமாம் சொல்லுங்க பாய்!” என்று நிகழ்வுகளுக்கு கொண்டுவந்தார் சாமி, “எல்லாரும் கடைசிநாள்ல தான் கதம்பம் கட்டுவாங்க, ஆனா இவர் இன்னிக்கு போடுறாராம்” என்று பாய் சொல்லிக் கொண்டிருந்த போதே சாமி குறிக்குட்டு “இதுக்கு ஏதாவது தனிப்பட்ட காரணம் உண்டா”-ன்னு கேட்க. “உண்டுபா, ஆனா அதை நாளைக்கு சொல்வார்பா!” என்று நிறுத்தினார் பாய்.

“கண்டிப்பா மொதல்ல சாமி கும்புடுவார் அதான்பா ரெண்டு பேர் சேர்ந்து ஒரு பதிவு போடுறாங்களே அதுல இருந்து ஆரம்பிப்பார்!”. “அது தமிழ் பதிவாவே! இது ஒரு செங்கிருத பதிவு தானேவே” என ஐயர் வம்பிழுக்க காதில் வாங்காத பாய் “அப்பறம் இவர் அபிராமி அந்தாதிக்கு சரணம் வச்சு! கொஞ்சம் வீடு பேறு பொருள் பற்றி சொல்வார்,” என்று முடித்தார் பாய் “இத்தனை விஷயம் படிச்சுருக்காரா பாய்” என்று ஒன்றும் அறியாதவரய் கேட்டார் அண்ணாச்சி. பாய் “இவர் ஒவ்வொரு நாளும் பணம் புழங்கும் விதம் பற்றிய அறிய ஆர்வம் அதிகமாகுதாம்பா,”

“நமது உழைப்பை இன்னொருவருக்கு பலனளிக்கும்படி கொடுத்து அதற்கு பதிலாக அவரது உழைப்பை நமக்கு பலனளிக்கும்படி வாங்கிக் கொள்வதற்கான இடைப் பொருள்தான் பணம்.”

“இப்படி எழுதுவங்கள படிச்சா ஏன் ஆர்வம் வராது ஓய்!” என்று ஐயர் சொல்ல!

“பணத்தை பதுக்கி வச்சு சாப்டது அந்த காலம் பணத்தை வெளியில உலவவிட்டு சம்பதிக்கிறது, சாப்புடறது இந்த காலம்” ன்னு தத்துவம் உதிர்த்தார் நாயர் டீ ஆற்றியபடி.’

’உச் கொட்டிய பெஞ்ச் தன்னுடைய தலைப்பிற்க்கு திரும்பியது’ ஐயர் ஆரம்பித்தார் “போனவருஷம் கொஞ்சநாள் ஹாஸ்டல்ல இருந்தார்ல அதுல “தீ எக்னாமிக்ஸ் டைம்ஸ்” படிக்க ஆரம்பிச்சாராம், எல்லா தமிழ் சைட்ல போய் பங்கு சந்தை பற்றி படிப்பாராம்” .“அது ஏம்பா பொருளாதாரம்ன்னு சொன்னவுடனே பங்குசந்தை வருது” என பாய் கேட்க அண்ணாசி ஆரம்பித்தார் “அதாவது பாய்! ஒருத்தன் ஓரிடதில பணத்த வச்சுகிட்டு என்ன பண்ணாலாம்ன்னு யோசிக்கிறான், இன்னொருத்தன் பணத்துக்கு என்னாட பண்றதுன்னு யோசிக்கிறான். இவனுங்க ரெண்டு பேரையும் இணைக்குறது தான் இந்த பங்கு சந்தை! ரெண்டாவது ஆசாமிக்கு பணம் லாபம் கெடைச்ச அதை முதலீட்டாளர்களான முதலாவது ஆசாமிகளுக்கு பங்கு கொடுப்பதும்!?!?, தலைகீழா நடக்றதும் கண்கூடு” என்று அண்ணாச்சி முடிக்க. “அப்டியா! ரொம்ப நன்றி அண்ணாச்சி! அடுத்தது இவர் தொடுக்க போறது ஒரு ஊரபற்றின பதிவுபா!” “தலை நகர பற்றி தானே அதுவும் அந்த மூத்த பதிவர் எழுதுனது, ரொம்ப சூப்பரான படத்தை எல்லாம் போட்டு பதிச்சாங்களே அதைத் தானே சொல்ற,

என கேட்ட சாமியை ஆமாம் என தலையாட்டி அமோதித்தார்.

“ஒரு சில மாதமாய் அவ்வப்போது படிக்கும் சில செய்திகள் இருக்கும்பா!”

அப்பறம் இவருக்கு ரொம்ப பிடிச்ச செய்தியாம்! அதாவது காதல், இவருக்கும் காதலுக்கும் காததூரமாம்! அவ்ளோ பிடிக்குமாம்! இருந்தாலும் ஒரு சில காதல் பதிவுகளையும் காதல் பற்றிய கவிதைகளையும் படிப்பாராம் ஆனால் பின்னூட்டமிடமாட்டாராம். "என முடித்தார் பாய்.

“பிறகு மறுபடியும் நாளைய சஸ்பென்ஸ் பற்றி ஞாபகப் படுத்திட்டு முடிச்சுக்குவாரு!” அப்பிடிதானே பாய் என்று அண்ணா சொல்ல! ஆமாம் போட்ட படி பாய் எழுந்திருக்க எல்லோரும் கலைந்தனர்.

“இதை படிக்கும், படிக்கவிருக்கும் அனைவருக்கும் சமர்பணம்”
___________________________________________________________________________________

இப்படிக்கு இந்த வார ஆசிரியர்

“வாங்க அண்ணாச்சி” என்று வந்த அண்ணாச்சியை வரவேற்ற ஐயர்! பாய் பார்த்து ஒரு சைகை செய்தார் பாய் ஆரம்பிப்பதற்க்குள் அண்ணாச்சி “என்ன நாயரே! இன்னிக்கு எப்படி கட தொறந்தீங்க! ஓ! நீர் ஆளுங்கட்சிக்கு சப்போர்ட்டா?” என்று நாயரை பதில் சொல்ல விடாமல் பாய் அருகில் போய் இடம்பிடித்தார், அண்ணாச்சி தோள் மீது கைபோட்டபடி பாய் ஆரம்பித்தார் “ஒரு வாரம் போனதே தெரியலையாம்பா! அதுக்குள்ள “இப்படிக்கு இந்த வார ஆசிரியர்” ஆகிறார்பா நம்ம பதிவர்!” “ஆமாம் பாய் என்னமோ 'சஸ்பென்ஸ்' ன்னு சொன்னீங்க அதென்னது” என தன் ஞாபக சக்தியை காட்டினார் அண்ணா. “அத கொஞ்ச நேரத்துல சொல்றேன்பா” என சூடு கிளப்பினார் தன் டீக்ளாசை ஆற்றியவர், பின்னர் தொடர்ந்தார். “இன்னிக்கி தன்னை உருவாக்கிய தாயுள்ளம் கொண்ட அனைவருக்கும் வணக்கம் சொல்ல போறார்பா!” “அதென்னவே, ஏதோ ஆரம்பிக்கறப்போ வணக்கம் சொல்லுவா! முடிக்கும் போது நன்றி தானேவே சொல்லுவா இவரென்ன வழக்கத்த மாத்துறார்!.” என்று ஐயர் தன் பங்கிற்க்கு சூடாக்கினார். “அதொன்னும் இல்லபா கொஞ்ச நாள் பதிவுபக்கமே வராம இருந்தவர், இப்போ இந்த தொடர்ல எழுதினதுக்கப்பறம் தன்னால இப்படியும் எழுத முடியுதேன்னு நினைச்சாராம்” என்று நிறுத்த, “சரிய்யா ஒத்துக்குறேன் சரத்துக்கு வர்ரீங்களா?” என்று அண்ணா ஆவலாய் கேட்டார்.

முதல் வணக்கம்) “அதாவது வலைக்கு வர்ரதுக்கு முன்னாடி தமிழ் எழுதக்கற்றுத்தந்தது இவரோட இரண்டாம் வகுப்பு ஆசிரியராம் அதுவரைக்கும் தமிழ்ன்னு கூட சரியா எழுதமாட்டாராம்! அப்பறம் மூன்றாவது படிக்கும் போது ஆசிரியர் பவாணிங்கரவங்க நல்ல சுழி வச்சு எழுத சொல்லித் தந்தாங்களாம், அப்பறம் ஆறாம் வகுப்புல வகுப்பாசிரியர் பூங்கோதை மூக்கு உள்ள எழுத்துக்களை தனிவிதத்துல வரும்னு சொல்லி தந்தாங்களாம், கடைசியா பத்தாம் வகுப்பு படிக்கும் போது தனியியல் ஆசிரியர் சுரேஷ் கொஞ்சம் நெளிவு சுளிவுகளை சொல்லித்தந்தாராம், பல தமிழ் செய்திகளை சூத்திரப்படுத்தி அதை எப்படி ஞாபக வைத்துக்கொள்வதுன்னு சொல்லி தருவாராம், இவங்க யாரும் தமிழை தனி பாடமா எடுத்து படிக்காதவங்க. அதே போல பல செய்திகளை கதைகளாக சொல்லி தரும் எட்டாம் வகுப்பு ஆசிரியர் பாக்கியம், அதோட கணக்கையும், ஆங்கிலத்தையும், படிக்கும் நெளிவுகளையும் கற்றுத்தந்த ஒன்பதாம் வகுப்பாசிரியர் இராதா கிருஷ்ணன் அவர்கள்ன்னு இவரோட மொழி வகுப்பு ஆசிரியர் எல்லாருக்கும் மொதல்ல ஒரு வணக்கம்ன்னு சொல்லுவார், கரெக்டா பாய்” என்று சாமி கேட்க! பாய் அமோதித்தார்.

(இரண்டாவது வணக்கம்) “எங்கோ இருந்த இவரை எதையோ படித்து கொண்டிருந்தவனை இங்கே பார் என்று திசை திருப்பிய அந்த ஆன்மீக வின்மீனுக்கும், எப்படி எழுதினா என்ன அதையெல்லாம் நாங்க வந்து படிக்கிறோம்ன்னு சொன்ன, ஞானவெட்டியான், தி.ரா.ச. , என்னார், அப்பறம் தன்னை இப்படி எழுதுங்கன்னு சொன்ன ஜீ.ரா., எப்போதும் ஆசியோட தர்ர வலைபதிவர்களின் டீச்சர் மற்றும் வலையுலகில் நல்லமுதை மட்டுமே பதிக்கும் (மதுரையம்பதி) , தன் சமூகத்தை வேறுஒரு விதகோணத்தில் காணவைக்கும் ’மழை’ பிரதீபுக்கும், எல்லா நகைச்சுவையையும் ஒரு ஆன்மீகத்தோடு இணைக்கும் கே.ஆர்.எஸ். , பல அரிய செய்திகளை சொல்லும் ‘என் எண்ணங்கள்’ கீதா சாம்பசிவம் அவர்களுக்கும் , அரசியலையும் மற்ற அனைத்தையும் விமர்சிக்கும் கால்காரி சிவா அண்ணாவுக்கும், ‘வஜ்ரா ’ சங்கருக்கும், என்னாலும் இவ்ளோ பதிவுகள வித்யாசமாய் எழுத முடியும்ன்னு வலைசர குழுவினர், பொறுப்பாசிரியர் சீனா, லிஸ்ட்ல புதுஸ்ஸா சேர்ந்திருக்கும் கைலாஷி, என அனவருக்கும் நன்றியுடன் வணக்கம்ன்னு சொல்லுர்பா” என பாய் முடிக்க! “ஆசையா ஆரம்பித்த வலைபூக்கள் எல்லாம் அப்படியே நிக்குதுன்னு நெனைக்குறாரா என்ன?” ன்னு அண்ணா அரட்டையின் போக்கை சற்று திசை மாற்ற, அதற்க்குள் பொறுமை தாங்காத அண்ணாச்சி “பாய்! மொதல்ல சஸ்பென்ஸ் தாங்கலை சிக்கிரம் சொல்லுங்க” என மற்றவர்களை தன்பக்கம் சேர்த்துக் கொண்டார்.

“அதாவதுபா ரெண்டு வருசத்துக்கு முன்னாடி மூத்த பதிவரோட 32வது திருமணநாள் வந்தது! அப்போ இவர் வாழ்த்தை சொன்னதோட ரெண்டு நாளைக்கப்புறம் தன்னோட அம்மாவின் பிறந்தநாள்ன்னு சொன்னார்பா! இப்போ முந்தாநேத்து அந்த மூத்த பதிவரு கல்யாண நாள் பதிவு பதிச்சிருக்காராம், அப்போ நீங்களே தெரிஞ்சிக்கோங்கபா!”. “அதாவது இவரோட அம்மாவுக்கு இன்னிக்கி பொறந்த நாள் அதானே பாய்” என்று அண்ணாச்சி விஷயத்தை உடைக்க, பாய் ஆமோதித்தபடி “அதுவும் அவங்க அம்மா இன்னியோட தமிழ் வருஷத்துல வர்ர எல்லா வருஷத்துலையும் பொறந்த நாள் கொண்டாடிட்டாங்களாம்” என்று விஷயத்தை முடித்தார் “அட அப்போ இது மணிவிழா” என அண்ணா சொல்ல! பாய் தொடர்ந்தார் “இவர் ஆரம்பிச்ச எல்லா பதிவுகளும் கொஞ்சம் நாளைக்கு இப்படியே இருக்கட்டும், வீட்ல ஒரு மடிகணினியும் இணைய இணைப்பும் வாங்கிட்டா எல்லாத்தையும் முடிச்"சுடலாம்"ன்னு நினைக்கிறாராம்”.

“இன்றைய சரத்தை உலகத்தில் தன் சேய்யை சான்றோன் எனக்கேட்க துடிக்கும் அனைத்து தாயுள்ளம் கொண்டவர்களுக்கும் சமர்பணம்ன்னு சொல்லுவார்பா!”. என்றபடி எழ முயர்ச்சித்த பாய்யை அண்ணாச்சி பற்றி இழுத்து நிறுத்தினார், “என்ன பாய் அப்பறம் என்ன சங்கதி” என்று கேட்க, “அதான் முடிட்ச்சிட்டாரேபா, அடுத்த வாரம் இவரோட நட்சதிரக்காரர் தொடருவார்பா” என்று பாய் நிறுத்த ஐயர் தொடர்ந்தார், “முடிஞ்சிருச்சேன்னு கவலைப்படாதேள் நல்ல படியா ஆச்சுதே சந்தோஷபடுங்கோ” என ஐயர் முடித்தார். பெஞ்ச் அமைதியானது.

___________________________________________________________________________________